FRAMTIDA FÖRHANDLINGAR in English translation

• future negotiations

Examples of using Framtida förhandlingar in Swedish and their translations into English

ytterligare andra frågor sköts upp till framtida förhandlingar.
yet others were put off until subsequent negotiations.

vilket skulle ha inneburit stora problem för framtida förhandlingar, har valt presidenten i Kongo-Brazzaville.
which would have been a great problem for the future negotiations, it has chosen President Brazzaville of Congo.

har modet att fastställa ett datum för framtida förhandlingar.
to have the courage to set a date for negotiations in the future.

Framtida ledamöter får inte berövas sina befogenheter i framtida budgetförfaranden och framtida förhandlingar om den fleråriga budgetramen.
Future Members must not be dispossessed of their powers in future budgetary procedures and future negotiations on the multiannual financial framework.

Huvuddelen av arbetet är nu färdigt. Det utgör en utgångspunkt för våra framtida förhandlingar.
This largest portion of the job to be done forms the basis for our future negotiations.

EG anser att detta avtal inte skall tjäna som precedensfall för framtida förhandlingar under artikel XXVIII.
The EC considers that this agreement shall not serve as a precedent for future Article XXVIII negotiations.

Från och med nu är det upp till kommissionen att beakta parlamentets krav i framtida förhandlingar.
From now on it is up to the Commission to take account of this policy requirement of Parliament in future negotiations.

Beaktande av den internationella dimensionen i problematiken kring livsmedelssäkerheten särskilt inom ramen för framtida förhandlingar i WTO.
The taking into account of the international dimension of the problem of food safety particularly in the context of future WTO negotiations.

Kommissionen är redo för ett nära samarbete med parlamentet vid de framtida förhandlingar som jag nyss nämnde.
The Commission is ready to work closely with you on the future negotiations which I have just mentioned.

Kommer vid behov att lyfta fram hiv/aids i framtida förhandlingar om bi- och multilaterala överenskommelser med tredjeländer.
Will address HIV/AIDS in future negotiations on bi- and multilateral agreements with third countries where necessary.

I och med denna framgång har Europakommissionen för avsikt att utnyttja denna erfarenhet i framtida förhandlingar med andra stater.
In the light of this success, the European Commission intends to put its experience to use in future negotiations with other States.

Britterna tog även kontroll över Tenasserim med avsikten att använda provinsen i framtida förhandlingar med antingen Burma eller Siam.
The British also took possession of Tenasserim with the intention to use it as a bargaining chip in future negotiations with either Burma or Siam.

Den planerade avvikelsen från den"gröna linjen" kan försvåra framtida förhandlingar och göra tvåstatslösningen fysiskt omöjlig att genomföra.
The envisaged departure of the route from the"green line" could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement.

Rådet bekräftade unionens åtagande att ingå en överenskommelse om ett väl avvägt ramavtal om framtida förhandlingar om utvecklingsagendan från Doha.
The Council confirmed the Union's commitment for an agreement on a balanced framework agreement on future DDA negotiations.

Vissa grannländer i söder kommer också att ges möjlighet att vidta förberedelser inför framtida förhandlingar om djupgående och omfattande frihandelsavtal.
Selected southern neighbours will also be given the opportunity to enter into preparations for future DCFTA negotiations.

Jag ser inte detta som något hinder för framtida förhandlingar utan som ett betydande incitament för LTTE att sluta med våldet.
I do not see this as a hindrance to future negotiations, but as a major incentive for the LTTE to stop the violence.

tro att man inom rådet kommer att vara lika samarbetsvillig vid framtida förhandlingar.
I hope that the Council will take the same cooperative attitude in negotiations on future issues.

därigenom på ett positivt sätt bidra till framtida förhandlingar på WTO-nivå.
thus making a positive contribution to future negotiations at WTO level.

Det är ett viktigt steg framåt för TC TECH som gör oss mer attraktiva i pågående och framtida förhandlingar, säger Alexander Luiga.
This is an important step forward for TC TECH which makes us more attractive in current and future negotiations,” says Alexander Luiga. Läs mer.

Vilka åtgärder kan vidtas för att se till att Kyoto-protokollet förblir en stabil grund för framtida förhandlingar och åtgärder för att minska utsläpp?
What steps can be taken to make sure that the Kyoto Protocol remains the firm basis for future negotiations and action to reduce emissions?