MULTILATERALT HANDELSSYSTEM - oversættelse til Spansk

• sistema comercial multilateral
• sistema de comercio multilateral
• multilateral

Eksempler på brug af Multilateralt handelssystem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dels at sikre et åbent, retfærdigt og ikkediskriminerende multilateralt handelssystem.
garantizar la existencia de un sistema comercial multilateral abierto, equitativo y no discriminatorio.

Lederne understregede også betydningen af det regelbaserede multilaterale handelssystem, og de gav tilsagn om at samarbejde om at forbedre den måde,
Los dirigentes subrayaron también la importancia del sistema comercial multilateral basado en normas, y se comprometieron a colaborar para

EU kan forme det regelbaserede, åbne og multilaterale handelssystem.
la Unión está en posición de conformar el sistema de comercio multilateral, basado en normas y abierto.

EU og Indien vil fortsat være bundet af det regelbaserede multilaterale handelssystem.
La Unión Europea y la India mantienen su compromiso con un sistema comercial multilateral basado en normas.

burde bidrage til det åbne multilaterale handelssystem og den liberaliserende virkning af Uruguay-Runden.
deben complementar la apertura del sistema comercial multilateral y la incidencia liberalizadora de la Ronda de Uruguay.

parter engageret sig i åbne diskussioner om udviklingen af den globale og bilaterale økonomiske politik, WTO's multilaterale handelssystem,[…].
las dos partes participaron en discusiones francas sobre el desarrollo de la política económica mundial y bilateral, el sistema de comercio multilateral de la OMC,[…].

disse minimumsbestemmelser skrives ind i en social klausul i det unilaterale og multilaterale handelssystem.
normas mínimas en una cláusula social, en el sistema unilateral y multilateral del comercio.

nyere handelsanordninger som f. eks. multilaterale handelssystemer og internationaliseringen af ordrer i investeringsvirksomheder.
dispositivos de negociación más nuevos, como los sistemas de negociación multilaterales y la internacionalización de órdenes en sociedades de inversión.

børser og multilaterale handelssystemer, den relevante nationale centralbank,
las bolsas y las infraestructuras multilaterales de negociación, el banco central nacional correspondiente,

Der henviser til, at det regelbaserede multilaterale handelssystem står over for sin dybeste krise siden oprettelsen af WTO, hvilket truer organisationens grundlæggende funktioner,
Considerando que el sistema de comercio multilateral basado en normas está afrontando su crisis más profunda desde la creación de la OMC,

gentage vores forpligtelse over for WTO og dets multilaterale handelssystem, som utvivlsomt er den bedste mekanisme til at fremme en fair
reiterando nuestro compromiso con la OMC y su sistema multilateral de comercio que, sin duda, constituye el mejor mecanismo para promover un comercio justo,

I et multilateralt handelssystem, som drives af den pågældende, eller afvikling af sådan virksomhed.
Sobre un sistema de intercambio comercial multilateral gestionado por dicha persona o la conclusión de dicho negocio;

Der henviser til, at EU fortsat fuldt ud støtter et regelbaseret, åben og ikkediskriminerende multilateralt handelssystem;
Considerando que la UE mantiene su pleno compromiso con un sistema comercial multilateral basado en normas, abierto y no discriminatorio;

Dette mål efterlyser fremme af et universelt, regelbaseret, åbent, ikke-diskriminerende og retfærdigt multilateralt handelssystem under WTO.
N Promover un sistema de comercio multilateral universal, basado en normas, abierto, no discriminatorio y equitativo.

Det multilaterale handelssystem er af afgørende betydning for os alle.
El sistema de comercio multilateral es de vital importancia para todos nosotros.

Det er et vigtigt skridt for Ruslands økonomiske udvikling og for det multilaterale handelssystem.
Es un momento crucial para el multilateralismo y para el sistema de comercio mundial.

Det er vigtigt for udviklingslandenes økonomiske udvikling og udbygningen af verdenssamhandelen, at udviklingslandene integreres i del multilaterale handelssystem.
La integración de los países en desarrollo en el sistema de comercio multilateral es importante para su desarrollo económico y para la expansión del comercio mundial.

Et multilateralt handelssystem er vigtigt for os begge.
Un sistema de comercio multilateral es importante para ambas partes.

Og fremme et multilateralt handelssystem.
Fortalecer el sistema de comercio multilateral.

Og fremme et multilateralt handelssystem.
Ò Mantenimiento del sistema multilateral de comercio.