FØRT FORHANDLINGER - oversættelse til Engelsk

• negotiated
• conducted negotiations
• held negotiations

Eksempler på brug af Ført forhandlinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som led i GATT-forhandlingerne om adgang til markederne har Kommissionen ført forhandlinger med Republikken Indien
the GATT market access negotiations, the Commission conducted negotiations with the Republic of India

har de to parter ført forhandlinger for at fastlægge de ændringer
the two Parties have held negotiations to determine any amendments

I Mellemøsten har EU ført forhandlinger om en frihandelsaftale med deseks lande, der er med i Golfens Samarbejdsråd Bahrain,
In the Middle East proper, the EU hasbeen negotiating a free trade agreement with the six countries of the Gulf Cooperation Council Bahrain,

Kommissionen har efter bemyndigelse fra Rådet ført forhandlinger med Tyrkiet om en protokol til Ankara-aftalen for at tage hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union med held afsluttet disse forhandlinger..
The Commission, authorised by the Council to negotiate with Turkey a Protocol to the Ankara Agreement to take into account the enlargement of the European Union, has successfully accomplished these negotiations.

Ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har ført forhandlinger i henhold til artikel XXIV,
Whereas the Community has entered into negotiations under the General Agreement on Tariffs

der ikke vil blive ført forhandlinger med Grækenland om navnet
as there could be no negotiations with Greece over the name

har de to parter ført forhandlinger for at fastlægge de ændringer
the two parties conducted negotiations to determine any amendments

har de to parter ført forhandlinger for at fastlægge de ændringer
the two Parties have held negotiations with a view to determining amendments

har de to parter ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer
the two Parties conducted negotiations to determine the amendments

Fællesskabet og São Tomé og Principe har ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer, der skal indføjes i nævnte aftale ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der for tiden er i kraft, og som er knyttet til den pågældende aftale; ved afslutningen af disse forhandlinger blev der den 23. maj 1996 paraferet en ny protokol;
Whereas the Community and São Tomé e Principe have held negotiations with a view to determining amend ments to be made to the abovementioned Agreement at the end of the period of application of the Protocol in force which is annexed to the said Agreement;

økonomiske zone har Fællesskabet og den danske regering og det grønlandske hjemmestyre ført forhandlinger om en ny gennemførelsesprotokol for perioden 2001-2006.
the Home Rule Government of Greenland conducted negotiations on a new implementing Protocol intended to cover the years 2001 to 2006.

har de to parter ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer
the two parties held negotiations to determine any amendments

har de to paner ført forhandlinger for at fastlægge de ændringer
the two parties conducted negotiations to determine the amendments

september 1988 i Maputo, har de kontraherende parter ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer, der skal foretages i protokollen til aftalen ved udløbet af den første protokols anvendelsesperiode;
the contracting parties held negotiations with a view to deter mining the amendments to be made to the Protocol to the Agreement at the end of the period of application of the first Protocol;

fiskeri ud for Seychellerne, undertegnet i Bruxelles den 28. oktober 1987(;), har de kontraherende parter ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer, der skal indføjes i denne aftale ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til nævnte aftale;
signed in Brussels on 28 October 1987{'. the Contracting Parties held negotiations with a view to determining amendments to be made to that Agreement at the end oí the period of application of the Protocol attached to the said Agreement;

Cecilie Malmström Europa-Parlamentets plenarforsamling, at der blev ført forhandlinger om"en eventuel overenskomst, der også ville omfatte udveksling af informationer og de tyrkiske myndigheders mulighed for
told the European Parliament meeting in plenary sitting that negotiations were being held'with a view to a possible agreement which would also cover exchanges of information

fru Bauer! Allerførst må jeg udtrykke min dybe skuffelse over, at De har ført forhandlinger, hvor Parlamentet ikke blev respekteret,
I am obliged first of all to talk about my profound disappointment with you for the way that you have carried out a negotiation in which Parliament was not respected

Kommissionen har i overensstemmelse med Rådets direktiver af 8. april 1998 ført forhandlinger om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering,
in accordance with the Council Directives of 8 April 1998, conducted negotiations on the extension of the Agreement among the European Atomic Energy Community,

godkendt ved torord ning(EØF) nr. 477/84(J), ført forhandlinger om fastlæg gelse af de ændringer eller supplerende bestemmelser, der skal indsættes i aftaler,
Principe have held negotiations pursuant to Article 8 of the Agreement on fishing off the coast of São Tomé

har de to parter ført forhandlinger for at fastlægge de ændringer
the two Parties conducted negotiations to determine the amendments