MULTILATERAL in English translation

• multilateral
• multi-lateral

Examples of using Multilateral in Danish and their translations into English

Rådet har gentaget, at det tillægger en multilateral og global tilgang under FN's auspicier stor betydning for at styrke den internationale koalition i bekæmpelsen af terrorismen under alle dens former.
The Council reiterates the importance of a multilat eral and global approach under United Nations aegis in order to strengthen the international coalition in its fight against terrorism in all its aspects.

bør udviklingsbistand så vidt muligt gøres multilateral, det vil sige også flyttes fra medlemsstaterne til Unionen.
development aid should where possible be multilateral, which means it should also be shifted from the Member States to the Union.

kun tages til foelge, hvis den handelshindring, hvorom klagen indeholder paastand, er genstand for en ret til indgreb i henhold til internationale handelsregler, der er fastsat i en multilateral eller plurilateral handelsaftale.
shall only be admissible if the obstacle to trade alleged therein is the subject of a right of action established under international trade rules laid down in a multilateral or plurilateral trade agreement.

Denne artikel gaelder for bud, der omfatter varer med oprindelse i tredjelande, med hvilke Faellesskabet ikke har indgaaet en multilateral eller bilateral aftale, der reelt sikrer faellesskabsvirksomheder
This Article shall apply to tenders comprising products originating in third countries with which the Community has not concluded, multilaterally or bilaterally, an agreement ensuring comparable

finansiel støtte til andre parter på multilateral eller bilateral basis for at bistå dem med at gennemføre aftalens bestemmelser.
financial support to other Parties on a multilateral or bilateral basis to assist them in implementing the provisions of this Agreement.

ENP's målsætninger skal defineres klarere for at styrke Barcelonaprocessen ved at begunstige en multilateral regional tilgang.
more clearly defined in order to strengthen the Barcelona Process by favouring a multilateral regional approach;

De Europæiske Demokrater ind for en multilateral og retligt bindende aftale om offentlige kontrakter,
European Democrats is in favour of a multilateral and legally binding agreement on public contracts,

sikkerhedspolitikken i verden og til en fortsat udvikling af en multilateral og åben økonomisk politik.
as well as the continued development of a multilateral and open economic policy.

vil reguleringen af våbenhandlen derfor blive meget mere effektiv, hvis den følges op af en multilateral og gensidig nedrustning,
arms trade regulation will be much more significant if it is accompanied by a process of multilateral and reciprocal disarmament,

Denne artikel gælder for tilbud, der omfatter varer med oprindelse i tredjelande, med hvilke Fællesskabet ikke har indgået en multilateral eller bilateral aftale, der reelt sikrer fællesskabsvirksomheder
This Article shall apply to tenders covering products originating in third countries with which the Community has not concluded, whether multilaterally or bilaterally, an agreement ensuring comparable

vil vi vælge en hovedsagelig multilateral fremgangsmåde, fordi det i en global landsby er et valg imellem korrigerende globale regler, der har til formål at gøre verdenshandelen mere retfærdig,
we will be operating primarily multilaterally, for in a global village, it is a choice between corrective global rules to make world trading fair, or regulations à la carte,

understregede det på ny vigtigheden af en multilateral og global tilgang i FN's regi for at styrke den internationale koalition i sin kamp mod terrorismen i alle dens aspekter
the Council reiterated the importance of a multilateral and global approach under UN aegis in order to strengthen the international coalition in its fight against terrorism

Forskningsinfrastruktur, udvikling af multilateral forvaltning af Arktis baseret på FN-konventionen
Research infrastructure, development of multipartite management of the Arctic based on the UN convention

den betoner- jeg citerer:"at det er vigtigt at gennemføre en multilateral politisk løsning i området under tilsyn af FN,
I quote:'the importance of achieving a multilateral political solution in the region, under the aegis of the UN,

hvis erklærede mål er at nå en acceptabel levestandard for alle mennesker i verden efter en retfærdig og effektiv multilateral politik, der bidrager til etableringen af en mere demokratisk global struktur,
an acceptable standard of living for all people of the world, following a fair and effective policy of multilateralism which contributes to the construction of a more democratic global structure,

eller MHLC, Multilateral High Level Conference,
or the MHLC, the Multilateral High Level Conference,

Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav NAFO.
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic(NAFO);

Fordeling af bevillingerne til multilateralt samarbejde om civil F& U.
Multilateral cooperation appropriations for civil R& D.

Multilaterale processer og institutioner er vigtige.
Multilateral processes and institutions are important.

Multilaterale løsninger er mere nødvendige end nogensinde.
Multilateral solutions are more necessary than ever.