MULTILATERAL - oversættelse til Spansk

• multilateral
• multilateralmente
• multilaterales
• multilateralista

Eksempler på brug af Multilateral på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at hæve arbejdsstandarderne og forbedre en effektiv anvendelse af disse i hele verden ved en multilateral indsats i samarbejde med de kompetente internationale organisationer
mejorar su aplicación efectiva a nivel mundial, para lo cual debe cooperar multilateralmente con los organismos internacionales competentes y bilateralmente en el

USA i 2007 bekendtgjorde, at der var blevet indledt forhandlinger om færdiggørelse af en ny multilateral aftale, der har til formål at styrke håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder
los Estados Unidos han anunciado la apertura de negociaciones para un nuevo acuerdo multilateral destinado a fortalecer la observancia de los derechos de propiedad intelectual

alle former for menneskelig aktivitet er fuldt ud bæredygtige, og for at indføre en multilateral regulering af skibsfarten på de nye sejlruter, der bliver tilgængelige.
asegurar el carácter plenamente sostenible de las actividades humanas de todo tipo y regular multilateralmente la navegación por las nuevas vías marítimas que se hacen accesibles.

UNIDIR," Disarmament as Humanitarian Action: Making Multilateral Negotiations work", der er et projekt, som i 2006 vil føre til offentliggørelse af en publikation, som Nederlandenes udenrigsminister har skrevet forordet til.
Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme(UNIDIR): proyecto"El desarme como acción humanitaria: cómo hacer que las negociaciones multilaterales funcionen"; este proyecto dará lugar en 2006 a una publicación cuyo prólogo ha sido escrito por el ministro de Asuntos Exteriores de los Países Bajos.

barrierer for handel og gøre en indsats for at bekæmpe klimaændringen gennem en koordineret multilateral indsats, hvilket også er EU's væsentlige interesse,
las medidas de lucha contra el cambio climático pueden realizarse sólo mediante una acción multilateral coordinada, lo que constituye asimismo un interés esencial de la UE,

regional eller multilateral bistand, der fra anden side er eller pltænkes bevilget AVSsuterne.
regionales y multilaterales concedidas o previstas en favor de los Esudos ACP.

udvide procedurerne for samordning og multilateral overvågning.
de ampliar los procedimientos para la coordinación y la supervisión multilateral.

regional eller multilateral bisund, der fra anden side er eller påtænkes bevilget AVS-suterne.
regionales y multilaterales concedidas o previsus en favor de los Es udos ACP.

deling af de specifikke situationsbilleder fastlægges i en operationel plan for de pågældende operationelle aktiviteter og i en bilateral eller multilateral aftale, hvor et specifikt situationsbillede er udarbejdet inden for rammerne af bilateralt eller multilateralt samarbejde med tredjelande.
específicos se describirán en el plan operativo para las actividades operativas de que se trate y en un acuerdo bilateral o multilateral, cuando el mapa de situación específico se elabore en el marco de una cooperación bilateral o multilateral con terceros países.

Kommissionen er enig med vicedirektøren for Levi-Strauss, der argumenterede for, at ILO-standarder skal være en del af alle bilaterale og multilateral handelsaftaler.
la Comisión está de acuerdo con el vicepresidente de Levi-Straus, que decía que las normas de la OIT deberían formar parte de todos los acuerdos comerciales bilaterales y multilaterales.

som udgør en særlig udfordring, mener vi, at vores tilsagn bør suppleres med en global og multilateral strategi i overensstemmelse med konklusionerne af 14. maj 2001 fra Rådet( almindelige anliggender).
este compromiso debería complementarse con un planteamiento global y multilateral, con arreglo a las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales de 14 de mayo de 2001.

samtidig af principielle grunde har valgt, at 50% skal overføres til multilateral bistand.
ha decido que el 50% de estas ayudas se destinen a ayudas multilaterales.

bestræber EU sig på at opstille en model for bæredygtig udvikling gennem multilateral styring for at forene økonomisk vækst,
la Unión Europea procura establecer un modelo de desarrollosostenible mediante una gobernanza multilateral a fin de reconciliar el crecimiento económico,

gennemførelse( dvs. multilateral udveksling af erfaringer om god praksis
los intercambios multilaterales de experiencia sobre buena práctica

på nogen sådan tvist, som skal bilægges i overensstemmelse med en bilateral eller multilateral aftale, der er bindende for disse parter;
a ninguna controversia de esa índole que haya de resolverse de conformidad con un acuerdo bilateral o multilateral obligatorio para las Partes;

seminarer, projektgrupper og multilateral kontrol kan bidrage til at nå målene for programmet.
grupos de proyecto y controles multilaterales, contribuye a lograr los objetivos del programa.

for hvilke der er fastsat bilateral limit, som for summen af modpartsforhold, for hvilke der er fastsat multilateral limit.
haya establecido un límite bilateral como para la suma total de las relaciones respecto de las cuales se haya establecido un límite multilateral.

samtidig af principielle grunde har valgt, at 50% skal overføres til multilateral bistand.
ha decido que el 50% de estas ayudas se destinen a ayudas multilaterales.

På min gruppes vegne bifalder jeg i særdeleshed Javier Solanas forslag om at oprette en slags multilateral og multinational bank med atombrændstof. På den måde kan vi
En nombre de mi Grupo, particularmente recibo con satisfacción la sugerencia del señor Solana de comenzar a crear una especie de banco de combustible nuclear, de carácter multilateral y multinacional, ya que éste es,

i retning af unilateralisme, og jeg er enig i nogle af punkterne om bilateral versus multilateral handel samt spørgsmålene om Kyoto,
con algunas de las cosas que se han dicho sobre el comercio bilateral frente al multilateral y sobre las cuestiones de Kyoto,