DIFFICULT NEGOTIATIONS in Polish translation

• trudne negocjacje
• trudnych negocjacjach
• trudnych negocjacji

Examples of using Difficult negotiations in English and their translations into Polish

These lengthy and difficult negotiations to reach an agreement on the 2011 budget demonstrate that as new budgetary principles become effective,
Te długie i trudne negocjacje służące osiągnięciu porozumienia w zakresie budżetu na 2011 rok pokazują, że wraz z nabieraniem

After the long and difficult negotiations that led to this agreement,
Po długich i trudnych negocjacjach, które doprowadziły do przyjęcia tego porozumienia,

to single out and thank for its ability to manage such difficult negotiations, which had previously ended in stalemate- we saw,
poczuć wdzięczność za tę umiejętność prowadzenia tak trudnych negocjacji, które poprzednio zakończyły się patem- w rzeczywistości dostrzegliśmy,

French Presidencies of the Council for the sustained and sometimes difficult negotiations that you have conducted in order to reach a compromise.
dokumentów- prezydencjom słoweńskiej i francuskiej za wyważone, acz momentami trudne negocjacje, które prowadziły, by osiągnąć kompromis.

After lengthy and difficult negotiations with the EU Council,
Po długich i trudnych negocjacjach z Radą UE,

control throughout these extremely difficult negotiations, of which there were at least ten rounds.
który przez całe niezmiernie trudne negocjacje, zajmujące co najmniej dziesięć rund, zachował niezbędny spokój i kontrolował sytuację.

for their work towards reaching an agreement after difficult negotiations.
za prace nad osiągnięciem porozumienia po trudnych negocjacjach.

This is especially important in view of the difficult negotiations with the Council that are imminent in respect of the External Action Service,
Jest to szczególnie ważne w związku z trudnymi negocjacjami z Radą, które są nieuchronne w odniesieniu do Służby Działań Zewnętrznych,

sometimes after long and difficult negotiations.
czasami zawieranych po długich i żmudnych negocjacjach.

for this reason a situation has come about in which difficult negotiations- they will certainly be difficult- have a good possibility of reaching a successful conclusion.
wyszła na jaw, co stworzyło sytuację, w której trudne negocjacje- a z pewnością będą one trudne- stanowią dobrą możliwość osiągnięcia udanego finału.

After several trips by Prime Minister Topolánek to Kiev and Moscow and difficult negotiations with President Yushchenko
Po kilku podróżach premiera Topolánka do Kijowa i Moskwy oraz trudnych negocjacjach z prezydentem Juszczenką

During what were intensive and often difficult negotiations, at the insistence of the European Socialists
Podczas intensywnych i często trudnych negocjacji, pod naciskiem Europejskich Socjalistów

on behalf of my group, I wish him every success in the undoubtedly difficult negotiations with the Council, which is unfortunately not present at this debate.
w imieniu mojej grupy życzę mu wszelkiej pomyślności w niewątpliwie trudnych negocjacjach z Radą, której przedstawiciele nie są niestety obecni na sali w trakcie tej debaty.

of course, like to thank the two co-rapporteurs who, following difficult negotiations in the trialogue, are proposing a compromise agreement which,
chciałabym oczywiście podziękować dwóm współsprawozdawczyniom, proponującym- po trudnych negocjacjach trójstronnych- kompromisowe porozumienie, do którego przyjęcia

In view of the difficult negotiations and of the pending completion of the legislative procedure on the Galileo satellite navigation system,
Ze względu na trudne negocjacje oraz zbliżające się zakończenie procedury legislacyjnej w sprawie systemu nawigacji satelitarnej Galileo,

First and foremost, I am very pleased that we managed to reach an agreement on time, that the difficult negotiations with the Member States
Przede wszystkim bardzo się cieszę, że to porozumienie udało się znaleźć nam na czas, że te trudne negocjacje z państwami członkowskimi

It will be a difficult negotiation and we need the time.
To będą trudne negocjacje i potrzebujemy więcej czasu.

It was a difficult negotiation.
To były trudne negocjacje.

A long and difficult negotiation with the Council, including recourse to a conciliation procedure, was required in order to reach the text voted on today.
W celu opracowania tekstu w formie przedłożonej dziś do głosowania konieczne okazały się długie i trudne negocjacje z Radą, w tym skorzystanie z procedury pojednawczej.

came after a very long and difficult negotiation to overcome fierce opposition from the conservatives and liberals to any changes.
doszło po bardzo długich i trudnych negocjacjach, które miały na celu pokonanie zaciekłego sprzeciwu ze strony konserwatystów i liberałów wobec jakichkolwiek zmian.