MULTILATERAL NEGOTIATIONS in Swedish translation

• multilaterala förhandlingar
• multilaterala förhandlingarna

Examples of using Multilateral negotiations in English and their translations into Swedish

We read in the report that'… the constraint placed by the need to obtain consensus among WTO members complicates and slows down multilateral negotiations.
Där står det att läsa att?kompliceras och sänks takten i multilaterala förhandlingar genom den begränsning som innebär att WTO-medlemmarna måste uppnå samförstånd.

The stalled multilateral negotiations seem to have opened the way for regional,
De multilaterala förhandlingar som avbrutits ser ut att bana väg för regionala,

Firstly, there is a noticeable sense of resignation where multilateral negotiations are concerned and a desire to pin one's hopes on regional and bilateral agreements instead.
Dels märks en uppgivenhet kring multilaterala förhandlingar, en önskan om att satsa på regionala och bilaterala avtal istället.

However, the lack of progress in the multilateral negotiations on development has created an unhealthy climate of differences of interest vis-à-vis the developing countries.
Dödläget i de multilaterala förhandlingarna om utveckling har dock skapat en stark oro över intressekonflikterna med utvecklingsländerna.

Multilateral negotiations under the auspices of the WTO are the principal forum for debate,
De multilaterala förhandlingarna inom WTO är fortfarande det viktigaste diskussionsforumet,

We are pleased to note that some progress has been made in the multilateral negotiations with North Korea and regret the lack of progress in the negotiations with Iran.
Det gläder oss att se att det har gjorts vissa framsteg i de multilaterala förhandlingarna med Nordkorea, och vi beklagar bristen på framsteg i förhandlingarna med Iran.

The multilateral negotiations at the WTO focus on trade as an instrument for implementing virtuous sustainable development.
De multilaterala förhandlingarna inom WTO lyfter fram handeln som ett sätt att driva igenom en positiv hållbar utveckling.

The question is, therefore, whether the EU should continue with these multilateral negotiations or would be better switching to bilateral negotiations..
Frågan är därför huruvida EU bör fortsätta med de multilaterala förhandlingarna eller övergå till bilaterala förhandlingar..

Negotiations can then proceed at bilateral level with the individual ASEAN countries if it turns out that multilateral negotiations are going to take too long.
Förhandlingarna kan därefter fortsätta på bilateral nivå med enskilda Asean-länder om det visar sig att de multilaterala förhandlingarna tar för lång tid.

not only in multilateral negotiations but also in our bilateral negotiations, to safeguard genuine open access to markets in raw materials.
inte bara i form av multilaterala förhandlingar utan även i våra bilaterala förhandlingar..

report concerned only bilateral negotiations, not the multilateral negotiations taking place within the WTO.
yttrandet endast avser de bilaterala förhandlingarna och inte de multilaterala förhandlingar som pågår inom WTO.

If Hong Kong were to collapse like Cancún, there would be no time to relaunch the multilateral negotiations.
Om Hongkong skulle misslyckas på samma sätt som Cancún kommer det inte att finnas tid att på nytt inleda multilaterala förhandlingar.

Fischler what their first step will be to breathe new life into the multilateral negotiations.
Fischler vad deras första steg kommer att bli för att gjuta nytt liv i de multilaterala förhandlingarna.

By promoting common positions agreed by qualified majority, it will secure a sense of direction in multilateral negotiations, and will instil a well-needed coherence in the governance system.
Genom att främja gemensamma ståndpunkter antagna med kvalificerad majoritet kommer man att säkerställa en riktning i de multilaterala förhandlingarna och ge styrelseformerna en välbehövlig samstämmighet.

The EU should not try by thuggish pressure to subvert South Africa's position in what are multilateral negotiations.
EU bör inte försöka undertrycka Sydafrikas ståndpunkt genom att agera som en ligist och sätta press på dem i det som skall vara multinationella förhandlingar.

Given such firmly entrenched positions, the fiasco of the multilateral negotiations in Cancun was inevitable.
De mycket fasta ståndpunkterna gjorde ett fiasko oundvikligt i de multilaterala förhandlingarna i Cancún.

I would like to take this opportunity to welcome the United States' Secretary of State's announcement on Washington joining the multilateral negotiations on the Iranian nuclear programme.
Jag vill begagna detta tillfälle att välkomna meddelandet från Förenta staternas utrikesminister om att Washington ska delta i de multilaterala förhandlingarna om Irans kärnkraftsprogram.

Council Decision 94/800/EC on the conclusion on behalf of the EU of the agreements reached in the Uruguay Round of multilateral negotiations(1986-1994)- aspects related to trade in goods.
Rådets beslut 94/800/EG om ingående, på EU: s vägnar av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan(1986- 1994)- frågor rörande varuhandel.

initiatives will be promoted, as far as possible, also through multilateral negotiations.
en del av de nya initiativen försöker man driva vidare genom plurilaterala förhandlingar.

Council Decision 94/800/EC on the conclusion on behalf of the EU of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations(1986-1994).
Rådets beslut 94/800/EG om ingående, på EU: s vägnar av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan(1986- 1994)- frågor rörande varuhandel.