MULTILATERALT in English translation

• multilateral
• multilat

Examples of using Multilateralt in Danish and their translations into English

Global økonomi, ustabilitet og et stagneret multilateralt system har øget behovet for
Global economy, instability and a stagnated mutlilateral system have strengthened the need

Dette tværgående emne skal drøftes multilateralt, da det påvirker mennesker over alt i verden
This cross-cutting issue must be discussed multilaterally as it affects people worldwide

terrorisme og sundhedstrusler kan kun tackles gennem et multilateralt, internationalt system i FN-regi.
health threats could only be tackled through the multilateral international system, with the UN at its core.

Det er ikke nok, at det kun er EU, der gør det. Det skal ske på verdensplan, såvel multilateralt som bilateralt.
This needs to be done not only by the European Union but globally, through multilateral and bilateral channels.

Alle lokale mennesker og alle lokale myndigheder anmoder om et multilateralt nukleart miljøprogram.
All the local people and all the local authorities there are asking for a multilateral nuclear environment programme.

baseres anerkendelse på multilateralt aftalte kriterier.
be based on multilaterally agreed criteria.

både på bilateralt plan og multilateralt gennem NAFO.
both at bilateral level and multilaterally through NAFO.

Barcelona-processen fortjener vores fulde opmærksomhed, da det er det mest integrerede udtryk for EU's udenrigspolitik- et multilateralt globalt partnerskab med en integreret strategi.
The Barcelona process deserves our special attention because it is the most integrated expression of the European Union's foreign policy, in that it is a multilateral, global partnership expressed through an integrated strategy.

Det vil imidlertid være hensigtsmæssigt at kunne udveksle visse supplerende oplysninger, der kræves til korrekt gennemførelse af visse bestemmelser i Schengen-konventionen, bilateralt eller multilateralt.
However, it is appropriate for certain supplementary information required for implementing certain provisions of the Schengen Convention correctly to be exchanged bilaterally or multilaterally.

Hr. formand, vi er glade for den nylige meddelelse fra amerikanerne om, at de begynder at tænke multilateralt igen.
Mr President, we welcome the recent announcement by the Americans that they are starting to think multilaterally once again.

ikke uden fastlagte og multilateralt accepterede regler.
reject globalisation that has no well-defined and multilaterally accepted rules.

påvirkes i stigende grad af regler på multilateralt, interregionalt, regionalt
are influenced by regulatory settings at the multilateral, inter-regional, regional

hverken bi-, tri- eller multilateralt.
trilaterally or multilaterally.

I denne forbindelse ser vi frem til at fortsætte dialogen med Rusland både bilateralt og multilateralt ved næste måneds møde i G8.
In that regard, we look forward to continuing our dialogue with Russia both bilaterally and multilaterally at next month's G8 Summit.

Fællesskabet understregede, at det var nødvendigt at gøre en indsats både multilateralt gennem NASCO og bilateralt for gennem henvendelser til de ikke-kontraherende Iandes myndigheder at få standset dette fiskeri.
The Community underlined that action was needed both multilaterally through NASCO and bilaterally with a view to approaching the authorities of the non-contracting countries concerned in order to eliminate this fishery.

Parterne paatager sig, bilateralt eller multilateralt, at fremme stoetteordninger,
The Parties undertake to facilitate bilaterally or multilaterally the provision of subsidies,

Vi må vedblive med at kæmpe for at bevare et multilateralt internationalt handelssystem med klare,
We must continue to fight to maintain a multilateral international trade system with clear,

andre større industrialise rede lande behandles både multilateralt og bilateralt i forbindelse med de konsultationer på højt niveau, der regelmæssigt finder sted mellem Kommissionen
other large industrialized countries are examined both in a multilateral and in a bilateral context in high-level consultations which take place regularly between the Commission

bør ikke forsøge at forhindre medlemsstaterne i at samarbejde bilateralt eller multilateralt om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager,
should not seek to prevent Member States from cooperating bilaterally or multilaterally on police and judicial matters,

Spørgsmål om international global sikkerhed skal behandles multilateralt- og ikke unilateralt- af FN,
International global security is best dealt with multilaterally under the auspices of the UN,