DIFFICULT NEGOTIATIONS in Swedish translation

• svåra förhandlingar
• besvärliga förhandlingar
• komplicerade förhandlingar
• hårda förhandlingar
• tuffa förhandlingar
• svåra förhandlingarna

Examples of using Difficult negotiations in English and their translations into Swedish

One reason must surely be the continuing and difficult negotiations on the fisheries agreement with Morocco.
En orsak till detta är säkerligen de pågående och svåra förhandlingarna om fiskeavtalet med Marocko.

The Friars Minor took the Church and the Convent the 27th May 1708, after long and difficult negotiations.
Franciskanordern fick kyrkan den 27e maj 1708, efter långa och svåra förhandlingar och det öppnade en ny period av hopp för kyrkan.

Mr Schnellhardt, for the effort he has put into the many difficult negotiations.
för det arbete som han har lagt ned på de många svåra förhandlingarna.

I pay tribute to the EU negotiators for successfully pursuing what are very difficult negotiations.
Jag vill berömma EU: förhandlare för att de på ett framgångsrikt sätt har genomfört mycket svåra förhandlingar.

As a result, they were implemented only after intense public debate and difficult negotiations with the social partners.
Därför har de genomförts först efter en livlig offentlig debatt och svåra förhandlingar med arbetsmarknadens parter.

The weighting of votes, once subject to long and difficult negotiations between Member States, will be repealed.
Viktningen av röster som varit föremål för långa och svåra förhandlingar mellan medlemsstaterna kommer att avskaffas.

The lengthy and difficult negotiations held in the Committee on the Environment,
De långa och besvärliga förhandlingarna i utskottet för miljö,

We all know how difficult negotiations are within the USA, but now, for the first time, the President has made a positive move.
Vi vet alla hur tuffa förhandlingarna är inom USA. Nu har dock presidenten för första gången gått i spetsen.

After difficult negotiations the Council reached unanimous political agreement on the proposal for a Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
Efter en besvärlig förhandling uppnådde rådet enhällig politisk samstämmighet om förslaget till direktiv om inrättande av allmänna ramar för likabehandling i arbetslivet.

which gave rise to difficult negotiations although, I am glad to say, a successful conclusion was reached.
som gav upphov till en svår förhandling som lyckligtvis fördes i hamn.

I wish to thank Mr Fischler for his statement on the fisheries agreement with Morocco, and I also wish to thank him for all the effort he is putting into these difficult negotiations.
Jag vill tacka kommissionär Fischler för hans uttalande om fiskeavtalet med Marocko för de ansträngningar han gör i denna svåra förhandling.

I therefore hope that the difficult negotiations expected today
Jag hoppas därför att de svåra förhandlingar som väntas i dag

Mr Coelho, that, given the difficult negotiations at the Council regarding the enhanced role of the Commission,
Herr Coelho, mot bakgrund av de svåra förhandlingarna med rådet om kommissionens stärkta roll är det tänkbart

You had to lead the difficult negotiations for enlargement of the EU,
Ni ledde de svåra förhandlingarna om utvidgningen av EU,

Otherwise, it would seem as if the difficult negotiations in the WTO are being used as an excuse for the lack of action.
I annat fall verkar det som om de svåra förhandlingarna i WTO används som en ursäkt för de uteblivna åtgärderna.

In conclusion, there were some difficult negotiations in the Council over this common position and I believe we should bear this in mind.
Avslutningsvis har den gemensamma ståndpunkten varit föremål för svåra förhandlingar i rådet, och jag tror att man måste ta hänsyn till detta.

Due to the Council' s attitude in last year' s difficult negotiations, there is insufficient trust in political pledges without a financial picture to match.
Rådets hållning under de svåra förhandlingarna förra året har gjort att tron på politiska löften utan förslag på ekonomisk täckning nu är för svag.

The most significant points of the regulation are the product of Parliament's commitment during the difficult negotiations with the Council.
De viktigaste punkterna i förordningen är resultatet av parlamentets åtagande under de svåra förhandlingarna med rådet.

The project for solution approved today is a good starting point for the difficult negotiations ahead with the US.
Det resolutionsförslag som antogs i dag är en bra startpunkt för de svåra förhandlingar som väntar med Förenta staterna.

Great thanks for that are due to the leaders who showed courage and far-sightedness during the difficult negotiations of the transitional period.
En stor del av äran för detta tillkommer landets ledare, som visade prov på mod och långsiktigt tänkande vid de svåra förhandlingarna under övergångsperioden.