MULTILATERAL NEGOTIATIONS in Danish translation

• multilaterale forhandlinger
• multilateral forhandling

Examples of using Multilateral negotiations in English and their translations into Danish

The Commission signs the final Act of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) multilateral negotiations Kennedy round.
Kommissionen undertegnede slutakten fra de multilaterale forhandlinger inden for den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel(GATT) Kennedy-runden.

Fischler what their first step will be to breathe new life into the multilateral negotiations.
kommissær Fischler om, hvad deres første skridt vil være for at få gang i de multilaterale forhandlinger igen.

we shall continue to debate the issue in the multilateral negotiations.
vi vil fortsætte drøftelsen af dette spørgsmål under de mulitilaterale forhandlinger.

there would be no time to relaunch the multilateral negotiations.
bliver der ikke tid til at genoptage de multilaterale forhandlinger.

Finally, the Danish Presidency will prioritise the multilateral negotiations on a new WTO agreement,
Endeligt vil det danske formandskab arbejde for, at der opnås enighed i de multilaterale forhandlinger om en ny WTO-aftale,

agriculture and the multilateral negotiations.
landbruget og de multilaterale forhandlinger.

The same desire for cooperation was expressed when talks were held to analyse the outlook for the multilateral negotiations in GATT.
Det samme ønske om samarbejde kom til udtryk, da man analyserede den fremtidige udvikling inden for rammerne af de multilaterale forhandlinger i GATT.

I consider the working party on regional cooperation important in taking forward the multilateral negotiations of the Madrid Process.
Arbejdsgruppen til regionalt samarbejde er efter min mening vigtig med henblik på at fremme de multilaterale forhandlinger i Madrid-processen.

the Com mission in the multilateral negotiations.
Kommissionen på nært hold under de flersidede forhandlinger.

I would like to take this opportunity to welcome the United States' Secretary of State's announcement on Washington joining the multilateral negotiations on the Iranian nuclear programme.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at bifalde meddelelsen fra USA's udenrigsminister om, at Washington deltager i de multilaterale forhandlinger om det iranske atomprogram.

Negotiations can then proceed at bilateral level with the individual ASEAN countries if it turns out that multilateral negotiations are going to take too long.
Forhandlingerne kan derefter fortsætte bilateralt med de enkelte ASEAN-lande, hvis det viser sig, at de multilaterale forhandlinger tager for lang tid.

We read in the report that'… the constraint placed by the need to obtain consensus among WTO members complicates and slows down multilateral negotiations.
I betænkningen kan man læse, at"… nødvendigheden af at opnå konsensus blandt WTO-medlemmerne vanskeliggør og sinker de multilaterale forhandlinger.

the coherence of EU representation in multilateral negotiations.
sammenhængen i EU's repræsentation i multilaterale forhandlinger.

plurilateral or multilateral negotiations directed towards increasing the general level of specific commitments.
plurilaterale eller multilaterale forhandlinger, der er rettet mod at øge det almindelige niveau for særlige forpligtelser.

by means of multilateral negotiations and bilateral trade agreements.
ved hjælp af multilaterale forhandlinger og bilaterale handelsaftaler.

particularly since multilateral negotiations do not always properly take relation-specific requirements into account.
navnlig eftersom multilaterale forhandlinger ikke altid tager relationsspecifikke forudsætninger ordentligt i betragtning.

Moreover, an agreement was reached at the OECDat a ministerial meeting in May to start multilateral negotiations for the conclusion of an agreement on fair competition in the sector.
Desuden blev der opnået enighedom en aftale på OECD's ministermøde i maj om indledning af multilaterale forhandlinger med henblik på at indgå en aftale om de normale konkurrencevilkår i dennesektor.

as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations.
vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguayrundens regi(1986-1994), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence.

In this respect, would it not have been better to wait for the successful conclusion of multilateral negotiations before starting this exercise,
Ville det i denne forbindelse ikke have været mere hensigtsmæssigt at afvente en vellykket afslutning af de multilaterale forhandlinger, før disse forhandlinger blev indledt,

the statements made by the Community representatives on the multilateral negotiations within GATT, the implementation of the generalized tariff preferences,
der blev fremsat af repræsentanter for Fællesskabet vedrørende de multilaterale forhandlinger i GATT, gennemførelsen af generaliserede toldpræferencer