MULTILATERAL LEVEL IN SPANISH TRANSLATION

• nivel multilateral
• plano multilateral
• ámbito multilateral
• escala multilateral

Examples of using Multilateral level in English and their translations into Spanish

At the multilateral level it was hoped that all participating countries in the Conference on Disarmament would resume negotiations on nuclear disarmament as called for in article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
A nivel multilateral se espera que todos los países participantes en la Conferencia de Desarme reanuden las negociaciones relativas al desarme nuclear, como se pide en el artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.

Impact on the Program's Performance Agreements at the multilateral level remain challenging and the successful conclusion
Incidencia en el rendimiento del programa La forja de acuerdos a escala multilateral sigue siendo ardua

At the multilateral level, MERCOSUR and its associated States have demonstrated a high degree of compliance by submitting information to the United Nations Register of Conventional Arms and to the United Nations System for the Standardized Reporting of Military Expenditures.
En el ámbito multilateral, el MERCOSUR y Estados asociados registran un alto cumplimiento en la remisión de información para el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y el informe estandarizado sobre gastos de defensa.

At the multilateral level, Mexico had established close communication
En el plano multilateral, México había establecido una estrecha comunicación

associated TK may also require measures by user countries or cooperation at the multilateral level.
los CT conexos también pueden requerir medidas de los países usuarios o de cooperación a nivel multilateral.

for the first time at the multilateral level, the value of addressing the issue through an approach of common responsibility with full respect for each State's sovereignty.
por primera vez en el plano multilateral, el valor de abordar el problema mediante un enfoque de responsabilidad común con pleno respeto de la soberanía de cada Estado.

At a multilateral level, the Doha Round of WTO trade negotiations launched in November 2001 was intended to offer an opportunity to mainstream development into the multilateral trading system
A escala multilateral, la Ronda de Doha de negociaciones comerciales de la OMC, iniciada en noviembre de 2001, tenía el objetivo de posibilitar la integración del desarrollo en el sistema multilateral de comercio

At the multilateral level, Ukraine commended the measures that had been adopted to combat terrorism within the framework of the United Nations
En el ámbito multilateral, Ucrania celebra las medidas que se han adoptado para combatir el terrorismo en el marco de las Naciones Unidas

given the trans-border nature of the threats, the only viable response is one which is coordinated at the multilateral level.
dado el carácter transfronterizo de las amenazas, la única respuesta viable es la de la coordinación a nivel multilateral.

in which Spanish Cooperation has carried out extraordinarily active work at a multilateral level.
en el que la Cooperación Española ha desarrollado una labor extraordinariamente activa en el ámbito multilateral.

can only be effectively dealt with at a multilateral level.
sólo pueden abordarse efectivamente a escala multilateral.

related to those used to marginalize civil society at the multilateral level.
guardan relación con los utilizados para marginar a la sociedad civil en el plano multilateral.

either reflecting a lack of progress at the multilateral level or a strategy to improve states' leverage in the WTO.
que refleja una falta de progresos a nivel multilateral o una estrategia para mejorar la influencia en la OMC.

while regional commitments in the area of trade facilitation would complement those made at the multilateral level.
los compromisos regionales en materia de facilitación del comercio complementarían los contraídos en el ámbito multilateral.

the insurance motive can also be seen as a reason for cooperation at the multilateral level.
el argumento del aseguramiento puede ser considerado también como una razón para la cooperación a escala multilateral.

their relevance to our continuing efforts to enhance international cooperation and collaboration at the multilateral level.
su pertinencia para nuestros empeños constantes por incrementar la cooperación y colaboración internacionales a nivel multilateral.

could be negotiated only at the multilateral level.
solo podrían negociarse en el plano multilateral.

establish with due haste, at the multilateral level, a transparent, irreversible
se establezca con la debida celeridad, en el ámbito multilateral, un cronograma transparente,

was also manifested at the multilateral level in the Havana Charter.
también se manifestó a escala multilateral en la Carta de La Habana.

institutional arrangements at the multilateral level required more substantive discussions, which should be associated with the necessary arrangements in the intergovernmental process.
las disposiciones institucionales en el plano multilateral, necesitaban la celebración de más debates sustantivos que debían asociarse a las disposiciones necesarias en el proceso intergubernamental.