ONGOING NEGOTIATIONS in Hungarian translation

• folyamatban lévő tárgyalásokat
• folyó tárgyalásokat
• folytatódó tárgyalásokra
• folyamatban levő tárgyalások
• folyamatban lévő tárgyalások
• a megkezdett tárgyalások

Examples of using Ongoing negotiations in English and their translations into Hungarian

Notes that, despite ongoing negotiations, progress remains slow for signing similar cooperation agreements with San Marino,
Megjegyzi, hogy a folyamatban lévő tárgyalások ellenére továbbra is lassan halad a hasonló együttműködési megállapodások aláírása San Marinóval,

Of the building is already leased, however based on the ongoing negotiations, this ratio will increase to 50% by the end of this year.
Jelenleg az épület 25 százalékára aláírt bérleti szerződése van a fejlesztőnek, azonban a folyamatban lévő tárgyalások alapján a kiadottság idén év végétől 50 százalékra emelkedik közlemény szerint.

The EESC supports the ongoing negotiations between the EU social partners with a view to having EU legislation transposing the MLC via a Social Partners Agreement.
Az EGSZB támogatja azokat a folyamatban lévő tárgyalásokat, amelyeket az EU szociális partnerei folytatnak az MLC közösségi jogba történő átültetése érdekében egy szociális partneri megállapodás révén.

It is important in this regard to conclude the ongoing negotiations at Community level as fast as possible
A folyamatban lévő tárgyalásokat ezért a lehető leghamarabb sikerre kell vinni közösségi szinten,

Unless all Palestinians are represented in the ongoing negotiations there will be no peace,
Hacsak nincs minden palesztin képviselve a folyó tárgyalásokban, nem lesz béke,

This can be seen as a sort of table pounding tactic aimed at affecting the ongoing negotiations.
Ez tekinthető egyfajta asztalcsapkodó taktikának, melynek célja, hogy befolyásolja a folyamatban lévő tárgyalásokat.

Stresses that Parliament will continue to closely check that the ongoing negotiations respect this pledge;
Hangsúlyozza, hogy a Parlament a továbbiakban is szoros figyelemmel fogja kísérni, hogy a folyamatban lévő tárgyalásokon tiszteletben tartsák ezt az ígéretet;

Stresses that, as part of the opening of trade agreements, the EU-Tunisia Joint Parliamentary Committee has an important role to play in effectively monitoring ongoing negotiations;
Kiemeli, hogy a kereskedelmi tárgyalások megnyitása keretében a parlamenti vegyes bizottságnak fontos szerepet kell betöltenie a folyamatban lévő tárgyalások hatékony nyomon követésének biztosításában;

and other ongoing negotiations to work toward establishing the conditions for a peaceful solution.
Berlinben és egyéb folyamatban lévő tárgyalások során kötelezettséget vállaltak a békés megoldás feltételeinek megteremtésére.

We are therefore open to entering into the trade relationships that best suit the Pacific region as a whole, and the ongoing negotiations will inform the ultimate choices.
Ezért nyitottak vagyunk a csendes-óceáni régió egésze számára a legmegfelelőbb kereskedelmi kapcsolatok kialakítására, és a folyamatban lévő tárgyalások alapján meg fogjuk ismerni az elérhető lehetőségeket.

due to the treaty on the Paks nuclear power plant or the ongoing negotiations on the South Stream pipeline, for example- he listed.
ott van például a paksi szerződés, vagy a folyamatban lévő tárgyalások a Déli Áramlatról- sorolta.

The customs status of the UK after this period will depend on the ongoing negotiations and agreements with the EU.
Ezt az időszakot követően az Egyesült Királyság vámügyi jogállása az EU-val jelenleg folyó tárgyalások kimenetelétől, a létrejövő megállapodásoktól függ majd.

Building on the trade strategy to be published in November 2010, the Commission will pursue ongoing negotiations with our trading partners, including through driving forward the several major bilateral agreements planned
A 2010 novemberében közzéteendő kereskedelmi stratégiára építve a Bizottság tovább viszi a kereskedelmi partnereinkkel folyamatban lévő tárgyalásokat, többek között előmozdítja a 2011-ben lezárni tervezett több jelentős kétoldalú megállapodás ügyét,

Given the ongoing negotiations on the terms of the UK withdrawal from the EU, our projections for 2019 are based on a purely technical assumption of status
Figyelembe véve az Egyesült Királyság EU-ból való kiválásáról folyó tárgyalásokat, a 2019-re vonatkozó előrejelzéseink azon a tisztán technikai feltételezésen alapulnak,

it is also likely to frustrate the ongoing negotiations between the European Union and third countries for the conclusion of bilateral
akadályozhatja az Európai Unió és harmadik országok között folyamatban lévő tárgyalásokat az európai védjegy oltalmát biztosító kétoldalú megállapodások megkötéséről

In light of the agreement in principle with the SEC staff, and the ongoing negotiations with the DOJ, the Company has recognized a provision of HUF 11.5 bn(USD 62.4 million) in connection with these governmental investigations in the second quarter of 2011.
Az SEC hivatalával létrejövő elvi megállapodásra valamint a DOJ-vel folytatódó tárgyalásokra tekintettel a Társaság 2011 második negyedévében 11,5 mrd Ft(62,4 millió USD) céltartalékot képzett ezen hatósági vizsgálatokkal összefüggésben.

it is also likely to frustrate the ongoing negotiations between the European Union and third countries for the conclusion of bilateral
akadályozhatja az Európai Unió és harmadik országok között folyamatban lévő tárgyalásokat az európai védjegy oltalmát biztosító kétoldalú megállapodások megkötéséről

Given the ongoing negotiations on the terms of the United Kingdom's withdrawal from the EU, the Commission's projections for the time after Brexit are based on a purely technical
Figyelembe véve az Egyesült Királyság EU-ból való kiválásáról folyó tárgyalásokat, a 2019-re vonatkozó előrejelzéseink azon a tisztán technikai feltételezésen alapulnak,

it is also likely to frustrate the ongoing negotiations between the European Union and third countries for the conclusion of bilateral
akadályozhatja az Európai Unió és harmadik országok között folyamatban lévő tárgyalásokat az európai védjegy oltalmát biztosító kétoldalú megállapodások megkötéséről

Algeria: In the context of the ongoing negotiations on a new European Neighbourhood Policy Action Plan, Algeria has expressed its interest
Algéria: Az új európai szomszédságpolitikai cselekvési tervről szóló, folyamatban levő tárgyalások keretében Algéria érdeklődését fejezte ki a migrációval,