FUTURE NEGOTIATIONS - oversættelse til Dansk

• fremtidige forhandlinger
• de kommende forhandlinger
• de videre forhandlinger

Eksempler på brug af Future negotiations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The United States has thus not succeeded in limiting future negotiations, which are bound to be difficult,
Det er således ikke lykkedes USA at indskrænke de fremtidige forhandlinger, der helt sikkert bliver vanskelige,

For that can only be to the benefit of future negotiations and future agreements which we will be negotiating
Det er allerede en forskudsydelse på kommende forhandlinger og for kommende aftaler, som vi skal forhandle

clarifying the issues that will form the core of future negotiations.
fastlægge de spørgsmål, der skal stå i centrum af de fremtidige forhandlinger.

would have caused the Council great difficulty in future negotiations.
ville det have givet Rådet store vanskeligheder i forbindelse med fremtidige forhandlinger.

The Commission is ready to work closely with you on the future negotiations which I have just mentioned.
Kommissionen er klar til at arbejde tæt sammen med Dem om de fremtidige forhandlinger, som jeg netop har nævnt.

the constructive approach which has been expressed in the discussions provides the basis for a good working atmosphere at future negotiations.
den konstruktive holdning, der er kommet til udtryk i drøftelserne, er grundlag for en god arbejdsatmosfære ved kommende forhandlinger.

shall be subject to future negotiations.
skal gøres til genstand for senere forhandlinger.

I believe that harmonising the definition in this way will be beneficial for future negotiations relating not only to air traffic but also to air transport as a whole.
Jeg tror, at en sådan harmonisering af definitionen vil være gavnlig for de fremtidige forhandlinger både om lufttrafik og om lufttransport generelt.

which does not augur well for future negotiations and cooperation.
hvilket ikke lover godt for de fremtidige forhandlinger og vores samarbejde.

Progress was made both in defining the procedural framework for the future negotiations and in drawing up the agenda proper.
Der er gjort visse fremskridt både vedrørende fastlæggelsen af de proceduremæssige rammer for de fremtidige forhandlinger og vedrørende opstillingen af den egentlige dagsorden.

Future Members must not be dispossessed of their powers in future budgetary procedures and future negotiations on the multiannual financial framework.
Kommende medlemmer må ikke fratages deres beføjelser i kommende budgetprocedurer og kommende forhandlinger om den flerårige finansielle ramme.

should serve as a starting point for future negotiations with other significant producers of aircraft.
bør tjene som udgangspunkt for fremtidige forhandlinger med andre betydningsfulde producenter af luftfartøjer.

the agenda for future negotiations, and secondly, and most importantly,
for det første dagsordenen for de kommende forhandlinger og for det andet, og helt grundlæggende,

should serve as a starting point for future negotiations with other significant producers of aircraft and equipment.
bør tjene som udgangspunkt for fremtidige forhandlinger med andre betydningsfulde producenter af luftfartøjer og udstyr.

challenge we are facing. We maintain that future negotiations should be conducted thoroughly,
som vi står over for, ønsker vi, at de kommende forhandlinger skal føres med grundighed

also as regards its attitude in future negotiations with other countries.
også for dens holdning under fremtidige forhandlinger med andre lande.

in the future, impede future negotiations starting in the year 2000,
fremover vil hindre de kommende forhandlinger, der starter i år 2000,

certain reformist positions which appear ready to accept something in future negotiations.
der ser ud til at være parate til at acceptere noget i fremtidige forhandlinger.

concerned with regard to the results of the future negotiations.
bekymrede for resultaterne af de kommende forhandlinger.

I look forward to the Council endorsing a general approach that will ensure sustainability as the cornerstone in future negotiations with the European Parliament,” says the Danish chair, Mette Gjerskov.
Jeg ser frem til, at rådet på tirsdag kan tilslutte sig en generel indstilling, der sikrer, at bæredygtighed er det bærende element i de kommende forhandlinger med Europa-Parlamentet”, siger fødevareminister Mette Gjerskov.