MULTILATERAL SYSTEM in Hungarian translation

• a multilaterális rendszer
• többoldalú rendszer
• a multilaterális rendszert
• a multilaterális rendszeren
• a multilaterális rendszerbe
• többoldalú rendszert

Examples of using Multilateral system in English and their translations into Hungarian

other appropriate measures to provide such access to other Contracting Parties through the Multilateral System.
egyéb megfelelő intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a többi Szerződő Fél hozzáférjen a génforrásokhoz a Multilaterális Rendszeren keresztül.

Trade defence instruments are part of the multilateral system and help ensure that the benefits of openness are not undermined by unfair pricing,
A kereskedelmi védelmi eszközök a multilaterális rendszer részét képezik és biztosítják, hogy a tisztességtelen árképzés, kereskedelmi gyakorlat vagy támogatás ne ássa

That means action to support the multilateral system embodied in the WTO
Ez a WTO-ban megtestesülő többoldalú rendszert támogató tevékenységet,

beset by problems concerning its efficiency, legitimacy and interaction with the other bodies of the multilateral system.
hogy hatékonyságát, legitimitását és a multilaterális rendszer más szervezeteivel való interakcióját illetően problémákkal küszködik.

It is the only way to strengthen the multilateral system which is under attack from right-wing populists.
Mindez a nemzetközi politika koherenciáját eredményezheti, és megerősítheti a jobboldali populisták által támadott többoldalú rendszert.

Last month, The Elders put out a statement saying“the multilateral system is under unprecedented attack.”.
A Bölcsek az elmúlt hónapban közleményt adtak ki, melyben arra az álláspontra helyezkedtek, hogy a multilaterális rendszer példátlan támadás alatt áll.

Cooperation Agreement must be used as a very useful instrument to encourage internal reforms that bring Iraq closer to multilateral system disciplines.
Együttműködési Megállapodás igen hasznos eszköz lehet Irak bátorítására azon belső reformjai végrehajtására, amelyek révén közelebb kerülhet a multilaterális rendszerhez.

World Trade Organization and work with other countries to"jointly safeguard free trade and the multilateral system.".
hogy más országokkal közösen is"azon fog dolgozni, hogy megvédje a szabadkereskedelem többoldalú rendszerét.".

the EESC agrees that it is of crucial importance to strengthen the multilateral system of international organisations.
az EGSZB egyetért azzal, hogy elengedhetetlen a nemzetközi szervezetek többoldalú rendszerének megerősítése.

Multilateral system' means any system
Multilaterális rendszer” valamely rendszer,

Pompeo's main message was that the rules-based, multilateral system that served the West's collective interests for many decades no longer worked.
Pompeo üzenetének lényege, hogy a szabályokra támaszkodó, multilaterális rendszer, ami évtizedeken át a Nyugat közös érdekein alapult, működésképtelen lett mára.

The most critical part of the multilateral system is the time measurement subsystem, because the accuracy depends on the uncertainty of time measurement.
A multilaterációs rendszer legkritikusabb része az időmérő alrendszer, ugyanis a pozíciómérés pontossága az időmérés pontosságától függ.

We are strongly committed to an open, multilateral system of free and fair trade,
Határozottan elkötelezettek vagyunk a szabad és tisztességes kereskedelem nyílt, többoldalú rendszere iránt, a szegénység enyhítése

threats and challenges requires an efficient multilateral system, founded on universal rules and values;
értékeken alapuló multilaterális rendszerre van szükség ahhoz, hogy sikeresen lehessen reagálni a globális válságokra, fenyegetésekre és kihívásokra;

plurilateral agreements as opposed to the multilateral system, but rather as intermediary steps that can help us go back to Geneva incrementally.
sokoldalú megállapodások ellentétesek lennének a többoldalú rendszerrel, inkább közbenső lépéseknek tartom őket, amelyek segíthetnek nekünk fokozatosan visszatérni Genfhez.

A multilateral system, which brings together or facilitates the bringing together of multiple third party buying
Olyan multilaterális rendszer, amely összehozza több harmadik fél nagykereskedelmi energiatermékekben meglévő vételi

I am voting for this proposal as it suggests a strengthening of the EU's role in the multilateral system.
Igennel szavaztam a javaslatra, mivel az az EU multilaterális rendszerben betöltött szerepének erősítését javasolja.

most effective way of expanding and managing trade in a rules-based system, and a cornerstone of the multilateral system.
a kereskedelem szabályok alapján működő rendszerben történő irányításának leghatékonyabb módjának, valamint a többoldalú rendszer sarokkövének.

support a reformed, reinvigorated and strengthened multilateral system.
támogatniuk kell egy megreformált és megerősített multilaterális rendszert.

certainly contributes to creating a multilateral system based on fairer
bizonyosan hozzájárul egy olyan multilaterális rendszer létrehozásához, amely igazságosabb