MULTILATERAL SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema multilateral
• régimen multilateral

Examples of using Multilateral system in English and their translations into Spanish

the larger development debate exhibit the need for an effective, legitimate multilateral system that is fair and balanced
el debate más amplio sobre el desarrollo son muestra de la necesidad de un sistema multilateral legítimo y eficaz que sea justo

Under the Treaty and its Multilateral system, collections of local, national and international gene banks
En el marco del Tratado y de su Sistema Multilateral, las colecciones de germoplasma de bancos locales,

Address by the Secretary-General of the United Nations The Secretary-General said that the ministerial meeting was an important opportunity to address the need for a more effective multilateral system for sustainable development that addressed both immediate concerns
El Secretario General dice que la reunión ministerial es una oportunidad importante para abordar la necesidad de un sistema multilateral más eficaz para el desarrollo sostenible, que tenga en cuenta tanto las preocupaciones inmediatas

I have come to the United Nations to reaffirm Mexico's permanent commitment to strengthen our multilateral system and to build a world order that is more human, more just,
Acudo a las Naciones Unidas para reafirmar el permanente compromiso de México con el fortalecimiento del sistema multilateral y con la construcción de un orden mundial en el que creemos, un orden mundial más humano,

We wish for the United Nations to assume responsibility for integrating into the world multilateral system the small States of this planet, which expect
Queremos que las Naciones Unidas asuman su responsabilidad de integrar en el sistema multilateral mundial a los pequeños Estados de este planeta que esperan

We reaffirm that an effective multilateral system based on relevant international law, supported by strong
Reafirmamos que la existencia de un sistema multilateral eficaz basado en las normas pertinentes del derecho internacional,

The United Nations had a crucial role to play in ensuring that all nations resorted increasingly to an effective multilateral system in order to address common global challenges relating to peace and security,
Las Naciones Unidas desempeñan un papel fundamental para velar por que todas las naciones recurran cada vez más a un sistema multilateral eficaz con el que hacer frente a los problemas mundiales comunes relativos a la paz

Support the proposals to undertake an analysis of matters relevant to the issue of the efficiency of, and ways of further developing, the existing multilateral system of control of restrictive business practices,
Cuestión de la efectividad de los sistemas plurilaterales vigentes de control de las prácticas comerciales restrictivas

The GUUAM group believed that the commitments made to strengthening an equitable multilateral system had been sincere
El Grupo piensa que los compromisos asumidos en favor del fortalecimiento de un sistema multilateral y equitativo eran sinceros,

It is clear that the growing participation of countries in transition with the new emerging multilateral system for development will even further strengthen the potential of that system,
Está claro que la creciente participación de los países en transición en el nuevo sistema multilateral para el desarrollo que está surgiendo, fortalecerá aún más el potencial de ese sistema,

It is therefore important that developing countries also be able to rely on an adequate multilateral system of compensatory financing facilities to protect them against the larger commodity price shocks see below.
Así pues, es importante que los países en desarrollo puedan disponer de un sistema multilateral adecuado de servicios de financiación compensatoria que les protejan de las variaciones bruscas en los precios de los productos básicos véase más abajo.

Although the first multilateral system for the protection of PBRs was created through the Convention establishing the International Union for the Protection of New Varieties of Plants(UPOV Convention)
Aunque se creó el primer sistema multilateral de protección de derechos de obtentor durante el Convenio que estableció la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales(Convenio UPOV) en 1961,

A strong and effective multilateral system with the United Nations at its centre is an essential prerequisite for successful multilateral cooperation on development
La existencia de un sistema multilateral fuerte y eficaz en cuyo centro se encuentren las Naciones Unidas constituye un requisito fundamental a fin de

In it, Governments acknowledge the need for an inclusive, transparent, reformed, strengthened and effective multilateral system and reaffirm the commitment to promote
Los gobiernos reconocen la necesidad de disponer de un sistema multilateral eficaz, inclusivo,

framework of open regionalism, enabling progress towards a more open multilateral system.
marco de regionalismo abierto, que permite el progreso hacia un sistema multilateral más abierto.

collectively, reflecting global unity and an inclusive multilateral system, in order to achieve common goals.
reflejaran unidad a nivel mundial y el carácter incluyente del sistema multilateral, con el fin de lograr objetivos comunes.

more effective multilateral system for sustainable development.
mejorar la eficacia del sistema multilateral para el desarrollo sostenible.

framework of open regionalism, enabling progress towards a more open multilateral system.
de regionalismo abierto e impulsan el progreso hacia un sistema multilateral más abierto.

annex), world leaders envisioned an enhanced multilateral system to better address the global challenges of sustainable development.
los líderes mundiales concibieron un sistema multilateral mejorado para ocuparse mejor de los problemas del desarrollo sostenible a nivel mundial.

the contribution of the WTO to the construction of a coherent multilateral system is discussed in Part II.
la contribución de la OMC al establecimiento de un sistema multilateral de comercio que sea coherente.