FØRT - oversættelse til Engelsk

• led
• taken
• brought
• resulted
• conducted
• carried
• pursued
• waged
• guided
• routed
• whisked
• escorted

Eksempler på brug af Ført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kærligheden har ført os sammen.
Love has brought us all together.

Vil blive ført videre i den traditionsrige ånd.
And be carried on in the tradition.

Du skulle have ført mine hære gennem galaksen.
You would have led my armies across the galaxy.

Du blev ført til Indian Hill?
You were taken to Indian Hill?

Forsoning efter aggression har altid ført til tragedie, navnlig i Balkanlandene.
Reconciliation after aggression has always resulted in tragedy, especially in the Balkans.

Medlemsstater ne har ikke ført en tilstrækkeligt stærk regionalpolitik.
The Member States have not pursued sufficiently dynamic regional policies.

Vi har ført en intelligent valutapolitik.
We have conducted an intelligent monetary policy.

Guderne har ført dig til din søn.
The gods have guided you to your son.

Sig, jeg har ført et godt liv. Miller.
Tell me I have led a good life. Miller.

De har ført penge ud af landet.
They have brought money out of the country.

Jeg har ført ham væk fra dig og FBI.
I have taken him away from you and the FBI.

Strømmen har ført dem til havs.
Undertow has carried them away.

Du har ført flere angrebskrige end nogen anden britisk premierminister!
You have waged more wars of aggression than any other British Prime Minister!

Undtagelsestilstanden har ført til censur.
The state of emergency has resulted in censorship.

Og som lovet har vi ført en stram konkurrencepolitik.
And as promised, we have pursued a rigorous competition policy.

Partiklerne bliver ført til lastrum fem.
The particles are being routed into cargo bay five.

Vi har efter min mening ført og fører fortsat en klog politik.
I think that we have conducted and we are continuing to conduct a wise policy.

Carlos Cárdenas blev ført derhen med Laura Morenos hjælp.
Carlos Cárdenas was guided there with help from Laura Moreno.

Løgner! Du har ført os til en falsk frelser.
You have led us to a false savior. Liar.

Hun burde have ført dig til mig.
She should have brought you to me.