ONGOING NEGOTIATIONS in Romanian translation

• negocierile în curs
• actualele negocieri
• negocierilor în curs
• negocierile în derulare

Examples of using Ongoing negotiations in English and their translations into Romanian

Now, due account should be paid to the restructuring plan for Anglo in the ongoing negotiations on this programme.
În prezent, ar trebui să se țină seama în mod corespunzător de planul de restructurare pentru Anglo în negocierile în curs privind acest program.

where appropriate to ensure the quality of ongoing negotiations;
după caz, de a asigura calitatea negocierilor în curs;

We are therefore open to entering into the trade relationships that best suit the Pacific region as a whole, and the ongoing negotiations will inform the ultimate choices.
Suntem, prin urmare, deschiși să intrăm în relații comerciale care sunt cele mai adecvate pentru întreaga regiune a Pacificului, iar negocierile în curs vor informa alegerile finale.

other sponsors are removed and all ongoing negotiations are reset.
alți sponsori sunt îndepărtați și toate negocierile în curs sunt resetate.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Sunday it was harmful to ongoing negotiations.
ministrul de Externe sârb Vuk Jeremic a declarat duminică despre aceasta că este dăunătoare pentru negocierile în curs.

Ongoing negotiations for a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement(DCFTA)
Negocierea în curs a acordului complet și detaliat de liber

Regulatory cooperation is a key objective for the EU which will be addressed in the ongoing negotiations for a new EU-Russia legal framework.
Cooperarea în materie de reglementare reprezintă un obiectiv-cheie pentru UE, care va fi abordat în cadrul negocierilor actuale pentru definirea unui nou cadru juridic al relațiilor dintre UE și Rusia.

Meanwhile, Kosovo government spokesman Avni Arifi said the explosion was not related to ongoing negotiations regarding Kosovo's final status.
Între timp, purtătorul de cuvânt al guvernului kosovar, Avni Arifi, a declarat că explozia nu are legătură cu actualele negocieri privind statutul final al Kosovo.

as I believe that the ongoing negotiations towards a comprehensive economic trade agreement could strengthen EU-Canada relations.
întrucât consider că negocierile în curs de desfăşurare în vederea unui acord comercial cuprinzător ar putea consolida relaţiile UE-Canada.

we now have ongoing negotiations between the Commission, Parliament
avem în prezent negocieri în curs între Comisie, Parlament

Ongoing negotiations on the Economic Partnership Agreements(EPAs),
Negocierile în desfăşurare privind acordurile de parteneriat economic(EPA),

Ongoing negotiations, particularly between Japan
Și negocierile aflate în curs de desfășurare, în special cele cu Japonia

Seek to conclude the ongoing negotiations to modernise and simplify PanEuroMed rules of origin under the single regional convention on PanEuroMed rules of origin.
Va urmări să încheie negocierile în curs de desfășurare în vederea modernizării și simplificării regulilor de origine paneuromediteraneene în cadrul convenției regionale unice în domeniul regulilor de origine paneuromediteraneene.

During the pontificate of Pope Francis, ongoing negotiations continue to move along the line of constructive openness to dialogue
În pontificatul papei Francisc, tratativele în curs se mişcă exact pe această linie: deschidere constructivă la dialog

so there are ongoing negotiations.
astfel încât există negocieri în curs de desfăşurare.

The Commission has also succesfully negotiated CETA with Canada, and is in ongoing negotiations with Japan.
De asemenea, Comisia a negociat cu succes CETA cu Canada și este în curs de negociere a unui acord cu Japonia.

the EU-Tunisia Joint Parliamentary Committee has an important role to play in effectively monitoring ongoing negotiations;
Comisia parlamentară mixtă UE- Tunisia are un rol important în monitorizarea eficientă a negocierilor în curs;

The ongoing negotiations on Free Trade Agreements also cover this aspect,
Negocierile în curs privind acordurile de liber schimb acoperă și acest aspect,

LAC countries, ongoing negotiations on updating these agreements need an ambitious impetus in order to achieve the most modern and progressive outcome;
țările ALC, negocierile în curs cu privire la actualizarea acestor acorduri necesită un impuls ambițios pentru a obține rezultatele cele mai moderne și mai progresive;

saying,"If you remove[the goal of membership], it will become a matter of debate in Turkey where the ongoing negotiations are leading us," he said.
declarând că"dacă luaţi[obiectivul aderării], populaţia din Turcia va începe să se întrebe unde duc actualele negocieri".