DIFFICULT NEGOTIATIONS in Greek translation

• δύσκολες διαπραγματεύσεις
• σκληρές διαπραγματεύσεις
• επίπονες διαπραγματεύσεις
• δύσκολων διαπραγματεύσεων
• δύσκολη διαπραγμάτευση

Examples of using Difficult negotiations in English and their translations into Greek

In conclusion, there were some difficult negotiations in the Council over this common position and I believe we
Συμπερασματικά, η κοινή θέση αποτέλεσε αντικείμενο δύσκολων διαπραγματεύσεων στο Συμβούλιο και νομίζω

for the effort he has put into the many difficult negotiations.
για τη συμμετοχή του στις διάφορες δύσκολες διαπραγματεύσεις.

Such agreements are the result of long and difficult negotiations amongst social partners
Αυτού του είδους οι συμφωνίες είναι αποτέλεσμα μακρών και δύσκολων διαπραγματεύσεων μεταξύ των κοινωνικών εταίρων

In addition, the age-limit of 14 years was a compromise reached after difficult negotiations.
Επιπροσθέτως, το όριο ηλικίας των 14 ετών υπήρξε συμβιβαστική λύση, η οποία επετεύχθη έπειτα από δύσκολες διαπραγματεύσεις.

The Railway Infrastructure Package agreed by the Transport Council last December was the result of some very difficult negotiations.
(ΕΝ) Η δέσμη μέτρων για τις σιδηροδρομικές υποδομές στην οποία συμφώνησε το Συμβούλιο Μεταφορών τον περασμένο Δεκέμβριο υπήρξε το αποτέλεσμα ορισμένων πολύ δύσκολων διαπραγματεύσεων.

Prime Minister Mark Rutte geared up for difficult negotiations with future coalition partners.
ο Ολλανδός πρωθυπουργός Μαρκ Ρουτε ετοιμάζεται για τις δύσκολες διαπραγματεύσεις με τους μελλοντικούς κυβερνητικούς του εταίρους.

There have been many moments of tension and many difficult negotiations throughout the last two and a half years.
Δεν έλειψαν βέβαια στη διάρκεια αυτών των διόμιση ετών, στιγμές έντασης και δύσκολων διαπραγματεύσεων.

each trip calls for long and difficult negotiations to move on.
μερικές φορές χρειάζονται μακρές και δύσκολες διαπραγματεύσεις για να προχωρήσουμε.

However, the struggle for democracy also sometimes takes the form of difficult negotiations and dry statements.
Ωστόσο, ο αγώνας για δημοκρατία λαμβάνει επίσης μερικές φορές τη μορφή δύσκολων διαπραγματεύσεων και ξερών δηλώσεων.

We took over the country's government at a very critical period, through difficult negotiations and faced with bankruptcy.
Αναλάβαμε τη διακυβέρνηση της χώρας σε μία πολύ κρίσιμη εποχή, εν μέσω δύσκολων διαπραγματεύσεων, και υπό το φάσμα και την απειλή της χρεοκοπίας.

The President thanked Sarris for his“valuable services” during the course of difficult negotiations with the Troika.
Θέλω να ευχαριστήσω τον κ. Σαρρή για τις πολύτιμες υπηρεσίες του κατά τη διάρκεια των δύσκολων διαπραγματεύσεων με την Τρόικα.

The action plan is a jointly agreed document following long and difficult negotiations.
Το Σχέδιο Δράσης είναι ένα έγγραφο το οποίο συμφωνήθηκε από κοινού, κατόπιν μακρόχρονων και δύσκολων διαπραγματεύσεων.

once subject to long and difficult negotiations between Member States, will be repealed.
που ήταν η αιτία μακροχρόνιων και δύσκολων διαπραγματεύσεων μεταξύ των κρατών μελών, θα καταργηθεί.

congratulations addressed to those who have managed to conclude these very difficult negotiations.
θα ήθελα να ευχαριστήσω και να συγχαρώ και εγώ με τη σειρά μου εκείνους που κατάφεραν να ολοκληρώσουν αυτές τις πολύ δύσκολες διαπραγματεύσεις.

which was the result following long and difficult negotiations with the Egyptian side.
το οποίο ήταν το αποτέλεσμα το οποίο ακολούθησε μετά από μακρόχρονες και δύσκολες διαπραγματεύσεις με την πλευρά της Αιγύπτου.

Following difficult negotiations due to the diversity of situations
Μετά από επίπονες διαπραγματεύσεις, λόγω των διαφορετικών συνθηκών

The critical 33-page Summary for Policymakers certainly bears the hallmarks of difficult negotiations between climate researchers determined to stick to what their studies have shown
Η 33-σέλιδη κρίσιμη περίληψη της έκθεσης που απευθύνεται στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής, έχει όλα τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα των δύσκολων διαπραγματεύσεων μεταξύ των ερευνητών του κλίματος, που ήταν αποφασισμένοι να επιμείνουν σε

This is especially important in view of the difficult negotiations with the Council that are imminent in respect of the External Action Service,
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό ενόψει των δύσκολων διαπραγματεύσεων που επίκεινται με το Συμβούλιο σε σχέση με την Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης,

In fact, the new government in these difficult negotiations tried to balance(through a bridgeagreement) between the current arrangement
Γεγονός είναι ότι η νέα κυβέρνηση στη δύσκολη διαπραγμάτευση επιδίωξε ταυτόχρονα να ισορροπήσει(μέσω μιας νέας συμφωνίας-γέφυρας)

This release might represent a step forward in the difficult negotiations and along the difficult road towards a solution to the conflict which has already claimed far too many victims.
Αυτή η απελευθέρωση θα μπορούσε να αποτελέσει ένα βήμα προόδου στη δύσκολη διαπραγμάτευση και στο δύσκολο δρόμο προς την επίλυση της σύγκρουσης, η οποία έχει ήδη προξενήσει πάρα πολλά θύματα.