ADDUCED - oversættelse til Dansk

• fremført
• fremlagt
• ført
• anførte
• nævnte
• fremlagte

Eksempler på brug af Adduced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that the applicant Member State had not adduced sufficient evidence to allay the Commission's serious
Kongeriget Belgien ikke havde ført tilstrækkeligt bevis til at afsvække Kommissionens begrundede

since the applicant has not adduced any evidence to establish the truth
sagsøgeren ikke har fremlagt noget bevis for disse tals realitet

this report be referred back to committee. This is for the reasons I adduced yesterday as rapporteur,
anmoder Den Socialdemokratiske Gruppe om fornyet udvalgsbehandling af denne betænkning af de årsager, som jeg fremførte i går som ordfører for betænkningen,

In the introduction to The Origin of Species, he stated,"I am well aware that scarcely a single point is discussed in this volume on which facts cannot be adduced, often apparently leading to conclusions directly opposite to those at which I arrived.
I introduktionen til arternes oprindelse, skrev han,"Jeg er meget klar over, at der næsten ikke findes nogen pointe i dette bind, som man ikke kan fremføre, og hvor man tilsyneladende ofte kan nå frem til konklusioner, der er helt modsat dem, jeg er nået frem til.

does the Commission sympathise with the reasons adduced by the USA for adopting this policy against Syria?
tilslutter Kommissionen sig de begrundelser, som USA anfører for denne politik over for Syrien?

does the Council sympathise with the reasons adduced by the USA for adopting this policy against Syria?
tilslutter Rådet sig de begrundelser, som USA anfører for denne politik over for Syrien?

it brings to mind the arguments adduced by a person being tried for murdering his parents,
minder om argumenter, der anføres af en person, der stilles for retten for at have myrdet sine forældre,

The applicant has not adduced any evidence to show that the finding,
Heroverfor har sagsøgeren ikke tilvejebragt noget, der kan vise,

Numberless facts could be adduced to prove that upraised organic remains are common wherever there are active volcanoes;
Talrige Kjendsgjerninger kunne blive anførte som Bevis for, at hævede organiske Levninger almindeligt findes der, hvor der er virksomme Vulkaner,

as is demonstrated by the many examples adduced by Members today.
som kollegerne har nævnt i dag, har demonstreret.

labour-law aspects) can be adduced on a universal basis for all situations without contradiction, because of the lack of empirical evidence.
arbejdslovmæssige aspekter) fremføres på et universalt grundlag for alle situationer uden modsigelse takket være mangelen på empirisk bevis materiale.

relevance of the evidence adduced for that purpose by the parties to the dispute.
som sagens parter har fremlagt i så henseende.

Westwood wrote in reply(Feb. II), and adduced further evidence against the doctrine of descent,
sat dem i forhold til… Oprindelsen".Mr. Westwood svarede(Ilte febr.) og anførte flere beviser mod afstamnings-teorien,

covers matters which differ substantially from those covered by the diploma adduced by the applicant, or.
der er vaesensforskellige fra de fag, der er omfattet af det af ansoegeren fremlagte eksamensbevis, eller.

covers matters which differ substantially from those covered by the evidence of formal qualifications adduced by the applicant.
som omfatter fag, der er vaesensforskellige fra de fag, der er omfattet af det eller de af ansoegeren fremlagte kvalifikationsbeviser.

covers matters which differ substantially from those covered by the diploma adduced by the applicant, or.
der er væsensforskellige fra de fag, der er omfattet af det af ansøgeren fremlagte eksamensbevis, eller.

The appellant adduces four grounds in support of its appeal.
Appellanten har fremført fire anbringender til støtte for appellen.

The arguments you adduce here are the same as in committee,
De argumenter, som De anfører her, er de samme som i udvalget,

He adduces, as another instance, the malar bone,
Han anfører som et andet Eksempel Overkæben,

the honourable Member adduces no arguments to support his fears.
det ærede medlem fremfører ingen argumenter til støtte for denne frygt.