MULTILATERALER - oversættelse til Dansk

• multilaterale
• multilateralt
• multilateral
• multila

Eksempler på brug af Multilateraler på Tysk og deres oversættelser til Dansk

vertretenen Nationen beschlossen, eine neue Runde multilateraler Handelsverhandlungen einzuleiten die„Uruguay-Runde" als Nachfolgerin der„TokioRunde.
beslutning om iværksættelsen af en ny runde multilaterale handelsforhandlinger, den såkaldte» Uruguay-runde«, der følger To kyo-runden.

Unterstützung der Arbeiten auf multilateraler Ebene, Verwendung bestehender Instrumente,
støtte til multilateralt arbejde, anvendelse af eksisterende instrumenter,

für die es keinerlei Existenzgründe gibt, da diese Fragen auch sehr leicht auf multilateraler Ebene im Rahmen von bestehenden Mechanismen, wie ICAO, hätten geklärt werden können.
disse anliggender meget let kunne være varetaget på multilateralt plan inden for rammerne af de eksisterende mekanismer, f. eks.

Die neue Politik baut auf einer Vielzahl laufender multilateraler und bilateraler Handels-gespräche auf,
Den nye politik bygger på en tætpakket dagsorden for multilaterale og bilaterale drøftelser,

ist mit Hilfe multilateraler und harmonisierter Maßnahmen,
er ved hjælp af multilaterale harmoniserede foranstaltninger,

welche Maßnahmen zur Abschaffung der nicht-tarifären Handelshemmnisse die Kommission auf multilateraler und bilateraler Ebene
Kommissionen agter at træffe, både på mulitilateralt og bilateralt plan

um die Möglichkeiten der Entwicklung ihrer Geschäftsbeziehungen auf multilateraler und bilateraler Ebene- insbesondere,
hvordan deres handelsforbindelser kan fremmes både på multi- og bilateralt plan,

daher wegen ihres Umfangs, insbesondere wegen der Notwendigkeit multilateraler Partnerschaften, eines transnationalen Austauschs von Informationen
kan bl.a. på grund af behovet for multilaterale partnerskaber, tværnational udveksling af informationer

anschließenden Umsetzung multilateraler Instrumente teilt die Kommission die im Bericht vertretene Auffassung,
efterfølgende implementering af multilaterale ordninger er Kommissionen enig i den holdning,

die Gesamtheit aller Hilfeleistenden auf multilateraler Ebene- durch die Vermittlung insbesondere der Weltbank,
alle hjælpeydere såvel på multilateralt plan, navnlig gennem Verdensbanken,

bilateralen Dialogs mit den ENP-Partnern Erwägung zusätzlicher multilateraler Übereinkommen für die Bereiche Energie
bilateral dialog med ENP-partnere i nøglesektorer overvejelser om yderligere multilaterale aftaler inden for energi

insbesondere zwischen denen, die auf multilateraler Ebene an Orten wie Genf
navnlig dem, som arbejder på multilateralt niveau i f. eks. Genève

Die Tätigkeit auf multilateraler Ebene, die angesichts der Anzahl der beteiligten Länder am effektivsten, aber auch am schwierigsten ist, muss demzufolge durch Abkommen flankiert werden,
Derfor er det nødvendigt, at en multilateral indsats- som er den mest effektive indsats på grund af de mange lande, der er involveret,

der Europäischen Atomgemeinschaft aufgrund derzeit bestehender oder noch zu schließender bilateraler oder multilateraler Abkommen oder Übereinkommen auf den unter dieses Abkommen fallenden Gebieten,
Det Europæiske Atomenergifællesskab har i henhold til bilaterale eller multilaterale aftaler eller konventioner, som er eller måtte blive indgået inden for det område,

beispielsweise die Koordinierung auf multilateraler Ebene(einschließlich der Vereinigten Nationen),
som f. eks. koordination på multilateralt plan, dvs. også FN,

sonstiger damit verbundener bilateraler oder multilateraler Übereinkünfte aufzunehmen, so unterrichtet er die Kommission schriftlich von seiner Absicht.
enhver anden dertil knyttet bilateral eller multilateral aftale, skal den skriftligt anmelde dette til Kommissionen.

bilateraler als auch multilateraler Dialog mit wichtigen afrikanischen Herkunfts- und Transitländern.
dialog med centrale afrikanske oprindelses- og transitlande, både bilateralt og multilateralt.

jedenfalls laut Ansicht des Rates, an Verhandlungen bilateraler oder multilateraler Art teilnehmen könnte, bevor sie signifikante Schritte unternommen hat, um den politischen Kriterien von Kopenhagen zu genügen?
kunne deltage i forhandlingerne af bilateral eller multilateral art, inden Slovakiet har foretaget væsentlige skridt for at opfylde de politiske kriterier fra København?

auch die Beförderung des transnationalen Austausches relevanter Akteure auf bi- und multilateraler Ebene zwischen einzelnen Mitgliedsstaaten inkludiert.
også omfatter fremme af grænseoverskridende udveksling af relevante aktører bilateralt og multilateralt mellem de enkelte medlemsstater.

in den Beziehung mit ihren Partnern auf bilateraler wie auch auf multilateraler Ebene verstärken wird. Vielen Dank.
styrke sin rolle på globalt plan og i sine forbindelser med partnerne på både bilateralt og multilateralt plan.