INTERPRETADA - oversættelse til Dansk

• fortolket
• spillet
• udført
• portrætteret
• udlagt
• opfattet
• fortolkes
• spilles
• spillede
• udføres

Eksempler på brug af Interpretada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sino tiene que ser“interpretada”.
Det skal nemlig" tolkes".

¿Dónde encontrar ejemplos de imagen satélite interpretada?
Hvor finder jeg eksempler på fortolkning af satellitbilleder?

puede ser interpretada como una manera de hacer.
kan måske blive tolket som et.

La canción es Strange fruit, interpretada por Billie Holliday.
Det handler om Historien om sangen Strange Fruit sunget af Billie Holliday.

Fue grabado por el sello Smith e interpretada por Elio Franco.
Den blev indspillet af Smith og stjernespækket Elio stempel Franco.

La protagonista de la aventura es Jyn Erso, interpretada por Felicity Jones.
Gruppen er ledet af Jyn Erso, der spilles af Felicity Jones.

El criterio por el cual la Biblia ha de ser interpretada es Cristo Jesús.
Kriteriet, som Bibelen skal fortolkes, er Jesus Kristus.

El criterio por el cual la Biblia ha de ser interpretada es Jesucristo”.
Kriteriet, som Bibelen skal fortolkes, er Jesus Kristus.

La canción de Israel fue interpretada en el festival celebrado en París en el puesto 18,
Israels sang blev spillet på festivalen blev afholdt i Paris i det 18. plads efter Luxembourg

Un CD con la música de la película y una canción interpretada por Anne Marie Boskovich fue publicado el 22 de abril de 2010.
En cd med musik fra filmen, og en sang udført af Anne Marie Boskovich blev udgivet 22. april 2010.

Con el nombre de Jimmie Baskette apareció en Broadway junto a Louis Armstrong en la revista musical Hot Chocolates(1929), toda ella interpretada por actores negros.
Med Jimmie Baskette navn optrådte på Broadway med Louis Armstrong i musikken magasinet Hot Chocolate, det hele spillet af sorte skuespillere.

Toda concesión por nuestra parte será interpretada como un síntoma de debilidad
Enhver indrømmelse fra vor side vil blive udlagt som tegn på svaghed

Las autoridades eligieron la cita de la canción interpretada por Muslim Magomayev-"La mejor ciudad de la tierra" como el lema del Día de la ciudad.
Myndighederne valgte citatet fra sangen udført af muslimske magomayev-" den bedste by af jorden" som mottoet til byens dag.

continúa siendo interpretada en sus conciertos en vivo en forma semi-regular hoy en día.
favorit af fans og fortsætter med at blive spillet i deres levende i en semi-regelmæssig basis i dag.

Fue interpretada en Düsseldorf en 1901
Den blev udført i Düsseldorf i 1901 og igen i 1902,

Dicha decisión fue interpretada como que Trump le ha dado luz verde a Turquía para atacar a los kurdos.
Trumps beslutning er blevet opfattet som et grønt lys til Tyrkiet til at angribe kurderne i området.

Nadie lamenta más que yo que esta expresión haya sido interpretada como si me hubiese pronunciado a favor de un referéndum para la ampliación.
Ingen beklager mere end jeg, at denne udtalelse er blevet udlagt, som om jeg havde plæderet for en folkeafstemning om udvidelsen.

En el año 1995, la pieza musical“Lindo México” interpretada originalmente por el guitarrista Joaquín Bautista Ramírez
I 1995 musikstykke" Mexico Lindo", der oprindeligt udført af guitaristen Joaquín Bautista Ramirez

Ambigüedad, será interpretada en favor de la persona objeto de investigación,
I tilfælde af uklarhed skal definitionen fortolkes til gunst for den person,

donde cada canción fue compuesta, interpretada y producida por el propio Salling.
hvor hver sang blev komponeret, udført og produceret af Salling selv.