DIFFICULT NEGOTIATIONS in Finnish translation

• vaikeat neuvottelut
• vaikeiden neuvottelujen
• vaikeisiin neuvotteluihin
• hankalien neuvottelujen
• vaikeita neuvotteluja
• vaikeissa neuvotteluissa
• vaikeiden neuvotteluiden

Examples of using Difficult negotiations in English and their translations into Finnish

Following difficult negotiations with the European Council,
Eurooppa-neuvoston kanssa käytyjen vaikeiden neuvottelujen jälkeen olemme hyväksyneet tekstin,

In addition, the practical significance of agreements, which are the result of long and often difficult negotiations, largely depends on how citizens act.
Lisäksi pitkien ja usein vaikeiden neuvotteluprosessien tuloksena aikaansaatujen sopimusten käytännön merkitys on suuresti riippuvainen kansalaistoiminnasta.

the Protocol to the TRIPS Agreement is the result of long and difficult negotiations between almost 150 countries.
TRIPS-sopimuksen pöytäkirja ovat tulosta pitkistä ja hankalista neuvotteluista liki 150 maan kesken.

These lengthy and difficult negotiations to reach an agreement on the 2011 budget demonstrate that as new budgetary principles become effective,
Pitkät ja vaikeat neuvottelut sopimuksen tekemiseksi vuoden 2011 talousarviosta osoittavat, että kun uudet budjettiperiaatteet tulevat voimaan,

following lengthy and difficult negotiations, will contribute to the protection of human health
edistetäänkö pitkällisten ja vaikeiden neuvottelujen tulokseksi saadulla kompromissilla toisaalta ihmisten terveyden

First of all, the conclusion of the long-standing and difficult negotiations on the tax package, including savings tax and, secondly,
Ensinnäkin on saatettu päätökseen pitkään kestäneet ja vaikeat neuvottelut veropaketista ja siihen sisältyvästä säästöjen verotuksesta.

At the European Council we will doubtless have detailed and sometimes difficult negotiations, but if we can keep in mind that we are talking about what the Union really has to do,
Eurooppa-neuvostossa joudutaan epäilemättä yksityiskohtaisiin ja aika ajoin vaikeisiin neuvotteluihin, mutta jos onnistumme pitämään mielessä sen, että keskustelemme unionin varsinaisesta tehtävästä, voimme päästä sopimukseen,

But I am sure- and I say this quite openly- that these difficult negotiations can ultimately be resolved as everything can that stands between people who have a certain talent for reason,
Olen kuitenkin varma- tämänkin sanon teille avoimesti- että nämä vaikeat neuvottelut ovat lopulta ratkaistavissa kuten kaikki se, joka lopulta erottaa ihmisiä, joilla on jonkinlaista järkeä,

In all events, after such protracted and difficult negotiations, I cannot but recommend today to all the honourable Members,
Joka tapauksessa näin pitkällisten ja vaikeiden neuvottelujen jälkeen voin vain suositella tänään kaikille kollegoilleni,

We shall have to prepare ourselves for long and difficult negotiations, because if it actually happens in the next five,
Meidän on varauduttava pitkällisiin ja vaikeisiin neuvotteluihin, sillä testataanhan seuraavien viiden,

If, after long and difficult negotiations, we achieve a situation where the rule of law genuinely prevails in Turkey,
Jos pitkien ja hankalien neuvottelujen tuloksena päästään tilanteeseen, jossa oikeusvaltion periaatteet ovat aidosti vallalla Turkissa

The difficult negotiations carried out by Mr Bolkestein on the automatic transfer of personal data to the American authorities also demonstrate that in the end we can find solutions acceptable to both parties,
Komission jäsenen Bolkesteinin käymät vaikeat neuvottelut henkilötietojen automaattisesta luovuttamisesta Yhdysvaltain viranomaisille ovat osoittaneet myös, että voimme lopulta löytää sellaisia ratkaisuja,

After long and difficult negotiations Parliament and the Council reached agreement on theadjustment of the financial perspective for enlargement(Table I)
Euroopan parlamentti ja neuvosto pääsivät pitkien ja vaikeiden neuvottelujen jälkeen sopimukseen rahoitusnäkymien mukauttamisesta Euroopan unionin laajentumiseen(taulukko I)

to thank her for the good co-operation between us throughout these difficult negotiations.
jota hän teki meidän kanssamme näiden vaikeiden neuvottelujen ajan.

to fuel and feed it on the basis of these proposals, as I undertook, in order to facilitate to some extent, the difficult negotiations within the Intergovernmental Conference.
voisimme hieman helpottaa näitä hallitustenvälisen konferenssin vaikeita neuvotteluja, kuten sitouduin tekemään.

more than 5 years of tough and difficult negotiations.
yli viiden vuoden ankarien ja vaikeiden neuvottelujen tulos.

As the Committee on Budgets' rapporteur on the financial arrangements for enlargement, I want again to make it clear that these difficult negotiations have never been about calling into question the Copenhagen agreements with the candidate countries,
Laajentumisen taloudellisia järjestelyjä käsittelevän budjettivaliokunnan mietinnön esittelijänä haluan jälleen kerran tehdä selväksi, että näissä vaikeissa neuvotteluissa ei missään vaiheessa pyritty kyseenalaistamaan Kööpenhaminassa ehdokasvaltioiden kanssa tehtyjä sopimuksia,

have come during difficult, at times extremely difficult negotiations.
osittain hyvinkin vaikeissa neuvotteluissa saaneet aikaan.

it must remain so during the difficult negotiations that, as I have just heard,
sen on pysyttävä yksimielisenä näiden vaikeiden neuvotteluiden aikana, jotka ovat,

the best compromise we could get after many long and difficult negotiations where extreme views were required to find the middle ground.
minkä saatoimme saada aikaan monissa pitkissä ja vaikeissa neuvotteluissa, joissa oli usein haettava keskitietä hyvinkin äärimmäisten näkemysten väliltä.