MULTILATERALT SYSTEM - oversættelse til Spansk

• sistema multilateral
• un sistema de multilateralismo

Eksempler på brug af Multilateralt system på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Multilateral handelsfacilitet( MHF)": et multilateralt system drevet af en investeringsselskab
Sistema de negociación multilateral(SMN): sistema multilateral, operado por una empresa de inversión

Etableringen af et ægte multilateralt system- en reformering af FN's Sikkerhedsråd
Con la creación de un verdadero sistema de multilateralismo- dijo

Betænkningens konsensus er den udbredte antagelse, at et multilateralt system af standarder og forskrifter er vigtigt
el consenso sobre el informe es la convicción común de que un sistema multilateral de normas y reglamentos es importante

som har rod i overbevisningen om, at et multilateralt system, der bygger på universelle regler
obedece a la convicción de que un sistema multilateral basado en normas

er rodfæstet i overbevisningen om, at et multilateralt system, der bygger på universelle regler
obedece a la creencia de que un sistema multilateral basado en normas

har rod i den overbevisning, at et multilateralt system, der bygger på universelle regler
obedece a la convicción de que un sistema multilateral basado en normas

der er baseret på den overbevisning, at et multilateralt system, der bygger på universelle regler
que se basa en la creencia de que un sistema multilateral basado en normas

har rod i den overbevisning, at et multilateralt system, der bygger på universelle regler
obedece a la creencia de que un sistema multilateral basado en normas

den samlede sikkerhed via et effektivt multilateralt system, bæredygtig udvikling,
la seguridad global a través de un sistema multilateral efectivo, el desarrollo sostenible,

går den i brechen for politisk-militære blokke inden for rammerne af et styrket multilateralt system ved at tillægge Sikkerhedsrådet en større rolle og FN's Generalforsamling en tilsvarende mindre.
relacionados con el poder, propone la creación de bloques políticos y militares en el marco de un sistema multilateral mejorado, fortaleciendo la función del Consejo de Seguridad y restando importancia a la función de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Reguleret marked": et multilateralt system, der drives og/eller forvaltes af en markedsoperatør,
Mercado regulado: sistema multilateral, operado o gestionado por un gestor del mercado,

Reguleret marked«: et multilateralt system, der drives og/eller forvaltes af en markedsoperatør, som- inden for systemet
Mercado regulado»: sistema multilateral, operado o gestionado por un organismo rector del mercado,

Reguleret marked«: et multilateralt system, der drives og/eller forvaltes af en markedsoperatør, som- inden for systemet
Mercado regulado»: sistema multilateral, operado o gestionado por un organismo rector del mercado,

det er af afgørende betydning at styrke de internationale organisationers multilaterale system på globalt niveau.
el CESE comparte la idea de que es capital que se consolide el sistema multilateral de las organizaciones internacionales.

Multilaterale systemer har større succes,
Los sistemas multilaterales tienen más éxito

Lad os i alle EU-institutionerne medvirke til at skabe midlerne til at overvåge den globale økonomis multilaterale system og tage fat på sammenhængen
Permítannos, como instituciones europeas, contribuir a crear los medios para supervisar el sistema multilateral de la economía global

spiller en anstændig del i det” multilaterale system”.
desempeñen un papel adecuado en el"sistema multilateral".

Alle multilaterale systemer for finansielle instrumenter skal anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne i enten afsnit II for så vidt angår MHF'er
Todo sistema multilateral con instrumentos financieros operará o bien con arreglo a las disposiciones del título II para los SMN o para los SOC, o bien con arreglo a las disposiciones del

dermed risikere at miste de fordele, de har, skal vi bevare vores multilaterale systemer og forbedre dem indefra.".
conviene no tirar el grano con la paja sino preservar, entre todos, el sistema multilateral y mejorarlo desde dentro.».

skal al handel med de i første og andet afsnit omhandlede finansielle instrumenter, der ikke foretages på multilaterale systemer eller systematiske internalisatorer, overholde de relevante bestemmelser i afsnit III i forordning( EU) nr. 600/2014.
todas las operaciones con instrumentos financieros de los mencionados en los párrafos anteriores que no se concluyan en sistemas multilaterales o internalizadores sistemáticos deberán cumplir las disposiciones pertinentes del título III del Reglamento(UE) no 600/2014.