MULTILATERALT - oversættelse til Fransk

• multilatéral
• multilatéralement
• multilatérale
• multilatérales
• multilatéraux

Eksempler på brug af Multilateralt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis medlemsstaternes kompetente myndigheder i medfoer af artikel 10 i ASOR bilateralt eller multilateralt aftaler med andre kontraherende parters kompetente myndigheder, at der ikke skal udfyldes en passagerliste,
Si les autorités compétentes des États membres conviennent bilatéralement ou multilatéralement avec les autorités compétentes d'autres parties contractantes de se dispenser de l'établissement de la liste des voyageurs,

initiativer om emner af fælles interesse på bilateralt og multilateralt niveau, såsom i ILO-regi.
d'initiatives sur des sujets d'intérêt commun, au niveau bilatéral ou multilatéral.

Parterne paatager sig, bilateralt eller multilateralt, at fremme stoetteordninger,
Les parties s'engagent à faciliter, par voies bilatérales ou multilatérales, l'octroi de subventions,

respekten for menneskerettighederne og princippet om multilateralt samarbejde.
le principe de coopération multilatérale.

som gør det muligt at identificere den mest multilateralt udviklede atlet.
ce qui permet d'identifier l'athlète le plus multilatéralement développé.

At en aftale ikke indgås inden for en given frist, er ingen hindring for, at EU kan indføre foranstaltninger med dette formål, indtil der kan indgås en endelig aftale på et multilateralt grundlag.
L'absence d'accord dans un délai déterminé n'empêche pas l'UE d'imposer des mesures en ce sens jusqu'à la conclusion d'un accord définitif sur des bases multilatérales.

den udgør en platform for et ligeværdigt og multilateralt samarbejde mellem de stater,
une plateforme de coopération multilatérale, sur un pied d'égalité,

det være sig bilateralt med tredjelande eller multilateralt inden for rammerne af GATT.
bilatérales avec des Etats tiers ou multilatérales au sein du GATT.

Multilateralt samarbejde er af interesse for os alle
Une coopération multilatérale serait profitable à tous

der er mindre multilateralt orienteret, ønsker, at der skal ske noget andet.
moins enclin aux relations multilatérales, préfère emprunter une autre voie.

Efterhånden som vi bevæger os i retning af mere og mere multilateralt baserede miljøaftaler, mener jeg, at der er større risiko for at løbe ind i problemer,
À mesure que les accords en matière environnementale prennent un caractère de plus en plus multilatéral, j'ai le sentiment qu'il existe un risque accru de rencontrer des difficultés

de øvrige store industrialiserede lande blev behandlet både multilateralt og ved bilaterale konsultationer på højt plan, der fandt sted med regelmæssige mellemrum mellem Kommissionen
les autres grands pays industrialisés sont examinés à la fois dans un cadre multilatéral et lors de consultations bilatérales de haut niveau qui ont lieu à intervalles réguliers entre la Commission

Der er flere muligheder: bilateralt, bl.a. oprettelse af et net af samarbejdsaftaler, og multilateralt, bl.a. vedtagelse af fælles internationale principper
Plusieurs variantes sont possibles, notamment, au niveau bilatéral, la mise en place d'un réseau d'accords de coopération et, au niveau multilatéral, l'adoption de principes internationaux communs

Kina skulle acceptere at overtage det, man kunne kalde et multilateralt acquis, og også der undlader jeg at drage vovede paralleller,
la Chine accepte de reprendre ce que l'on pourrait qualifier d'acquis multilatéral, et là aussi je ne fais aucun parallèle qui serait osé,

Spørgsmål om international global sikkerhed skal behandles multilateralt- og ikke unilateralt- af FN,
La sécurité globale internationale est mieux gérée multilatéralement, sous les auspices de l'ONU,

Understreger, at Den Europæiske Unions handelspolitikker- på bilateralt og multilateralt plan- er et redskab
Souligne que les politiques commerciales de l'Union européenne- au niveau bilatéral, plurilatéral et multilatéral- sont un outil

hvad angår visse ikke-toldmæssige hindringer, der forhandles på multilateralt plan, meddelte Kommissionen på Rådets samling den 18. oktober 19774, at en række arbejdshypoteser
certains obstacles non tarifaires négociés multilatéralement, la Commission a indiqué lors de la session du Conseil du 18 octobre 1977(4)

ikke kun multilateralt men også bilateralt- dvs. ikke kun gennem Barcelona-
non seulement de façon multilatérale, mais aussi de façon bilatérale, c'est-à-dire pas seulement

På multilateralt plan deltager Kommissionen fortsat i drøftelserne i de to mellemstatslige ekspertkomitéer under Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret med henblik på vedtagelse af en eventuel protokol til Bernerkonventionen
Sur le plan multilatéral, la Commission continue à prendre part aux discussions qui ont lieu au sein des deux comités intergouvernementaux d'experts à l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle,

Opfordrer Kommissionen til at udarbejde planer for samarbejde og samordning på multilateralt plan inden for Verdenstoldorganisationen( WCO),
Encourage la Commission à élaborer des plans de coopération et de coordination multilatérales, dans le cadre de l'OMD, qui permettent de définir des normes