DIFFICULT NEGOTIATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• difíciles negociaciones
• arduas negociaciones
• complejas negociaciones
• duras negociaciones
• complicadas negociaciones

Examples of using Difficult negotiations in English and their translations into Spanish

there are a large number of issues on which difficult negotiations lie ahead, especially on the verification regime.
existen varias cuestiones sobre las que deben realizarse negociaciones difíciles, especialmente el régimen de verificación del TPCE.

Our activity has faced difficult negotiations for the terms, expenses
Nuestra actividad se ha enfrentado a complejas negociaciones de plazos, costes

Moreover, they frequently migrate alone, and their migration may also involve difficult negotiations and decisions within their domestic group Martínez, 2008.
Además, muchas veces migran solas, y también con arreglo a difíciles negociaciones y decisiones dentro del grupo doméstico Martínez, 2008.

The letter was the result of long and difficult negotiations between Foreign Minister Vollebaek and President Slobodan Milosević in Belgrade.
La carta fue el resultado de largas y difíciles negociaciones celebradas en Belgrado entre el Ministro de Relaciones Exteriores Vollebaek y el Presidente Slobodan Milosević.

Long and difficult negotiations to set up the One UN approach,
La extensión y la dificultad de las negociaciones para establecer el enfoque«Una ONU»,

As a result of difficult negotiations, an outcome was reached that contained a few improvements to the Council,
Como resultado de las difíciles negociaciones se llegó a un documento final que contenía unas pocas mejoras al Consejo,

Difficult negotiations remain on key issues,
Quedan aún por delante negociaciones difíciles sobre cuestiones clave,

After the lengthy and difficult negotiations at Vienna, we cannot afford further delay in implementing the consensus decisions we reached at the World Conference.
Tras las prolongadas y difíciles negociaciones celebradas en Viena, no podemos permitir que se demore más la aplicación de las decisiones que adoptamos por consenso en la Conferencia Mundial.

pending difficult negotiations.
en espera de la celebración de difíciles negociaciones.

observed that difficult negotiations had in the end produced a good text.
observa que tras difíciles negociaciones se ha obtenido finalmente un texto satisfactorio.

Japan believes that we have reached an appreciable level of consensus after difficult negotiations this year.
El Japón considera que se ha llegado a un nivel considerable de consenso tras las difíciles negociaciones del año en curso.

reported on difficult negotiations with the government on a new salary law.
informó sobre las difíciles negociaciones con el Gobierno sobre una nueva ley salarial.

He described the composition of the negotiating team, and said that despite the difficult negotiations, progress was made on all points.
El Jefe de la Oficina describió la composición del grupo negociador y señaló que a pesar de las dificultades de las negociaciones se había progresado en todos los aspectos.

That agreement, the fruit of long and difficult negotiations between the two parties, constitutes an important first step in the settlement of their differences,
Ese acuerdo, fruto de largas y difíciles negociaciones entre las dos partes, constituye un primer paso importante

The World Trade Organization framework agreement was a product of difficult negotiations on the basis of two consecutive draft texts presented by the Chair of the General Council
El acuerdo marco de la OMC fue el resultado de arduas negociaciones que tuvieron como base dos proyectos de texto consecutivos presentados por el Presidente del Consejo General

After difficult negotiations, which, at the final stage, were conducted by Mr. Bernd Schmidbauer,
Luego de difíciles negociaciones, que en la etapa final estuvieron a cargo del Sr. Bernd Schmidbauer,

After difficult negotiations, interrupted on several occasions,
Tras arduas negociaciones, interrumpidas en varias ocasiones,

It is a matter of considerable concern to my delegation, therefore, that in the difficult negotiations leading to the adoption of resolution 48/162,
Es, pues, una cuestión que provoca una gran preocupación a mi delegación la de que, en las difíciles negociaciones que llevaron a la aprobación de la resolución 48/162,

But after difficult negotiations and the gift of a one-third part of the building to the city hall(which was used for its offices)
Pero tras complejas negociaciones y quedarse el Ayuntamiento con las tres cuartas partes del local que incorporó a sus oficinas,

IGAD continues boosting these difficult negotiations that are expected to materialize in more concrete measures in the next talks,
la IGAD continúa dinamizando estas complicadas negociaciones, que se espera que se materialicen en medidas más concretas en próximas conversaciones,