FUTURE NEGOTIATIONS in Swedish translation

• framtida förhandlingar
• kommande förhandlingar
• de kommande förhandlingarna
• de fortsatta förhandlingarna

Examples of using Future negotiations in English and their translations into Swedish

clarifying the issues that will form the core of future negotiations.
fastställande av de frågor som kommer att stå i centrum för de kommande förhandlingarna.

unilateral action from either side is to be discouraged, as this could well harm future negotiations.
båda parter under tiden måste avstå från allt ensidigt agerande som skulle kunna skada de fortsatta förhandlingarna.

prepared by the Presidency(14598/12), Ministers exchanged views in order to provide guidance for future negotiations.
underlag förde ministrarna en diskussion i syfte att ge riktlinjer för kommande förhandlingar.

In writing.-(DE) This Agreement serves as a model for current and future negotiations with other States.
Skriftlig.-(DE) Detta avtal fungerar som en mall för nuvarande och framtida förhandlingar med andra länder.

Now Finland must try to make lower wholesale price ceilings similar to those proposed by the Parliament succeed in future negotiations of the Council and the Parliament.
Finland kommer nu att göra sitt bästa för att de lägre pristak för partipriserna som parlamentet tidigare fört fram ska ha framgång i de kommande förhandlingarna mellan rådet och parlamentet.

I believe that this report can act as a precedent in future negotiations with the Council.
Jag anser att detta betänkande kan fungera som prejudikat i framtida förhandlingar med rådet.

Our proposals mean that the least prepared countries must be placed decisively in the perspective of future negotiations.
Våra förslag innebär att de minst förberedda länderna med bestämdhet bör sträva efter möjligheten till framtida förhandlingar.

This guidance and benchmarks will set the tone for future negotiations and work with other enlargement countries.
Vägledningen och riktmärkena kommer att ange tonen för framtida förhandlingar och arbete med andra utvidgningsländer.

(DE) This Agreement serves as a model for current and future negotiations with other States.
(DE) Detta avtal fungerar som en mall för nuvarande och framtida förhandlingar med andra länder.

The United States has thus not succeeded in limiting future negotiations, which are bound to be difficult,
Förenta staterna har således inte lyckats begränsa de framtida förhandlingarna, och de kommer att bli svåra,

In future negotiations, we should put right some of the mistakes that were made at Kyoto.
I framtida förhandlingsomgångar bör man rätta till de fel som gjordes i Kyoto.

In future negotiations, on the contrary much stricter parallel control by national parliaments and by the European Parliament must be instituted.
I de framtida förhandlingarna måste vi i stället inrätta en mycket striktare parallell kontroll av de nationella parlamenten, liksom av Europaparlamentet.

Parliament has given itself little room to manoeuvre in future negotiations with Council, so I hope we shall at least maintain the limited progress made today.
Parlamentet har gjort så att det fått ett litet handlingsutrymme under de framtida förhandlingarna med rådet, så jag hoppas att vi åtminstone kan behålla de små framsteg som gjordes i dag.

They emphasised that any agreement with Canada on market access should be well balanced especially given the links with future negotiations with the USA.
De betonade att alla eventuella avtal med Kanada om marknadstillträde bör vara välbalanserade särskilt med tanke på kopplingarna till framtida förhandlingar med Förenta staterna.

Of course, all necessary steps must be taken to bring about a fair distribution of burdens in the future negotiations.
Givetvis måste alla nödvändiga åtgärder vidtas för att få till stånd en rättvis fördelning av bördan i de framtida förhandlingarna.

The Commission is ready to work closely with you on the future negotiations which I have just mentioned.
Kommissionen är redo för ett nära samarbete med parlamentet vid de framtida förhandlingar som jag nyss nämnde.

The ESC would also wish to be directly brought into future negotiations on overhauling the convention.
ESK kräver också att direkt få delta i de framtida förhandlingarna om en förnyelse av Lomé.

The ESC would also wish to be directly involved in future negotiations on overhauling the convention.
ESK kräver också att direkt få delta i de framtida förhandlingarna om en förnyelse av Lomé.

they are only a starting point for future negotiations with the Council.
de endast utgör en utgångspunkt för fortsatta överläggningar med rådet.

since in my view this will be a key factor in future negotiations.
för jag tror att det kommer att vara en av knutpunkterna i den framtida handläggningen.