ONGOING NEGOTIATIONS in Polish translation

• trwających negocjacji
• negocjacji prowadzonych
• toczących się negocjacji
• bieżących negocjacji
• trwające negocjacje

Examples of using Ongoing negotiations in English and their translations into Polish

Now, due account should be paid to the restructuring plan for Anglo in the ongoing negotiations on this programme.
Teraz w toczących się negocjacjach w sprawie programu należytą uwagę trzeba poświęcić planowi restrukturyzacji Anglo.

He welcomed the Committee opinion and the EESC's input into the ongoing negotiations with the US.
Z zadowoleniem odniósł się do opinii Komitetu i jego wkładu w prowadzone obecnie negocjacje z USA.

Further progress on this regulation is closely linked to the outcome of the ongoing negotiations on the next multi-annual financial framework MFF.
Dalsze postępy w sprawie tego rozporządzenia są ściśle powiązane z wynikami toczących się obecnie negocjacji w sprawie kolejnych wieloletnich ram finansowych.

Economic growth: Finalizing all the ongoing negotiations(Doha Round
Wzrost gospodarczy Sfinalizowanie wszystkich trwających negocjacji(runda dauhańska

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the resolution tabled by the Committee on International Trade clearly expresses support for the ongoing negotiations with Canada on concluding the comprehensive economic and trade agreement.
Pani Przewodnicząca, Pani Komisarz, Panie i Panowie! W rezolucji przedłożonej przez Komisję Handlu Międzynarodowego wyrażono jednoznaczne poparcie dla trwających negocjacji z Kanadą w sprawie zawarcia kompleksowej umowygospodarczo- handlowej.

In this context, the last European Council concerning the figure for fast-start financing for the first three years gives an important impetus to the ongoing negotiations; that also strengthens the credibility of the European Union.
W tym kontekście ostatnie posiedzenie Rady Europejskiej poświęcone możliwości szybkiego rozpoczęcia finansowania na najbliższe trzy lata stanowi ważny impuls dla toczących się negocjacji; umacnia także wiarygodność Unii Europejskiej.

The EU should reiterate its commitment to regional integration in Latin America by pursuing the ongoing negotiations and supporting integration efforts within the region,
UE powinna potwierdzić swoje zaangażowanie na rzecz integracji regionalnej w Ameryce Łacińskiej poprzez kontynuowanie bieżących negocjacji i wspieranie wysiłków integracyjnych w regionie,

The ongoing negotiations and debate regarding the Antarctic is a good case study for prospective lunar colonization efforts in that it highlights the numerous pitfalls of developing/inhabiting a location that is subject to the claims of multiple sovereign nations.
Trwające negocjacje i debaty dotyczące Antarktydy to dobre studium przypadku potencjalnych kolonizacji księżycowych, ponieważ podkreśla liczne pułapki rozwoju/ zamieszkiwania w miejscu podlegającym roszczeniom wielu suwerennych państw.

Ongoing negotiations between the authorities in Tripoli
Negocjacje toczące się między władzami w Trypolisie

DG Competition played an active role in the ongoing negotiations on Free Trade Agreements(FTAs)
DG ds. Konkurencji brała czynny udział w toczących się negocjacjach w sprawie umów o wolnym handlu

in particular as regards ongoing negotiations on successor agreements to the partnership
w szczególności w odniesieniu do trwających negocjacji w zakresie umów,

reporting: timely information on the ongoing negotiations and ensure that all the problematic issues linked to aid management are already well identified
zapewnienie w odpowiednim czasie informacji o trwających negocjacjach i zadbanie o to, by wszelkie kwestie problematyczne związane z zarządzaniem pomocą były już odpowiednio zidentyfikowane

the Member States are participating in ongoing negotiations, such as the draft anti-counterfeiting trade agreement,
państwa członkowskie uczestniczą w nieustannych negocjacjach, jak projekt umowy handlowej przeciw podrabianiu,

The request refers explicitly to the ongoing negotiations on the revision of the WTO(World Trade Organisation) Agreement on Government Procurement(GPA),
Wniosek ten wyraźnie nawiązuje do obecnych negocjacji prowadzonych w ramach przeglądu porozumienia w sprawie zamówień rządowych(GPA)

The Committee therefore urges the Commission to establish, during the ongoing negotiations, a similarly open,
EKES wzywa zatem Komisję, aby podczas trwających obecnie negocjacji ustanowiła ramy instytucjonalne,

which may form an important precedent for other ongoing negotiations with timber-producing countries.
które mogą stanowić ważny precedens dla innych toczących się obecnie negocjacji z krajami produkującymi drewno.

socially acceptable solution to unblock the ongoing negotiations on the EU budget for 2014-2020. S& D Group….
społecznie akceptowalnym rozwiązaniem w celu odblokowania trwających obecnie negocjacji w sprawie….

Besides, we would have expected the draft text to clearly include a revision clause of the agreement as soon as the ongoing negotiations of the US-EU framework agreement are over
Oczekiwaliśmy ponadto, że w tekście projektu znajdzie się klauzula dotycząca rewizji porozumienia, gdy tylko zakończą się trwające obecnie negocjacje w zakresie porozumienia ramowego pomiędzy USA i EU

on the subject of International public procurement with explicit reference to the ongoing negotiations on the revision of the WTO(World Trade Organisation) Agreement on Government Procurement(GPA),
sprawie międzynarodowych zamówień publicznych, która odwoływała się bezpośrednio do trwających negocjacji w ramach przeglądu porozumienia w sprawie zamówień rządowych(GPA)

In light of ongoing negotiations between the co-legislators on a Commission proposal for a Regulation on Data Protection to replace Directive 95/46/EC,
W związku z trwającymi negocjacjami między współprawodawcami, których przedmiotem jest wniosek Komisji dotyczący rozporządzenia w sprawie ochrony danych,