MULTILATERAL LEVEL in French translation

• niveau multilatéral
• plan multilatéral
• l'échelon multilatéral
• l'échelle multilatérale

Examples of using Multilateral level in English and their translations into French

On the multilateral level, more attention has been devoted to the priorities set out in the Programme of Action. This has translated into a reorientation
Sur le plan multilatéral, une attention plus grande a été consacrée aux priorités définies par le plan d'action,

the explicit acknowledgment of a clear‘exception' to state immunity in cases of serious international crimes would be agreed at a multilateral level.
une exception claire à l'immunité des Etats dans les affaires de graves crimes internationaux devrait être reconnue explicitement au niveau multilatéral.

At the multilateral level, the UNCTAD Set of Principles
A l'échelon multilatéral, l'Ensemble de principes

At the multilateral level, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM)
Au plan multilatéral, le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme(UNIFEM)

At multilateral level, Cuba was a Party to the three main United Nations Conventions against drug trafficking
À l'échelle multilatérale, Cuba était partie aux trois grandes Conventions des Nations Unies contre le trafic de drogue,

implement a regulatory framework at multilateral level and fight against this practice through cooperation, development and education programs.
pour mettre en place un cadre réglementaire au niveau multilatéral et lutter contre cette pratique dans le cadre de programmes de coopération, de développement et d'éducation.

At the multilateral level, one initiative in this direction could consist in mapping out where
À l'échelon multilatéral, une initiative dans cette direction pourrait consister à cartographier,

At the multilateral level Denmark primarily participates in the ongoing work within the EU in order to enhance dialogue and broaden understanding among
Sur le plan multilatéral, le Danemark participe tout d'abord au travail en cours au sein de l'UE destiné à renforcer le dialogue

At the multilateral level, IDDRI seeks to ensure greater consideration of adaptation issues to initiate the integration of transnational risks linked to climate change impacts.
À l'échelle multilatérale, l'Iddri cherche à renforcer la prise en compte des questions d'adaptation pour amorcer la prise en compte des risques transnationaux liés aux effets du changement climatique.

advances made by regional consultative processes on migration in addressing migration and development issues at a more multilateral level.
examinera les expériences et les progrès obtenus dans les processus consultatifs régionaux sur la migration dans les questions de migration et de développement, à un niveau multilatéral.

At the multilateral level several United Nations organizations including WHO,
À l'échelon multilatéral, plusieurs organismes des Nations Unies,

either reflecting a lack of progress at the multilateral level or a strategy to improve states' leverage in the WTO.
qui reflète soit l'absence de progrès au niveau multilatéral soit la volonté de renforcer l'influence des États à l'OMC.

sanction mechanisms on the issue at the multilateral level.
de répression de ces agissements à l'échelle multilatérale;

The Committee notes with appreciation the State party's cooperation at the multilateral level in addressing the issue of children in armed conflict,
Le Comité note avec satisfaction la coopération de l'État partie à l'échelon multilatéral sur la question des enfants dans les conflits armés,

An important question is whether such an agreement should be at the regional or at the multilateral level.
cet accord doit être conclu au niveau régional ou au niveau multilatéral.

A key challenge for developing countries is to continue working at the multilateral level and reforming the national trading landscape according to their own development objectives
Les pays en développement devront relever un défi très important: continuer à travailler à l'échelon multilatéral et à réformer la physionomie nationale de leur commerce en fonction de leurs objectifs

While the training programme in international commercial diplomacy addresses these requirements at the multilateral level, issues need to be examined at the bilateral
Le programme de formation à la diplomatie du commerce international répond à ces besoins à l'échelon multilatéral mais certaines questions doivent être examinées aux niveaux bilatéral

We therefore warmly welcome the ongoing arrangement in the United Nations with a view to fashioning legal instruments at the multilateral level that will effectively curb the serious threat posed by uncontrolled movement of these weapons of destruction.
C'est la raison pour laquelle nous accueillons avec la plus grande satisfaction les dispositions que prend actuellement l'ONU en vue d'élaborer à l'échelon multilatéral des instruments juridiques qui permettraient de limiter efficacement la grave menace posée par la circulation incontrôlée de ces armes de destruction.

other stakeholders to discuss migration and development questions at the multilateral level, without the sensitivities sometimes observed in other fora.
à d'autres parties prenantes de débattre les questions de migration et de développement à l'échelon multilatéral, sans les émotions que l'on observe parfois dans d'autres forums.

can only be effectively dealt with at a multilateral level.
ne peuvent être réglés efficacement qu'à l'échelon multilatéral.