Examples of using Multilateral in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esos programas se complementan con la asistencia multilateral y bilateral que proporcionan los Estados miembros de la Unión Europea.
Those programmes were complemented by multilateral and bilateral assistance provided Esta iniciativa consiste en una red multilateral de aprendizaje, diálogo
Durante el año pasado la iniciativa se ha convertido en una red multilateral de aprendizaje impulsada principalmente por las actividades de sus participantes del sector empresarial y de la sociedad civil.
Over the past year the initiative has evolved into a multi-stakeholder learning network, driven largely by the activities of its business and civil society participants.Además, Ghana ha concertado acuerdos de cooperación bilateral y multilateral con países vecinos para combatir con eficacia la trata de personas, especialmente de niños, a través de nuestras fronteras.
In addition, Ghana has entered into multilateral and bilateral cooperation agreements with neighbouring countries to effectively combat trafficking in persons especially children across our borders.Se firmó una Declaración sobre cooperación multilateral entre la República de Uzbekistán,
Marzo 2014: Tercer Foro Político de Desarrollo, diálogo multilateral sobre políticas globales de desarrollo de la UE,
March 2014: Third Policy Forum on Development, multi-stakeholder dialogue on EU and global development policies,En su calidad de principal institución multilateral incluyente, las Naciones Unidas pueden desempeñar un importante papel de facilitación de ese esfuerzo.
As the main institution of inclusive multilateralism, the United Nations can play an important role in facilitating such efforts.El desarrollo multilateral del niño solo se puede lograr cuando se educa en el seno familiar en una atmósfera de protección,
The all-round development of children is possible only when they are raised in the protective surroundings of a family,Esos países están aplicando medidas encaminadas a fortalecer la cooperación multilateral y bilateral en la lucha contra la droga dentro de la Comunidad de Estados Independientes CEI.
Those countries were carrying out active measures to strengthen anti-drug cooperation within the Commonwealth of Independent States on a multilateral and bilateral basis.Noruega tiene la firme intención de cooperar a nivel internacional y multilateral para prevenir la proliferación de las armas de destrucción en masa.
Norway is strongly committed to multilateralism and international co-operation in preventing the proliferation of weapons of mass destruction.El régimen de verificación debe tener carácter multilateral y poder vigilar eficazmente el cumplimiento de las disposiciones del tratado a escala mundial.
The verification regime should be multilateral in character and must have the capacity to effectively monitor compliance with the provisions of the treaty on a global scale.dice que el arbitraje multilateral es una cuestión sumamente compleja,
También sugiere que la secretaría considere las repercusiones que el arbitraje multilateral puede tener en otras partes del documento,
He also suggested that the secretariat should consider the impact which multi-party arbitration might have on other parts of the document,Además, se sugirió que el examen del arbitraje multilateral no apareciese como un punto del programa,
A further suggestion was made that the discussion on multi-party arbitration, instead of being presented as an agenda item,Gran superficie de espejo para una protección multilateral eficiente mediante el desvío de haces
Large reflector surface for efficient multi-sided protection via beam deflectionEl mundo de hoy necesita urgentemente un sistema multilateral de comercio robusto y basado en normas, pero estamos muy lejos de alcanzar esto.
Today's world badly needs a strong and fair rules-based MTS, but we are still very far from this.Así, como se trata de un instrumento internacional multilateral cuya aplicación recíproca incumbe a varios Estados Partes,
As the Convention is a multilateral international instrument reciprocally applied by several States parties,Además de la asistencia multilateral e intergubernamental, promover la colaboración para mejorar la capacidad de gestión integrada de substancias químicas de los países en desarrollo
In addition to multilateral and intergovernmental assistance, promote partnerships Sin embargo, deseamos enfatizar que el ámbito multilateral, inclusivo y no discriminatorio, es el único escenario para avanzar en la concreción de acuerdos sobre el tema.
However, we wish to stress that only in a multilateral, inclusive and non-discriminatory forum can we make progress Por desgracia, la eficacia de la cooperación multilateral sólo se puede poner a prueba frente a las intenciones de sus partidarios más débiles.
The efficacy of cooperative multilateralism can, unfortunately, be tested only against the intentions of its weakest adherents.
