MULTILATERAL SYSTEM in Slovak translation

• multilaterálny systém
• mnohostranný systém
• multilaterálneho systému
• multilaterálnom systéme
• multilaterálnemu systému

Examples of using Multilateral system in English and their translations into Slovak

the EU will continue to strive to build a stronger multilateral system, notably by enhancing the representativeness,
bude sa i naďalej usilovať o budovanie silnejšieho multilaterálneho systému, a to predovšetkým zvyšovaním reprezentatívnosti,

It must contribute towards creating a European Union that plays its part in an effective multilateral system and, above all, Mr President,
Musí prispieť k vytvoreniu takej Európskej únie, ktorá má svoje postavenie v efektívnom multilaterálnom systéme a predovšetkým, pán predsedajúci,

which may prevent us from pursuing a multilateral system with appropriate and sufficient vigour?
sme sa s náležitým a dostatočným nasadením venovali multilaterálnemu systému?

I agree with those of you who have said that the multilateral system is important
Súhlasím s tými z vás, ktorí povedali, že multilaterálny systém je dôležitý

agriculture in Annex I under the Multilateral System to IARCs of the CGIAR that have signed agreements with the Governing Body in accordance with this Treaty.
poľnohospodárstvo v prílohe I v rámci multilaterálneho systému pre MPVC, ktoré patria k PSMPV, ktoré podpísali dohody s Riadiacim centrom v súlade s touto zmluvou.

agriculture which are under the Multilateral System.
ktoré patria pod multilaterálny systém.

genetic components in the form received by the multilateral system.
komponentom vo forme, v ktorej ich dostali z multilaterálneho systému.

contributing to a strong and effective multilateral system.
podporovať silný a efektívny multilaterálny systém a prispievať k nemu.

components in the form received from the multilateral system.
komponentom vo forme, v ktorej ich dostali z multilaterálneho systému.

the international community needs an efficient multilateral system, founded on universal rules and values.
hrozby, potrebuje účinný multilaterálny systém založený na univerzálnych pravidlách a hodnotách.

A trading venue is a multilateral system that operates in accordance with the provisions of Title II of MiFID II concerning MTFs
Všetky multilaterálne systémy obchodovania s finančnými nástrojmi sú prevádzkované buď v súlade s ustanoveniami hlavy II týkajúcimi sa MTF alebo OTF,

certainly contributes to creating a multilateral system based on fairer
určite prispeje k vytvoreniu viacstranného systému založeného na spravodlivejších

Art.11.5 11.5 The Multilateral System shall also include the plant genetic resources for food
Multilaterálny systém musí práve tak zahŕňať rastlinné genetické zdroje pre výživu a poľnohospodárstvo, uvedené na zozname v prílohe

gentlemen, the report's consensus is the common conviction that a multilateral system of standards and regulations is important
prvkom zhody v diskusii o tejto správe je spoločné presvedčenie, že mnohostranný systém noriem a regulácií je dôležitý

is rooted in the conviction that a multilateral system founded on universal rules
vychádza z presvedčenia, že multilaterálny systém založený na univerzálnych pravidlách

regarding those plant genetic resources for food and agriculture under the Multilateral System.
týkajúce sa tých rastlinných genetických zdrojov pre výživu a poľnohospodárstvo, ktoré patria pod multilaterálny systém.

agriculture which are included in the Multilateral System constitutes itself a major benefit of the Multilateral System and agree that benefits accruing therefrom shall be shared fairly and equitably in accordance with the provisions of this Article.
ktoré sú zahrnuté do multilaterálneho systému, predstavuje sám osebe veľkú výhodu multilaterálneho systému a súhlasia s tým, že výhody z neho vyplývajúce sa majú deliť čestne a spravodlivo v súlade s ustanoveniami tohto článku.

Reiterates its support for the WTO's role within the multilateral system, as the best option for guaranteeing an open,
Poukazuje na ústrednú úlohu, ktorú zohráva WTO v multilaterálnom systéme, ako najlepšie riešenie na zaručenie otvoreného

Whilst strengthening and widening the multilateral system and concluding the WTO Doha Round remain crucial objectives given their expected benefits in terms of growth
Zatiaľ čo posilňovanie a rozširovanie multilaterálneho systému a uzavretie dauhaského kola rokovaní WTO zostávajú vzhľadom na ich očakávané prínosy z hľadiska rastu

of trade liberalization and rule-making to strengthen the multilateral system, and its readiness to explore all negotiating options to bring the Doha Round to a conclusion including with regard to the priorities of least developed countries in line with the Doha mandate.
procese liberalizácie obchodu a tvorby pravidiel v záujme posilnenia multilaterálneho systému, ako aj svoju pripravenosť preskúmať všetky rokovacie možnosti, aby sa mohlo dauhaské kolo ukončiť, a to aj v súvislosti s prioritami najmenej rozvinutých krajín v súlade s dauhaským mandátom.