MULTILATERALT PLAN in English translation

• multilateral level

Examples of using Multilateralt plan in Danish and their translations into English

daglige funktion af forbindelserne, kontakten og kommunikationen på såvel bilateralt som multilateralt plan mellem FYROM og Grækenland, som er sikret i praksis- hovedsagelig
Greece that have actually been achieved at both bipartite and multipartite level, and this mainly thanks to the practical arrangements of the intermediate agreement,

På trods af de fremskridt, der er sket på det bilaterale og multilaterale plan, er stabilitets-
Despite the progress made at bilateral and multilateral levels, the Charter for Stability

Der blev udarbejdet et program, og 1. fase af Phare-Programmet for livsvigtig hjælp(til en værdi af 62,5 mio. ECU) blev på grundlag af en multilateral plan indledt i januar 1996.
A programme was prepared and, on the basis of a multilateral plan, the first phase of the Phare Essential Aid Programme(worth ECU 62.5 million) was launched in January 1996.

På multilateralt plan deltager Kommissionen i GATT-forhandlingerne.
In a multilateral context, the Community was involved in the GATT negotiations.

Denne strid blev først bilagt på bilateralt plan og derefter på multilateralt plan i NAFO Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav.
This was resolved first on a bilateral basis and then on a multilateral basis in the Northwest Atlantic Fisheries Organization NAFO.

Desuden vil det øgede internationale samarbejde på såvel bilateralt som multilateralt plan fortsat være afgørende for, at EU's konkurrencepolitik e ektivt kan bekæmpe konkurrencebegrænsende praksis af internationalt omfang.
Moreover, improved international cooperation, both bilateral and multilateral, will continue to be crucial to guaranteeing the e ectiveness of European competition policy in combating anticompetitive practices with international scope.

EU's holdning til fordel for en afskaffelse af dødsstraffen er velkendt, og vi forsvarer den aktivt i vores forbindelser med tredjelande såvel som på multilateralt plan i overensstemmelse med EU's retningslinjer angående dødsstraffen.
The position of the European Union in favour of abolishing the death penalty is well known; it is actively defended by the European Union in its relations with third countries, and at multilateral level, in accordance with the European Union's position in respect of the death penalty.

Parterne udvikler og gennemfører, enten hver for sig eller på bilateralt eller multilateralt plan, overvågningsaktiviteter i Middelhavsområdet for at forebygge, opspore og bekæmpe forurening
The Parties shall develop and apply, either individually or through bilateral or multilateral cooperation, monitoring activities covering the Mediterranean Sea Area

som ville afslutte de tidligere aftaler, og på den anden side ville Europa på multilateralt plan bygge videre, så der var en tvetydighed, som muliggjorde fremskridt.
Europe wanted to continue to build at multilateral level. There was therefore a certain level of ambiguity which has facilitated some progress.

ville deres samlede virkning stadig de facto have betydet et stort fremskridt med hensyn til samarbejde på multilateralt plan.
their total effect would still have constituted de facto a major advance in cooperation in multilateral terms.

er at opnå en gennemsigtig liberalisering af samhandlen på multilateralt plan, som kan skabe langsigtede fordele
is to achieve transparent liberalisation of trade at multilateral level which will bring about long-term advantages

Vi stødte i denne henseende på multilateralt plan på modstand fra en koalition bestående af på den ene side USA og på den anden side udviklingslandene.
on this point we came up, at multilateral level, against a coalition of refusals formed by the United States on the one hand and the developing countries on the other.

På multilateralt plan deltager Kommissionen fortsat i drøftelserne i de to mellemstatslige ekspertkomitéer under Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret med henblik på vedtagelse af en eventuel protokol til Bernerkonventionen og af et instrument vedrørende fortolkende kunstneres og lydproducenters rettigheder.
At multilateral level, the Commission is continuing to take part in discussions held in thetwo two intergovernmental intergovernmental committees committees of of experts experts in in the the World World Intellectual Intellectual Property Property Organiza-Organiza-tion with a view to adopting a protocol to the Berne Convention and a new instrument onthe rights of performing artists and phonogram producers.

både på bilateralt og på multilateralt plan, ud fra Fællesska bets velkendte principielle holdninger.
in both its bilateral and multilateral tracks, based on the Community's well-known positions of prin ciple.

vi ønsker aftaler med et indhold, der går ud over det, der kan skabes enighed om på multilateralt plan?
as we want agreements with content that go beyond what can be agreed at multilateral level?

styrke sin rolle på globalt plan og i sine forbindelser med partnerne på både bilateralt og multilateralt plan.
in its relations with its partners at bilateral and also at multilateral level. Thank you very much.

en vis autonomi og forhandlingskapacitet på multilateralt plan.
negotiating leeway in multilateral forums.

både på bilateralt og multilateralt plan samt inden for de internationale organisationer,
both bilaterally, multilaterally and within international organisations,

med Den Internationale Søfartsorganisations globale mandat foranstaltninger for enten hver for sig eller på bilateralt eller multilateralt plan at vurdere miljøfarerne ved de af søfarten anvendte ruter og tager passende initiativer til at mindske risikoen for ulykker
the International Maritime Organization, the Parties shall individually, bilaterally or multilaterally take the necessary steps to assess the environmental risks of the recognised routes used in maritime traffic

der blev genskabt i Nagoya- hvor der gennem en indsats på multilateralt plan igen blev opnået enighed- kan fortsatte ad denne vej i Cancún og kan genoprette håbet for klimaet.
on the strength of the confidence restored in Nagoya- where action at multilateral level succeeded in reaching an agreement once again- we are able to continue in this vein in Cancún and are also able to restore hope for the climate.