MULTILATERAL SYSTEM in Polish translation

• system wielostronny
• systemu wielostronnego
• systemem multilateralnym
• wielostronny system
• systemie wielostronnym

Examples of using Multilateral system in English and their translations into Polish

The council stresses the need for using effectively the multilateral system and existing partnerships while recognizing the lead role of the ILO in combating child labour.
Rada podkreśla konieczność skutecznego stosowania wielostronnego systemu i istniejących partnerstw, jednocześnie uznając wiodącą rolę MOP w zwalczaniu pracy dzieci.

Secondly, the Trade and Cooperation Agreement must be used as a very useful instrument to encourage internal reforms that bring Iraq closer to multilateral system disciplines.
Po drugie, umowę o handlu i współpracy należy wykorzystać jako bardzo przydatne narzędzie do inicjowania wewnętrznych reform, które zbliżą Irak do struktur systemów wielostronnych.

legitimacy and interaction with the other bodies of the multilateral system.
interakcji z innymi organami wchodzącymi w skład wielostronnego systemu.

the EESC agrees that it is of crucial importance to strengthen the multilateral system of the international organisations.
EKES zgadza się, że kluczowe znaczenie ma wzmocnienie wielostronnego systemu organizacji międzynarodowych.

it is essential to support a multilateral system that would ensure credible
istotne znaczenie ma wspieranie wielostronnego systemu, który zagwarantowałby zapewnienie wiarygodnego

The European Union's action aimed at reforming the multilateral system and at improving the basic rules for globalisation calls for a twin-track process for ensuring consistency between the EU's internal
Działania UE mające na celu reformę systemu wielostronnego i poprawę podstawowych norm w kontekście globalizacji wymagają dwukierunkowego procesu zapewniania spójności między polityką wewnętrzną

This is partly due to a certain inability of the multilateral system to offer effective solutions to a number of long unresolved situations,
Częściowo wynika to z pewnej niezdolności systemu wielostronnego do oferowania skutecznych rozwiązań różnych sytuacji od dawna nierozwiązanych,

The reappearance of these impulses today is progressively weakening the multilateral system, resulting in a general lack of trust,
Ponowne pojawienie siędzisiaj tych skłonności stopniowo osłabia system wielostronny, co ogólnie prowadzi do braku zaufania,

The European Council recalls the EU's support for an effective multilateral system based on the rule of law,
Rada Europejska przypomina poparcie UE dla skutecznego systemu wielostronnego opartego na państwie prawa

I agree with those of you who have said that the multilateral system is important and necessary, because of the fact that it is only within the multilateral system that we can discipline, for example, trade-distorting domestic support and all other non-trade concerns.
Podzielam opinię tych z państwa, którzy powiedzieli, że system wielostronny jest istotny i niezbędny, ponieważ tylko w ramach systemu wielostronnego jesteśmy w stanie uregulować na przykład kwestię wsparcia wewnętrznego powodującego zakłócenia w handlu i wszelkie inne kwestie niehandlowe.

WTO accession process and will bring the Iraqi trade regime closer to multilateral system rules and disciplines, facilitating accession to the WTO.
zbliżą irackie zasady prowadzenia działalności handlowej do zasad i reguł systemu wielostronnego, ułatwiając przystąpienie do WTO.

It must contribute towards creating a European Union that plays its part in an effective multilateral system and, above all, Mr President,
Musi przyczynić się do tego, by Unia Europejska odgrywała swoją rolę w skutecznym systemie multilateralnym, a nade wszystko, panie przewodniczący,

The Framework Decision on the European arrest warrant seeks to replace the multilateral system of extradition between Member States with a system of surrender, as between judicial authorities, of convicted persons or suspects for the
Decyzja ramowa w sprawie europejskiego nakazu aresztowania ma na celu zastąpienie systemu wielostronnej ekstradycji między państwami członkowskimi systemem przekazywania między organami sądowymi osób skazanych

certainly contributes to creating a multilateral system based on fairer
z pewnością przyczynia się do stworzenia wielostronnego systemu opartego na sprawiedliwszych

which wish to contribute to the advent of a multilateral system of global governance.
pragną wnieść swój wkład w utworzenie wielostronnego systemu globalnego zarządzania.

the principles on which they operate as a legitimate part of the multilateral system of free trade.
zgodnie z którymi funkcjonują one jako prawnie usankcjonowana część wielostronnego systemu wolnego handlu.

This is partly due to a certain inability of the multilateral system to offer effective solutions to a number of long unresolved situations,
Franciszek podjął się również refleksji nad przyczynami osłabienia sytemu wielostronnego i pojawiania się skłonności nacjonalistycznych. Po części wynika to z niezdolności

strengthening a reformed multilateral system and promoting trade and investment.
umocnienie systemu wielostronnego, a także krzewienie handlu i inwestycji.

that relationships within the international community, and the multilateral system as a whole, are experiencing a period of difficulty, with the resurgence of nationalistic tendencies at
relacje w obrębie wspólnoty międzynarodowej i systemu wielostronnego jako całości przeżywają chwile trudne wraz z ponownym pojawieniem się skłonności nacjonalistycznych,

Moreover, the EU is committed to supporting the multilateral system and its reform, the Doha multilateral trade negotiations,
Ponadto UE jest zdecydowana wspierać system wielostronny i jego reformę, dauhańskie wielostronne negocjacje handlowe,