MULTILATERAL - oversættelse til Fransk

• multilatéral
• multilateral
• multilatérale
• multilatérales
• multilatéraux
• multilate'rale

Eksempler på brug af Multilateral på Dansk og deres oversættelser til Fransk

tropiske produkter« gav Fællesskabet udtryk for håbet om at se de øvrige kontraherende parter gøre en virkelig multilateral indsats, der er på højde med det tilbud, som i øjeblikket er under drøftelse i Fællesskabets institutioner.
de négociation« produits tropicaux», la Communauté a exprimé l'espoir de voir les autres parties contractantes accomplir un véritable effort multilatéral, à la mesure de l'offre actuellement en cours de discussion dans les institutions communautaires.

seminarer og multilateral kontrol, som giver de nationale funktionærer lejlighed til at arbejde side om side
les séminaires et les contrôles multilatéraux qui donneront aux fonctionnaires nationaux la possibilité de travailler côte à côte

Koordineringen mellem fællesskabstøtte og organerne for multilateral støtte fortsattes ligeledes i 1972 ved regelmæssig udveksling af oplysninger
La coordination entre l'aide communautaire et les organismes d'aide multilatérale s'est également poursuivie en 1972 par des échanges réguliers d'information

som de raader over vedroerende anden bilateral og multilateral bistand til modtagerlandene.
les données dont ils disposent sur les autres aides bilatérales et multilatérales en faveur des pays bénéficiaires.

der inden den 1. januar 2005 indgås en afbalanceret multilateral aftale, som er til gavn for alle parter.
d'un accord multilatéral équilibré qui soit bénéfique pour toutes les parties.

er den største kilde til multilateral finansiering i landene på begge sider af Middelhavet.
est la source principale de financements multilatéraux dans les pays des deux rives de la Méditerranée.

som GATT's arbejdsprogram og mulighederne for en ny multilateral forhandlingsrunde.
l'éventualité d'un nouveau round de négociations multilatérales.

henblik på dette direktiv, undertiden selv i mangel af en bilateral eller multilateral international aftale.
parfois même en l'absence d'un accord international bilatéral ou multilatéral.

Danmark er en værdifuld partner for de multilaterale organisationer, men den del af landets bidrag, der går til bistand til disse organisationer, er faldet fra 70% af al multilateral bistand i 2010 til 45% i 2014.
Le Danemark est un partenaire apprécié des organisations multilatérales, pourtant la part de ses contributions au budget central de celles-ci est passée de 70% de l'ensemble des dotations multilatérales en 2010 à 45% en 2014.

Testa-netværket bruges også i stadig større grad til bilateral eller multilateral udveksling inden for EU.
réseau de plus en plus utilisé pour les échanges bilatéraux ou multilatéraux au sein de l'Union européenne.

Reformer er ikke bare noget, man kan tage op som ét emne ud af mange i en ny multilateral handelsrunde, hvor de risikerer at blive brugt som forhandlingsobjekt over for andre interesser og krav.
La réforme ne peut pas simplement être considérée comme une question parmi tant d'autres dans un nouveau cycle de négociations multilatérales sur le commerce, où elle risque d'être sacrifiée au profit d'autres intérêts et d'autres exigences.

arbejdsbesøg, multilateral kontrol, uddannelse og andre aktiviteter under artikel 1, stk. 2, litra f.
les contrôles multilatéraux et toute autre action menée en vertu de l'article premier, paragraphe 2, point f.

Jeg mener stadig, at en vellykket afslutning på MAI-forhandlingerne vil være det bedst mulige udgangspunkt for multilateral regeludformning i WTO med henblik på at skabe lige vilkår for direkte investeringer i udlandet på verdensplan.
Ma position n'a pas changé; je considère toujours que le succès des négociations sur l'AMI constitue le point de départ idéal pour la mise en place de règles multilatérales dans le cadre de l'OMC en vue de créer un terrain de jeu mondial et équitable pour l'investissement direct.

regional eller multilateral bistand, der fra anden side er eller pltænkes bevilget AVSsuterne.
régionales et multilatérales accordées ou envisagées en faveur des Éuts ACP.

det gælder en åben, multilateral og regelbaseret liberalisering af handlen.
libéralisation du commerce ouverte, basée sur des règles multilatérales.

Da hr. Collins pegede på fordelene ved en effektiv multilateral holdning, set fra Europas synspunkt,
Lorsque M. Collins a relevé les bienfaits d'une approche multilatéraliste efficace telle qu'elle est envisagée en Europe,

USA i 2007 bekendtgjorde, at der var blevet indledt forhandlinger om færdiggørelse af en ny multilateral aftale, der har til formål at styrke håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder
quelques autres pays ont ouvert en 2008 des négociations sur un nouvel accord multilatéral visant à renforcer la protection des droits de propriété intellectuelle(DPI)

der reguleres i Cotonou-konventionen mellem AVS, EF og medlemsstaterne( en selvstændig multilateral aftale baseret på artikel 310 i TEF).
les États membres(un accord multilatéral indépendant conclu sur la base de l'article 310 du TCE).

Der sker en stadig større multilateral overvågning, og jeg glæder mig i den forbindelse,
L'exercice de surveillance multilatérale revêt une importance croissante

på nogen sådan tvist, som skal bilægges i overensstemmelse med en bilateral eller multilateral aftale, der er bindende for disse parter;
aux différends qui doivent être réglés conformément à un accord bilatéral ou multilatéral liant les parties;