MULTILATERAL SYSTEM in Greek translation

• πολυμερές σύστημα
• πολύπλευρο σύστημα
• πολυμερούς συστήματος
• σύστημα πολυμερών

Examples of using Multilateral system in English and their translations into Greek

Cooperation Agreement must be used as a very useful instrument to encourage internal reforms that bring Iraq closer to multilateral system disciplines.
συνεργασίας πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως πολύ χρήσιμο μέσο για την ενθάρρυνση των εσωτερικών μεταρρυθμίσεων που θα φέρουν το Ιράκ πλησιέστερα στους κανόνες του πολυμερούς συστήματος.

the European Council stresses the need to preserve and deepen the rules-based multilateral system.
το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογραμμίζει τη σημασία της διατήρησης και εμβάθυνσης του πολυμερούς συστήματος βάσει κανόνων.

which may prevent us from pursuing a multilateral system with appropriate and sufficient vigour?
η οποία μπορεί να μας αποτρέψει από την επιδίωξη ενός πολυμερούς συστήματος με την κατάλληλη και επαρκή ισχύ;?

so we have to stick to the values of the multilateral system.
επομένως πρέπει να εμμείνουμε στις αξίες του πολυμερούς συστήματος.

the international community needs an efficient multilateral system, founded on universal rules and values.
προκλήσεων, είναι αναγκαίο ένα αποτελεσματικό πολυμερές σύστημα που θα βασίζεται σε οικουμενικούς κανόνες και αξίες·.

maintain the global multilateral system, fight trade protectionism and support a rule-based multilateral trading system through the World Trade Organisation.
να διατηρήσουν το παγκόσμιο πολυμερές σύστημα, να καταπολεμήσουν τον προστατευτισμό στο εμπόριο και να υποστηρίξουν ένα βασιζόμενο σε κανόνες πολυμερές εμπορικό σύστημα μέσα από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου.

If you believe in a multilateral system then India
Για όσους πιστεύουν σε ένα πολύπλευρο σύστημα, είναι εμφανές

work on bilateral and plurilateral agreements as opposed to the multilateral system, but rather as intermediary steps that can help us go back to Geneva incrementally.
πλειομερείς συμφωνίες αντιτίθεται στο πολυμερές σύστημα- το βλέπω μάλλον ως ένα ενδιάμεσο στάδιο το οποίο μπορεί να μας βοηθήσει να επιστρέψουμε σταδιακά στη Γενεύη.

As Mr. Zoellick pointed out,“If you believe in a multilateral system then India
Για όσους πιστεύουν σε ένα πολύπλευρο σύστημα, είναι εμφανές ότι Ινδία και Βραζιλία θα γίνουν

maintain the global multilateral system, combat trade protectionism and support the rule-based multilateral trading system with the World Trade Organization.
να διατηρήσουν το παγκόσμιο πολυμερές σύστημα, να καταπολεμήσουν τον προστατευτισμό στο εμπόριο και να υποστηρίξουν ένα βασιζόμενο σε κανόνες πολυμερές εμπορικό σύστημα μέσα από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου.

It also says that Europe must aim at"protecting a rule-based multilateral system, proud of its values
Επισημαίνεται ακόμη πως η Ευρώπη πρέπει να στοχεύει στην προστασία ενός πολυμερούς συστήματος που βασίζεται σε κανόνες,

The reappearance of these impulses today is progressively weakening the multilateral system, resulting in a general lack of trust, a crisis of credibility in international political life,
Η επανεμφάνιση ορισμένων λαϊκιστικών και εθνικιστικών τάσεων σήμερα, προοδευτικά αποδυναμώνει το πολύπλευρο σύστημα», συνέχισε ο Πάπας,«με αποτέλεσμα μια γενική έλλειψη εμπιστοσύνης, μια κρίση αξιοπιστίας

Not only would we lose precious time, but that would also mean that the inability of a single partner to move would be enough to paralyse the entire multilateral system.
Όχι μόνο θα χάσουμε πολύτιμο χρόνο, αλλά αυτό θα σήμαινε επίσης ότι, η ανικανότητα ενός μόνο εταίρου να μετακινηθεί από τις θέσεις του αρκεί για να παραλύσει ολόκληρο το πολυμερές σύστημα.

certainly contributes to creating a multilateral system based on fairer
βέβαια συμβάλλει στη δημιουργία ενός πολυμερούς συστήματος που βασίζεται σε πιο ορθούς

The reappearance of such impulses today is progressively weakening the multilateral system, with the result of a general lack of confidence, a crisis of credibility of international politics
Η επανεμφάνιση ορισμένων λαϊκιστικών και εθνικιστικών τάσεων σήμερα, προοδευτικά αποδυναμώνει το πολύπλευρο σύστημα», συνέχισε ο Πάπας,«με αποτέλεσμα μια γενική έλλειψη εμπιστοσύνης,

it is actively involved in setting the rules for the multilateral system of global trade(as such it is one of the key players in the WTO).
συμμετέχει ενεργά στον καθορισμό των κανόνων για το πολυμερές σύστημα του παγκόσμιου εμπορίου(ως τέτοιος είναι ένας από τους βασικούς παράγοντες του ΠΟΕ).

also fair trade agenda within a rules-based multilateral system.
δίκαιης εμπορικής ατζέντας στο πλαίσιο ενός πολυμερούς συστήματος βασισμένου σε κανόνες.

The reappearance of these impulses today is progressively weakening the multilateral system, resulting in a general lack of trust, a crisis of credibility in international political life,
Η επανεμφάνιση ορισμένων λαϊκιστικών και εθνικιστικών τάσεων σήμερα, προοδευτικά αποδυναμώνει το πολύπλευρο σύστημα», συνέχισε ο Πάπας,«με αποτέλεσμα μια γενική έλλειψη εμπιστοσύνης, μια κρίση αξιοπιστίας

Of course the EU's constructive approach alone will not be enough to ensure a strong and well-functioning multilateral system- other countries would have to play their part as well.
Ασφαλώς η εποικοδομητική προσέγγιση της ΕΕ από μόνη της δεν θα είναι αρκετή για να διασφαλίσει ένα ισχυρό και λειτουργικό πολυμερές σύστημα- άλλες χώρες θα πρέπει να διαδραματίσουν κι αυτές το ρόλο τους.

uphold the authority and efficacy of the multilateral system, and promote investment
να υποστηρίξουμε την αρχή και την αποτελεσματικότητα του πολυμερούς συστήματος και να προωθήσουμε την απελευθέρωση