MULTILATERAL SYSTEM in French translation

The Treaty recognises Farmers' Rights and establishes a Multilateral System to facilitate access to plant genetic resources for food

Il reconnaît les droits des agriculteurs et crée un Système multilatéral pour faciliter l'accès aux ressources phytogénétiques pour l'alimentation

These are for negotiations on a multilateral system for notifying and registering geographical indications for wines

Ces sessions sont consacr es aux n gociations, dans le cadre du Programme de Doha pour le d veloppement, sur un syst me multilat ral de notification

The International Treaty has a Multilateral System, which includes a global genepool of over 2.3 million crop seeds and samples of vital

Le Traité international a un Système multilatéral, qui comprend un pool génétique mondial contenant plus de 2,3 millions de semences vivrières

countries have agreed to establish a Multilateral System to facilitate access to key plant genetic resources for food

les pays sont convenus de créer un système multilatéral pour faciliter l'accès aux principales ressources phytogénétiques pour l'alimentation

Financial market infrastructure(FMI) A multilateral system among participating institutions,

Infrastructure de marché financier(IMF) Système multilatéral entre les institutions participantes,

Therefore, it is necessary to continue to promote a regulated multilateral system, which gives priority to development

Nous devons donc continuer à promouvoir un système multilatéral réglementé, qui accorde la priorité au développement

has your country taken into account the multilateral system of access and benefit-sharing set out in the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture?

votre pays a-t-il pris en compte le système multilatéral d'accès et de partage des avantages énoncé dans le Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture?

Financial market infrastructure A multilateral system among participating institutions,

Financial market infrastructure Système multilatéral entre établissements participants,

similar projects are not part of the ITPGRFA multilateral system and thereby fall under CBD and Nagoya ABS rules.

par de projets semblables ne font pas partie du système multilatéral du TIRFAA et relèvent ainsi des règles de l'APA de la CDB et du Protocole de Nagoya.

Benefit Sharing are dealt with separately under the Treaty's articles concerning the multilateral system which take effect through the Treaty's Standard Material Transfer Agreement.

au partage des avantages sont traitées séparément dans le cadre des articles du traité concernant le système multilatéral qui prennent effet à travers l'Accord standard de transfert de matériel du traité.

The core of the Treaty is a‘multilateral system' to facilitate access to the genetic resources of 64 major crops

Le cœur de ce Traité est un« système multilatéral» destiné à faciliter l'accès aux ressources génétiques de 64 grandes cultures

An effective multilateral system, based on international law,

Un système multilatéral efficace, fondé sur le droit international,

while the post-war multilateral system made it possible for the new globalization to emerge and flourish,

c'est le système multilatéral mis en place après la guerre qui a rendu possible l'émergence

Our objective is to strive to establish an effective multilateral system based on international law and the purposes

Notre objectif est d'œuvrer à la mise en place d'un système multilatéral efficace reposant sur le droit international ainsi

WTO members have agreed that, if they believe fellow-members are violating trade rules, they will use the multilateral system of settling disputes instead of taking action unilaterally.

Les membres de l'OMC sont convenus de recourir au système multilatéral de règlement des différends au lieu de prendre des mesures unilatérales s'ils estiment que d'autres membres enfreignent les règles commerciales.

Although experts contrasted the IIAs' fragmented system with the World Trade Organization's multilateral system for international trade,

Même si les experts ont comparé le système morcelé des accords internationaux d'investissement au système multilatéral de l'Organisation mondiale du commerce(OMC)

She was calling attention to the dangers of the erosion of the multilateral system, which she knew was fragile

Elle attire l'attention sur les risques d'effritement du système multilatéral, un système dont elle connaît la fragilité

The United Nations had a crucial role to play in ensuring that all nations resorted increasingly to an effective multilateral system in order to address common global challenges relating to peace

L'ONU a un rôle essentiel à jouer pour veiller à ce que tous les pays recourent de plus en plus à un système multilatéral efficace afin de relever les défis communs liés à la paix

The emergent and increasingly codified multilateral system provided a vehicle for this,

Le système multilatéral émergent, de plus en plus codifié,

It is clear that the growing participation of countries in transition with the new emerging multilateral system for development will even further strengthen the potential of that system,

Il est évident que la participation croissante des pays à économie de transition dans le système multilatéral de développement en formation ne pourra que renforcer ce système,