FUTURE NEGOTIATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• futuras negociaciones
• negociación futura
• futura negociación
• negociaciones ulteriores

Examples of using Future negotiations in English and their translations into Spanish

we agreed to discuss them with the possibility of future negotiations.
acordamos debatirlos con la posibilidad de entablar negociaciones en el futuro.

by also setting the stage for future negotiations, will help poor countries realize their export potential
además de sentar las bases para futuras negociaciones, ayudarán a los países pobres a poner en práctica su potencial exportador

the aim of these meetings is to facilitate future negotiations, not to replace them,
el objetivo de estas reuniones es facilitar las futuras negociaciones, no reemplazarlas,

benefits of trade facilitation were broader than the scope of the three GATT articles currently being discussed at the WTO Council of Trade in Goods with respect to possible future negotiations.
del comercio era mayor que el alcance de los tres artículos del GATT que en esos momentos examinaba el Consejo del Comercio de Mercancías respecto a las posibles negociaciones ulteriores.

even countries such as Australia- to participate actively in the future negotiations, and would thus merely serve to undermine the universality of the court.
los pequeños Estados- e incluso países como Australia- participaran activamente en las futuras negociaciones y, por ello, no serviría sino para menoscabar la universalidad de la corte.

the progress made during the negotiations represented a good starting-point for future negotiations on the topic.
los avances realizados en las conversaciones son un buen punto de partida para negociaciones ulteriores sobre el tema.

The Board recommends as a principle for any future negotiations regarding mitigation measures,
El Consejo recomienda como principio para la negociación futura de medidas de mitigación,

other stakeholders to ensure strong support for reproductive rights during future negotiations such as the upcoming Commission on the Status of Women.
otros interesados para garantizar un apoyo firme a los derechos reproductivos durante futuras negociaciones como la próxima Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Pakistan hopes that any future negotiations on nuclear disarmament as well as the recommendations of this group would be consistent with The first special session of the General Assembly devoted to disarmament SSOD I.
El Pakistán tiene la esperanza de que toda negociación futura sobre el desarme nuclear, así como las recomendaciones de este Grupo, sean compatibles con lo establecido en el primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.

It is our view that any future negotiations must take into account the humanitarian aspect as well as questions related to the legitimate rights of States to self-defence,
A nuestro juicio toda futura negociación debe tener en cuenta tanto el aspecto humanitario como las cuestiones relacionadas con el derecho de los Estados a la legítima defensa,

how to best use newly developed model treaties in future negotiations.
cómo sacar el mejor provecho de los nuevos modelos de tratados en las futuras negociaciones.

But it is not just a matter of the pace at which the Group works- it is the whole of its task which is now indissolubly linked to the future negotiations.
Sin embargo, no se trata únicamente del ritmo de trabajo del Grupo sino de su tarea en conjunto que actualmente está vinculada de modo indisoluble a la negociación futura.

could still serve as a basis for future negotiations and should not be discarded.
podía servir de base para futuras negociaciones y no debía ser desechada.

Doha in November 2009, the HRS supported civil society members in articulating their views and interests into any future negotiations.
la Sección de Derechos Humanos asistió a los miembros de la sociedad civil en la formulación de sus opiniones e intereses en cualquier negociación futura.

While the specific endorsement of this proposal by the Commission on Human Rights could not be binding in the context of any future negotiations it would constitute a clear policy guideline
Si bien el respaldo específico de esta propuesta por la Comisión de Derechos Humanos no sería vinculante en el contexto de cualquier negociación futura, constituiría una clara directiva de política

The Republic of Korea will participate actively and constructively in future negotiations if the continuation of further discussions within the CCW framework is agreed upon at the Meeting of States Parties to the CCW in November.
La República de Corea participará en forma activa y constructiva en negociaciones futuras si en la Reunión de los Estados Partes en la Convención que se celebrará en noviembre se acuerda continuar las deliberaciones en el marco de la Convención.

The"bantustanization" of the occupied Palestinian territories creates new alterations in the field that additionally complicate possible future negotiations on permanent status
La"bantustanización" de los territorios palestinos ocupados crea nuevas alteraciones sobre el terreno que complican adicionalmente las posibles negociaciones futuras sobre el estatuto permanente

it had been agreed that future negotiations would continue to be based on past practice.
para mejorar el proceso, se había acordado que en el futuro las negociaciones seguirían basándose en prácticas anteriores.

as well as the key principles and an agenda for future negotiations.
las disposiciones de seguridad, así como los principios fundamentales y un programa para las negociaciones futuras.

with a large number of unions identifying this as a high priority for future negotiations.
un gran número de sindicatos identifica esto como una prioridad esencial para negociaciones futuras.