MULTILATERAL AGREEMENTS in Polish translation

• wielostronnych umów
• wielostronnych porozumień
• wielostronne porozumienia
• wielostronne umowy
• wielostronnych umowach
• umowy wielostronne
• wielostronnymi porozumieniami
• porozumienia wielostronne

Examples of using Multilateral agreements in English and their translations into Polish

Some Members have advanced the idea that we should concentrate on the multilateral agreements rather than the bilateral ones.
Niektórzy posłowie wysunęli pomysł, że powinniśmy skoncentrować się na umowach wielostronnych, a nie dwustronnych.

it wishes to put on record its preference for multilateral agreements.
chce jednak odnotować swoje preferencje w odniesieniu do umów wielostronnych.

WTO policies must be in harmony with multilateral agreements on sustainable development.
WTO muszą być zgodne z umowami wielostronnymi dotyczącymi zrównoważonego rozwoju.

and a reference to multilateral agreements was added.
zostało zastąpione przez„w porozumieniu z”, i dodano odniesienie do umów wielostronnych.

standards in international trade and multilateral agreements to ensure that populations benefit from global trade.
standardami w handlu międzynarodowym i umowach wielostronnych, aby zapewnić ludziom korzyści z globalnego handlu.

There are currently many Euroregions, adopting a variety of approaches based on multilateral agreements and treaties for cross-border and transnational cooperation.
W rzeczywistości istnieje wiele euroregionów pod różnymi nazwami, które posiadają oparcie w wielostronnych porozumieniach i traktatach mających na celu sprzyjanie współpracy transgranicznej i transnarodowej.

The bilateral approach may allow more respect to regional and national differences than is the case with multilateral agreements which per force follow a broader approach.
Podejście dwustronne umożliwia większe poszanowanie różnic regionalnych i krajowych niż w przypadku umów wielostronnych, które z zasady wymagają bardziej ogólnego podejścia.

foremost, they must comply with those international obligations stemming from the multilateral agreements and conventions they have signed and ratified.
muszą przede wszystkim przestrzegać międzynarodowych zobowiązań wynikających z podpisanych i ratyfikowanych przez nie wielostronnych umów i konwencji.

So the Commission always facilitates the inclusion of Members of Parliament in Community delegations negotiating multilateral agreements.
Tak więc Komisja zawsze ułatwia włączenie posłów do Parlamentu do delegacji podczas negocjowania wielostronnych porozumień.

Italy is based on framework or multilateral agreements between the competent ministries.
we Włoszech ma charakter ramowy lub opiera się na wielostronnych porozumieniach między właściwymi ministerstwami.

withdrawal of bilateral and multilateral agreements and treaties regulating the protection
wycofania z dwustronnych i wielostronnych umów i traktatów regulujących ochronę

Where Parties do not have bilateral or multilateral agreements which cover their arrangements for providing mutual assistance,
W przypadku gdy Strony nie zawarły dwustronnych lub wielostronnych porozumień obejmujących ich uzgodnienia dotyczące udzielania pomocy wzajemnej,

Under GATS, through bilateral and multilateral agreements and open or veiled coercion
W ramach GATS, za pomocą dwustronnych i wielostronnych umów oraz przy użyciu w otwarty

obligations of the Member States resulting from bilateral or multilateral agreements or Conventions existing
obowiązki Państw Członkowskich, wynikające z dwustronnych lub wielostronnych porozumień lub konwencji, zarówno już istniejących,

on the functioning of the significant elements of bilateral or multilateral agreements concluded in this field.
także na temat funkcjonowania istotnych elementów dwustronnych lub wielostronnych umów zawartych w tej dziedzinie.

Member States may conclude bilateral and multilateral agreements on the further liberalisation of the services covered by this Regulation, in particular as
Państwa Członkowskie mogą zawierać dwustronne i wielostronne porozumienia, dotyczące dalszej liberalizacji usług wchodzących w zakres niniejszego rozporządzenia,

within the T 1 or T 2 procedure, introduce simplified procedures for certain types of traffic by means of bilateral or multilateral agreements.
danym wypadku do towarów, kraje mogą, w drodze dwustronnych lub wielostronnych porozumień, wprowadzić między sobą procedury uproszczone w ramach procedury T1 lub T2.

on the functioning of bilateral or multilateral agreements concluded in this sphere.
w sprawie funkcjonowania dwustronnych i wielostronnych umów zawartych w tym zakresie.

The existing instruments, such as the European economic interest grouping on Community level or bi- or multilateral agreements between Member States have proven ill-adapted to organising a structured co-operation of structural fund programmes within the INTERREG initiative during the 2000-2006 programming period.
Istniejące instrumenty, takie jak Europejskie Ugrupowanie Interesów Gospodarczych na poziomie wspólnotowym lubdwu- i wielostronne umowy między Państwami Członkowskimi okazały się w okresie programowania 2000-2006 słabo przystosowane do organizowania w ramach wspólnotowej inicjatywy INTERREG ustrukturowanej współpracy na rzecz programów funduszy strukturalnych.

Member States may continue to apply bilateral or multilateral agreements or arrangements between themselves on exchange of information between competent authorities, in force when this Directive is adopted, in so far as such agreements or arrangements are compatible with this Directive.
Po przyjęciu niniejszej dyrektywy państwa członkowskie mogą nadal stosować obowiązujące dwustronne lub wielostronne porozumienia lub uzgodnienia, o ile są one zgodne z niniejszą dyrektywą.