Eksempler på brug af Multilateral på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
que también podrán ser objeto de cooperación multilateral o bilateral.
der også kan gøres til genstand for multilateralt eller bilateralt samarbejde.Además, hemos de reconocer que muchos problemas ya no se pueden resolver sin cooperación multilateral.
El secretario de Estado reafirmará el compromiso de Francia con un sistema comercial abierto y multilateral basado en normas.
Det Europæiske Råd bekræfter på ny EU's engagement i et åbent og regelbaseret multilateralt handelssystem.Las Partes Contratantes del Convenio adoptaron la"Enmienda al Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental" en la reuniones anuales de la NAFO de 2007(versión inglesa) y de 2008(versión francesa).
Konventionens kontraherende parter vedtog ændringen af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav på de årlige møder i NAFO i 2007( den engelske sprogudgave) og i 2008( den franske sprogudgave).El informe del señor Wałęsa se refiere a las enmiendas al Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental que se firmó el 24 de octubre de 1978 en Ottawa y entró en vigor el 1 de enero de 1979.
Wałęsa-betænkningen vedrører ændringen af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, der blev underskrevet den 24. oktober 1978 i Ottawa og trådte i kraft den 1. januar 1979.llegar a un acuerdo para iniciar un proceso formal de discusión de la forma de un futuro régimen multilateral de cambio climático.
skabe enighed om at indlede en formel proces for diskussion af formen på en fremtidig flersidet ordning vedrørende klimaændringer.(1) El Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico nororiental,
( 1) Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, i det følgende benævnt" NEAFC-konventionen",Euronest es una institución consagrada al diálogo parlamentario multilateral en numerosos ámbitos de interés común,
Euronest er en institution, hvor der føres en multilateral parlamentarisk dialog på talrige områder af fælles interesse, som f. eks. stabilitet,NEAFC[Decisión 81/608/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1981, relativa a la celebración del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental(DO L 227 de 12.8.1981, p. 21)].
NEAFC( Rådets afgørelse 81/608/EØF af 13. juli 1981 om indgåelse af konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav( EFT L 227 af 12.8.1981, s. 21)).No basta simplemente con decir que queremos comercio multilateral y si no lo obtenemos,
Det er ikke nok blot at sige, at vi ønsker multilateral handel og, hvis vi ikke får det,La cooperación en el seno de dichas asociaciones se puede caracterizar como"cooperación multilateral a gran escala", ya que normalmente agrupa a un elevado número de entes locales y regionales de los
Samarbejdet inden for disse sammenslutninger kan karakteriseres som" multilateralt i stor målestok", da det normalt samler el stort antal regionale og/eller lokale myndigheder fra EU's medlemsstater,El Consejo Europeo recuerda el apoyo de la UE a un sistema multilateral efectivo basado en el Estado de Derecho,
Det Europæiske Råd minder om, at EU støtter et effektivt multilateralt system baseret på retsstatsprincippet,Si así se permite en el acuerdo multilateral pertinente y a condición de que lo acepte el tercer país,
Hvis det er tilladt i en relevant multilateral aftale og med forbehold af det pågældende tredjelands accept,En cuarto lugar, la Unión Europea ha hecho esfuerzos, culminados con éxito, para introducir en el texto referencias concretas a la cooperación multilateral ante los nuevos retos y amenazas transnacionales que suponen la financiación del terrorismo
For det fjerde har EU med held bestræbt sig på at indføre konkrete henvisninger til multilateralt samarbejde i teksten på grund af de nye tværnationale udfordringer og trusler,pueda abordarse simplemente como una cuestión más entre muchas otras en una nueva ronda multilateral de comercio en donde corre el riesgo de ser objeto de negociación a cambio de otros intereses y demandas.
man kan tage op som ét emne ud af mange i en ny multilateral handelsrunde, hvor de risikerer at blive brugt som forhandlingsobjekt over for andre interesser og krav.el principio de cooperación multilateral.
respekten for menneskerettighederne og princippet om multilateralt samarbejde.antes del 1 de enero de 2005, de un acuerdo multilateral equilibrado que sea beneficioso para todas las partes.
Unionen givet tilsagn om at bidrage til, at der inden den 1. januar 2005 indgås en afbalanceret multilateral aftale, som er til gavn for alle parter.tanto a escala bilateral como a través de la cooperación multilateral con otros socios de la región.
vi giver Georgien, både bilateralt og gennem multilateralt samarbejde med andre partnere i regionen.las ANC dispongan de las facultades necesarias para aplicar la normativa con más eficacia refuerza la necesidad de una cooperación estrecha y una comunicación multilateral y bilateral eficaz en la red europea de competencia.
de nationale konkurrencemyndigheder har de nødvendige beføjelser til at håndhæve reglerne effektivt, forstærker behovet for et nært samarbejde og en effektiv multilateral og bilateral kommunikation i Det Europæiske Konkurrencenetværk.La cooperación multilateral redunda en interés de todos nosotros,
Multilateralt samarbejde er af interesse for os alle
