DIFFICULT NEGOTIATIONS in Bulgarian translation

formed after long months of difficult negotiations.

сформирана след дълги месеци на трудни преговори.

thus slowing down economic growth, were the reason for the long and difficult negotiations on Basel III.

така да забавят икономическия растеж бяха причината за дългите и трудни преговори по Базел ІІІ.

following months of tense and difficult negotiations with Ottawa and Mexico City.

след месеци на напрегнати и трудни преговори с Отава и Мексико Сити.

On Sunday, Merkel said the party is facing difficult negotiations with the Social Democrats, but the two parties have nevertheless reached an agreement on migration, energy and agriculture.

В неделя Меркел заяви, че партията и е изправена пред трудни преговори със социалдемократите, но въпреки това, двете партии са стигнали до споразумение относно миграцията, енергетиката и селското стопанство.

Belgium faces difficult negotiations to form a government.

Белгия е изправена пред трудни преговори за сформиране на правителство.

I also expect that we will face difficult negotiations in today's session," she added.

на днешната сесия ще се изправим пред трудни преговори", добави тя.

However, during the Bulgarian Presidency, after difficult negotiations, we succeeded in bringing together the Member States around the Enlargement Conclusions, which set a specific time perspective for starting accession negotiations with Albania and Macedonia.

И все пак по време на Българското председателство след тежки преговори успяхме да обединим държавите-членки около Заключенията по разширяване в които се залага конкретна времева перспектива за започване на преговори за присъединяване с Албания и Македония.

In the next months indeed difficult negotiations are expected on the MFF, as the other

В следващите месеци се очертават наистина тежки преговори по МФР, като другата разделителна линия е между онези,

The president of the Eurogroup Jeroen Deyselblum pointed out that there are positive expectations for a breakthrough in the difficult negotiations for the Greek rescue plan,

Председателят на Еврогрупата Йерун Дейселблум посочи, че има позитивни очаквания за пробив в трудните преговори за гръцкия спасителен план,

the adoption of her report and to thank her for the good co-operation between us throughout these difficult negotiations.

да й благодаря за доброто сътрудничество с нас по време на тези тежки преговори.

The critical 33-page Summary for Policymakers certainly bears the hallmarks of difficult negotiations between climate researchers determined to stick to what their studies have shown

Критичното резюме от 33 страници за политиците носи отпечатъка на трудните преговори между климатичните учени, които се придържат към това, което показват техните изследвания, и политиците,

So in case of future loans it will be possible to avoid difficult negotiations with still unknown outcome, as those with the Greek private creditors to restructure part of its external debt.

Така при бъдещи заеми няма да се налагат трудните преговори с все още неизвестен резултат с частните кредитори на Гърция за преструктуриране на част от външния й дълг.

But the difficult negotiations between the Syriza-led government and the“troika”(the ECB,

Но трудните преговори между воденото от Сириза правителство и„тройката”(ЕЦБ,

Under its pressure and in the context of difficult negotiations on EU's economic governance package,

Под неговия натиск и в контекста на трудните преговори по пакета за икономическото управление на ЕК,

In fact, I would argue that, in the difficult negotiations which I hope can make progress,

Всъщност бих казал, че в трудните преговори, в които се надявам да бъде постигнат напредък,

support is the result of difficult negotiations with the Egyptian side,

подкрепата на ЕС се дължи на трудните преговори с египетската страна,

This is especially important in view of the difficult negotiations with the Council that are imminent in respect of the External Action Service,

Това е изключително важно с оглед на трудните преговори със Съвета, които по отношение на Службата за външна дейност,

it must remain so during the difficult negotiations that, as I have just heard,

по време на трудните преговори, които ни предстоят със Съвета,

her team will shift focus to the inevitably difficult negotiations on a future trade relationship.

екипът ѝ ще насочат вниманието си към трудните преговори за бъдещите търговски отношения.

First and foremost, I am very pleased that we managed to reach an agreement on time, that the difficult negotiations with the Member States and the European Commission

Преди всичко се радвам, че успяхме да постигнем споразумение навреме, че трудните преговори с държавите-членки и с Европейската комисия завършиха преди края на 2010 г.,