FORHANDLINGER - oversættelse til Engelsk

• negotiations
• debates
• talks
• discussions
• negotiating
• deliberations
• dealings
• bargaining
• proceedings
• parley

Eksempler på brug af Forhandlinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det hjælper mig med forhandlinger og Mitch med taktik.
That will help me with negotiations, and Mitch, tactically.

Der er indledt forhandlinger om to kapitler, og de er foreløbigt afsluttet.
Two negotiating chapters have been opened and provisionally closed.

Der er planlagt forhandlinger om våbenstilstand den 20. september i Nairobi.
Cease-fire talks are organised for 20 September in Nairobi.

Hr. formand, jeg nyder altid disse forhandlinger.
Mr President, I always enjoy these debates.

Jeg ønsker dem lykke og held under deres forhandlinger her til aften.
I wish them well this evening in their deliberations.

Revisionsretten og Rådet var altså ikke til stede under vores forhandlinger.
The Court of Auditors and the Council were not present during our discussions.

Disse forhandlinger er afsluttet.
These proceedings are closed.

Forhandlinger, depression… opsving, genrejsning… Det er jeg slet ikke tæt på.
Bargaining, upward turn, rebuild… Not even close to that one yet. depression.

I alle vores forhandlinger har vi aldrig dræbt et uskyldigt menneske.
In all our dealings, we never killed one innocent person.

Og ingen forhandlinger med Kerensky.
And no negotiations with Kerensky.

An8}Vi er imod forhandlinger, så jeg fortæller jer apertis verbis….
An8}We are against negotiating, so I'm telling you apertis verbis….

Disse forhandlinger vil finde sted i Ljubljana den 15. maj.
These talks will take place in Ljubljana on 15 May.

Der bliver f. eks. givetvis forhandlinger om udvidelsen.
There will surely be debates, for example, on enlargement.

Europa-Parlamentet blev underrettet om resultaterne af Rådets forhandlinger den 24. oktober 1984.
Parliament was informed of the outcome of the Council's deliberations on 24 October 1984.

Større medarbejderindflydelse i international politik, forhandlinger, og projektteams.
Greater employee involvement in international policies, discussions, and project teams.

Disse forhandlinger er lukket.
These proceedings are closed.

Tanken om forhandlinger behager mig.
The thought of a parley pleases me.

Try forhandlinger, uanset omkostningerne citerede.
Try bargaining, whatever the cost quoted.

Hvilken slags forhandlinger taler vi om?
What kind of negotiations we talking about?

Selvom forhandlinger med mordere om deres straf ikke virker ideelt. Forstået.
Understood. Though I'm not sure murderers negotiating their own punishment qualifies as justice.