ONGOING PROCESS in Polish translation

• trwający proces
• procesem ciągłym
• stałym procesem
• bieżący proces
• trwającego procesu
• trwającym procesie
• trwającym procesem
• ciągły proces
• proces ciągły
• nieustającym procesem

Examples of using Ongoing process in English and their translations into Polish

Restructuring is an ongoing process that depends on a broad range of factors which affect companies day by day.
Restrukturyzacja jest stałym procesem, który zależy od szeregu różnych czynników oddziałujących na co dzień na przedsiębiorstwa.

of course, be resolved in the ongoing process of common standard-setting.
higieny pracy oczywiście zostaną rozwiązane w trwającym procesie ustanawiania wspólnych standardów.

The proposed amendments concern selected issues that Member States can already be called upon to address, within the ongoing process of transposition of the provisions of the 4AMLD.
Proponowane zmiany dotyczą wybranych problemów, które mogą już dziś być przedmiotem apelu do państw członkowskich o podjęcie działań w ramach trwającego procesu transpozycji przepisów 4. dyrektywy.

The mainstreaming of EURES in PES is an ongoing process, which PES traditionally deal with in different ways.
Integracja sieci EURES z PES jest trwającym procesem, z którym PES radzą sobie na różne sposoby.

gives the results of audit work undertaken on this ongoing process, particularly the key process of establishing opening balances.
zawiera wyniki prac kontrolnych podjętych w ramach trwającego procesu, w szczególności kluczowego procesu ustanawiania bilansów otwarcia.

the Progress bar will inform the user during long-time operation about the ongoing process.
pasek postępu poinformuje użytkownika podczas pracy długoletniego o trwającym procesie.

We understand international education as a multi-level ongoing process that allows students to understand
Definiujemy międzynarodową edukację jako wielopoziomowy, ciągły proces, pomagający uczniom zrozumieć

it means that the alignment is an ongoing process and the Parties agree to iron out any problems of transposition that could appear later.
dostosowanie jest trwającym procesem, a Strony uzgadniają rozwiązanie ewentualnych problemów dotyczących transpozycji, które mogłyby wystąpić na późniejszym etapie.

difficult times and setbacks, but in the ongoing process of recovery from substitol addiction the reward of drug free life is invaluable.
w czasach trudnych i niepowodzeń, ale w trwającym procesie wychodzenia z nałogu substitolu bezcenną nagrodą jest życie wolne od narkotyków.

It is an ongoing process, from how well it proceeds,
Jest to proces ciągły, od tego, jak dobrze się ono potwierdzi,

With regard to integration, the 6th EAP helped to guide the ongoing process of environmental integration in reforms of the CAP, CFP and CP.
Jeśli chodzi o uwzględnianie aspektu ochrony środowiska, szósty program działań w zakresie środowiska naturalnego pomógł pokierować trwającym procesem uwzględniania tego aspektu w reformach WPR, WPRyb i polityki spójności.

the Progress bar will inform the user during long-time operation about the ongoing process.
pasek postępu poinformuje użytkownika podczas pracy długoletniego o trwającym procesie.

the Maltese authorities consider this an ongoing process.
jest to proces ciągły.

the negotiations with South Korea resulted in a number of changes which are consistent with the ongoing process of reform of such rules.
negocjacje z Koreą Południową doprowadziły do kilku zmian, które są zgodne z trwającym procesem reformy tych zasad.

In the language of digital imaging and electronic resources, preservation is no longer just the product of a program but an ongoing process.
W języku cyfrowego obrazowania i zasobów konserwacja nie jest już tylko produktem programu lecz trwającym procesem.

In the ongoing process of industrial change this is,
W bieżącym procesie przemian przemysłowych jest to oczywiście odpowiedzialność

I welcome the view of the person who said that even the GHS is an ongoing process, and moreover it is a working method that we have established.
Popieram pogląd osoby, która powiedziała, że GHS jest ciągłym procesem, oraz że jest to metoda działania, którą ustanowiliśmy.

EPCIP would be an ongoing process and regular review will be required to keep abreast of new issues and concerns.
EPOIK byłby ciągłym procesem, wymagającym systematycznego przeglądu w celu uwzględnienia nowych zagadnień i obaw.

This project is an ongoing process of documenting national sign languages,
Projekt jest ciągłym procesem dokumentacji narodowych języków migowych,

A culture of peace requires“an ongoing process in which every new generation must take part” ibid., 220.
Kultura pokoju wymaga„stałego procesu, w którym bierze udział każde nowe pokolenie” tamże, 220.