MULTILATERAL SYSTEM in Italian translation

• sistema multilaterale
• regime multilaterale

Examples of using Multilateral system in English and their translations into Italian

The reappearance of these impulses today is progressively weakening the multilateral system, resulting in a general lack of trust,
Il riapparire oggi di tali pulsioni sta progressivamente indebolendo il sistema multilaterale, con l'esito di una generale mancanza di fiducia,

The Treaty, which came into force in 2004, creates a multilateral system through which member countries share the genetic material of 64 of the most important crops for food security- crops that account for over 80 percent of our plant-sourced food.
Il Trattato, entrato in vigore nel 2004, crea un sistema multilaterale attraverso cui gli stati membri condividono il materiale genetico di 64 delle colture più importanti al fine della sicurezza alimentare, colture che rappresentano l'80 percento dei nostri alimenti vegetali.

to highlight the conditions in which liberalism in regional contexts is compatible with an open multilateral system.
per evidenziare le condizioni in cui il liberalismo in contesti regionali è com patibile con un sistema multilaterale aperto.

is an extremely important point, in the context of the reform of the United Nations and of the multilateral system in general.
ritengo si tratti di un aspetto estremamente importante nel contesto della riforma delle Nazioni Unite e del sistema multilaterale in generale.

The current economic uncertainty means that trade liberalisation founded on a rules-based multilateral system and associated with a real development dimension is more important than ever, economically and politically.
L'attuale incertezza economica fa sì che la liberalizzazione degli scambi, basata su un sistema multilaterale improntato alle regole, e associata ad una dimensione di effettivo sviluppo sia più importante che mai, tanto economicamente quanto politicamente.

In line with its engagement in support of an effective multilateral system, the EU has worked through the United Nations to promote peace, development
Conformemente agli impegni assunti a favore di un sistema multilaterale efficace, l'UE si è adoperata nell'ambito delle Nazioni Unite per promuovere la pace,

the EU will continue to strive to build a stronger multilateral system, notably by enhancing the representativeness,
raggiungimento di tale obiettivo, l'UE continuerà ad adoperarsi per l'edificazione di un sistema multilaterale più forte,

the EU will continue to strive to build a stronger multilateral system, notably by enhancing the representativeness,
conseguimento di questo obiettivo, l'UE continuerà ad adoperarsi per costruire un sistema multilaterale più forte,

Work to strengthen the multilateral system of governance and the role of the United Nations in international co-operation for sustainable development as well as strengthening international environmental governance,
Rafforzamento del sistema multilaterale di governance, del ruolo delle Nazioni Unite nella cooperazione internazionale per lo sviluppo sostenibile, nonché della governance ambientale internazionale, in linea con le conclusioni

In particular, the Multilateral System, which is under discussion in the revision of the Food and Agriculture Organisation International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture should be taken into account.
In particolare occorrerebbe tener conto del Sistema multilaterale attualmente oggetto di discussioni in sede FAO nel quadro del riesame dell'Impegno Internazionale per le Risorse Genetiche vegetali per l'agricoltura e l'alimentazione.

The current economic uncertainty means that trade liberalisation founded on a rules-based multilateral system and associated with a real development dimension is more important than ever,
In considerazione dell' incertezza dell' attuale situazione economica, un' ulteriore liberalizzazione del commercio, sulla base del sistema multilaterale basato su regole con un' effettiva dimensione di sviluppo, è più importante

The Council stressed the importance of the full participation of developing countries in the multilateral system and the need to continue to seek to engage with them effectively in a structured and timely dialogue on
Il Consiglio ha sottolineato l'importanza della piena partecipazione dei paesi in via di sviluppo al sistema multilaterale e la necessità di continuare a cercare di impegnarsi efficacemente con essi in un dialogo strutturato

They agreed that an effective multilateral system, including a rule-based international order and strong international institutions,
Hanno convenuto che un sistema multilaterale efficace, che comprenda un ordine internazionale fondato sul diritto

To solve the world's current problems, we need a strong and effective multilateral system. It is for that reason that this reform must not be reduced to a handful of details
Per risolvere gli attuali problemi mondiali è necessario un sistema multilaterale robusto ed efficace; per tale motivo la riforma non può ridursi ad una manciata di dettagli

The EU has to work hard to strengthen the multilateral system because it is our only hope in finding lasting solution to many problems that threaten world peace today.
E' compito dell'Unione lavorare duramente per rafforzare il sistema multipolare perché è la nostra sola speranza di trovare soluzioni definitive a tutti quei problemi che minacciano oggi la pace mondiale.

The EU sees the UN reform process as an important step in building a more effective multilateral system and is looking forward to the recommendations of the High Level Panel on UN Reform.
L'UE considera il processo di riforma dell'ONU un passo importante nell'elaborazione di un sistema multilaterale più efficace e attende con impazienza le raccomandazioni del gruppo ad alto livello per la riforma dell'ONU.

defend free trade and multilateral system and protect its own legitimate rights
per difendere il libero commercio e il sistema multilaterale e proteggere i propri legittimi diritti

the more open and secure trading environment made possible by the multilateral system.
da un contesto commerciale più aperto e più sicuro grazie al sistema multilaterale.

assume more active and responsible international roles, supporting and contributing to a strong and effective multilateral system.
la Cina hanno bisogno di lavorare fianco a fianco per contribuire ad un sistema multilaterale forte ed efficace.

as it had expressed the intention of doing, of the WTO multilateral system for resolving disputes.
prima di procedere ad eventuali ritiri di concessioni, al sistema multilaterale di composizione delle controversie dell'OMC.