谈判 in English translation

选举谈判也影响到利率市场，一直期待民主党人让众议院和共和党参议院。

Election talk is also affecting the rates market, which has been expecting Democrats to take the House and the GOP to hold the Senate.

英国离开后，剩下的成员国可能要谈判的内部制度安排，这可能涉及条约改变的修订。

After the UK leaves, the remaining member states will probably have to negotiate the revision of their internal institutional arrangements, which might involve treaty change.

总统的超预算控制和政策法规的国会的强烈否决权被认为是加强谈判，并最终影响政策。

The president's control over budget and the congress' strong veto power in policy legislation are considered to intensify bargaining and, eventually, affect policies.

该办公室直接与外国政府谈判，以制定新的贸易协定、解决纠纷、参加国际贸易组织。

The Office of the U.S. Trade Representative negotiates directly with foreign governments to create trade agreements, resolve disputes and participate in global trade policy organizations.

双方在达成临时协议后继续谈判，导致周四晚些时候达成暂定合同协议。

The sides continued talking after that temporary agreement was reached, leading to the tentative contract agreement later Thursday.

美国总统特朗普上周五退出边境关闭谈判，表示他将给墨西哥一年的时间解决其本土的非法移民及毒品问题。

President Trump backed off the border shutdown talk last Friday, saying he would give Mexico a year to address illegal migration and drugs through its territory.

因此为了行使其全部人权，妇女往往必须在自己的群体内同宗教信仰和传统价值谈判。

In order to exercise their full human rights, women therefore have to negotiate with religious beliefs and traditional values, often within their own communities.

政府已经执行了若干方案加强可持续农业、提高商业竞争力和农村人的谈判能力，以及方便他们的当地产品进入市场。

The Government had carried out programmes to enhance sustainable agriculture, business competitiveness and bargaining power of rural people and facilitate market access for their local products.

国际事务部与买主谈判销售业务，将原油开采量分配给买主，并安排石油的交付或储存。

International Affairs negotiates sales with buyers, allocates crude oil production amongst buyers, and arranges for the delivery or storage of the oil.

有一些公司在和我们谈判，但要真正敲定一切还需要很长一段时间。

There are some companies talking to us, but it would take a long journey to really finalize everything.

代表钱柜娱乐网站的Yesha委员会的AviRoeh说，“历史证明谈判让步是最大的恐怖袭击生产者”。

Avi Roeh, of the Yesha Council, which represent settlers, said that“history proves that talk of concessions is the biggest producer of terror attack”.

但在商业,像他们说的,你没有得到你应得的,你得到你谈判。

But in business, like they say, you don't get what you deserve, you get what you negotiate.

德国工人记得，在冷战期间，“东德总是在谈判桌上，”珍妮·布朗观察到。

German workers recall that during the Cold War,“East Germany was always at the bargaining table,” Jenny Brown observes.

该组织还运用其购买力的杠杆作用直接与航空公司谈判优惠票价，选择能最佳满足其需求的有限数量。

The organization also directly negotiates with airlines for preferential fares, through leverage of its purchasing power and selects a limited number that best service its needs.

我们正在和企业谈判，我们有法律程序要履行，我们也必须给他们机会和我们交谈。

We are talking to the businesses, we have legal procedures to fulfill, we have to give them the opportunity to talk with us too.”.

我们有戒严，因此选举委员会，军队和政府应首先谈判，”颂猜告诉路透社。

We have martial law, therefore the Election Commission, the army and the government should talk first," Somchai told Reuters.

而且我认为博尔顿有自己的观点，你不能与塔利班谈判，你不能与阿亚图拉谈判。

And I think Bolton has his own views that you can't negotiate with the Taliban, you can't negotiate with the ayatollah.

这一法规的主要特点是其规定确定了最低工资及其调整机制，没有集体或个别谈判的余地。

The main feature of this statute is that its provisions determine the minimum wage and the mechanism for its adjustment, leaving no room for collective or individual bargaining.

它还监督成员国的经济，谈判贸易协议，提供外交服务，管理欧盟预算，并作为欧洲的反垄断管理机构。

It also monitors national economies, negotiates trade deals, runs a diplomatic service, manages the EU's budget and acts as Europe's competition authority.

我们正在与中国谈判，正如你所知，9月份会谈仍将进行，”他说。

We are talking to China, the meeting is still on, as you know, in September", he said.