Examples of using Difficult negotiations in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Now if you think about that story for a moment, I think it resembles a lot of the difficult negotiations we get involved in.
如果现在你仔细思考一下这个故事的话，我觉得它像很多我们所经历过的艰难谈判一样。While the long and difficult negotiations leading up to the adoption of the Declaration had not yielded a consensus, they had provided the necessary political momentum.
为通过宣言而进行的长时间艰难谈判虽然没有产生协商一致意见，但是这些谈判提供了必要的政治动力。We will have difficult negotiations with Britain, it will not be easy," Merkel told conservative supporters in eastern Germany on Monday.
我们将与英国进行困难的协商，那并非易事，”默克尔周一在德国东部对保守派支持者表示。After 15 years of difficult negotiations, we finally came to this historical moment.
在经历了长达15年的艰苦谈判之后，我们终于迎来了这一历史性时刻。In January 1928, after long and difficult negotiations, Germany and Lithuania signed a border treaty, which left Klaipėda on the Lithuanian side.
年1月，在经过漫长艰苦谈判后，德国与立陶宛签署划界条约，克莱佩达归属立陶宛。The current methodology for formulating the scale of assessments, which had resulted from long and difficult negotiations, did not require any major changes for the immediate future.
现行制定分摊比额表的方法是长期、艰巨谈判的结果，近期内不需作任何重大的变动。He described the composition of the negotiating team, and said that despite the difficult negotiations, progress was made on all points.
他叙述谈判小组的组成,并说尽管谈判很艰巨,但是已就所有各点取得了进展。Despite the difficult negotiations, for Sinochem, cooperation with Thailand in the rubber industry is an indispensable step in overseas strategy.
尽管谈判艰难，但对于中化来说，在橡胶产业上和泰国合作是海外战略必不可少的一步。Several participants stressed that the definition in draft Article 2 was the product of difficult negotiations and that there was great reluctance to re-open agreed language.
若干与会者强调，第2条草案中的定义是艰难谈判的产物，人们很不愿意重新谈判商定措辞。It was stated that the compromise reached in recommendation 214 after long and difficult negotiations was a better result.
有与会者指出，经由长期艰难谈判形成的建议214中的妥协更为可取。Ms. Tomar(India) said that her delegation had followed closely the protracted and difficult negotiations on the draft Optional Protocol.
Tomar女士（印度）说，印度代表团一直密切注意关于该任择议定书草案的旷日持久的艰难的谈判。The letter was the result of long and difficult negotiations between Foreign Minister Vollebaek and President Slobodan Milosević in Belgrade.
这封信是沃莱贝克外交部长和斯洛博丹·米洛舍维奇总统在贝尔格莱德进行长时间艰难谈判的结果。The Deputy High Commissioner gave a brief overview of the background to and creation of the first special rapporteur mandates, and the often difficult negotiations involved.
副高级专员简要地回顾了第一批特别报告员的任务的背景和形成过程及其涉及到的往往艰巨的谈判。Mr. Vigny(Switzerland) said his delegation had voted in favour of the draft resolution following long and difficult negotiations.
Vigny先生（瑞士）说，瑞士代表团在漫长而艰苦的磋商后对该决议草案投了赞成票。Some of the words may seem mundane, but they are the result of long and difficult negotiations between the parties.
有些词句貌似平常，却是各方长时间艰难谈判的结果。Recognizing that the establishment of the Council here today is the result of long and difficult negotiations, we believe it inevitable that compromises have had to be made.
I would like to place on record our thanks to those who, despite all the difficulties, undertook difficult negotiations to arrive at a broad consensus on the issue before members today.
我希望在书面上记录下我们感谢那些不管种种困难，开展艰巨的谈判，为今天与会者所面临的问题取得广泛一致意见的代表。In the ensuing discussion, many representatives expressed a strong commitment to bringing the long and difficult negotiations on non-compliance to a positive conclusion at the current meeting.
在随后的讨论中，许多代表表达了坚定的承诺，即在本次会议上为关于不遵守情事的漫长而艰难的谈判带来积极的最终结果。The difficult negotiations begun in May 1997 culminated in October 1998, when the Congress of the Republic adopted by a two-thirds majority- 50 amendments to the Constitution; the main opposition party abstained.
这场艰巨的谈判开始于1997年5月,并于1998年10月结束,当时共和国议会在主要反对党弃权的情况下,以三分之二多数通过了对宪法的50项修正案。His delegation welcomed the report of the Chairperson of the Group of Governmental Experts, which accurately reflected the efforts made by all States to reach a constructive compromise in difficult negotiations.
保加利亚欢迎政府专家小组主席的报告，认为报告正确地反映了各国在艰难的谈判中，为达成建设性妥协而做出的努力。
