MULTILATERALA AVTAL in English translation

• multilateral agreements
• multilateral arrangements
• multilateral treaties
• multilateral agreement
• multilateral arrangement

Examples of using Multilaterala avtal in Swedish and their translations into English

För övrigt måste vi överväga vad vi ska hålla tillbaka från detta multilaterala avtal för vår bilaterala förhandling med Mercosur.
Incidentally, we need to consider what we are going to keep back from this multilateral agreement for our bilateral Mercosur negotiation.

Organ i tredje land får endast anmälas som utsett teknisk tjänst inom ramen för bilaterala eller multilaterala avtal mellan gemenskapen och det aktuella tredje landet.
Third country services may only be notified as an appointed technical service in the framework of a bilateral or multilateral agreement between the Community and the third country.';

Detta multilaterala avtal syftar inte till att fatta avgöranden i vårdnadstvister,
This multilateral treaty does not seek to adjudicate in custody cases,

Andra multilaterala avtal mellan gemenskapen och associerade organisationer,
Any other multilateral agreement concluded between the Community and associated organisations,

Bilaterala eller multilaterala avtal mellan en eller flera medlemsstater å ena sidan,
Bilateral or multilateral agreements concluded between one or more Member States

Främja bilaterala och multilaterala avtal med utsändande länder
Stimulating Bilateral and Plurilateral agreements with source countries

har ett flertal multilaterala avtal skapats för att förhindra en obruten spridning av massförstörelsevapen- kärntekniska, kemiska och bakteriologiska vapen.
a number of multilateral agreements sought quite successfully to prevent the unbridled proliferation of weapons of mass destruction- nuclear, chemical and bacteriological.

Efter beslut av kommissionen får bilaterala och multilaterala avtal mellan Europeiska gemenskapen och tredjeländer användas för att visa att miljöhållbarhetskraven är uppfyllda.
On decision by the Commission, bilateral and multilateral agreements concluded between the Community and third countries may serve as proof of compliance with the environmental sustainability criteria.

Unionslagstiftningen, inbegripet i bilaterala och multilaterala avtal mellan unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och ett eller flera tredjeländer,
Union law, including bilateral and multilateral agreements concluded between the Union and its Member States on the one hand

Herr talman! När vi ser på förbindelserna med Förenta staterna måste vi fråga oss huruvida Förenta staterna är berett att följa multilaterala avtal.
Mr President, when we look at relations with the United States, we have to ask ourselves whether or not the United States is prepared to adhere to multilateral agreements.

Denna situation leder till att det fortfarande finns betänkligheter när det gäller Rumäniens undertecknande av FN: s Council of Bureaux multilaterala avtal före anslutningen.
This situation leads to persistent concerns for the signing by Romania of the Multilateral Agreement of the UN Council of Bureaux prior to accession.

är under utarbetande bör gradvis och utifrån en helhetssyn ersättas av multilaterala avtal.
pending bilateral agreements by multilateral agreements which are the fruit of overall reflection;

inbegripet bilaterala och multilaterala avtal för att uppnå målen i denna förordning.
including bilateral and multilateral agreements concluded to achieve the objectives of this Regulation; and.

nämligen 6 och 7, vill man att frågan om dataskydd på detta område skall regleras i alla multilaterala avtal mellan unionen och tredje land.
seek to have data protection clauses inserted in all multilateral conventions to which the Union is a party.

Detta rambeslut påverkar inte tillämpningen av mer förmånliga bestämmelser i bilaterala eller multilaterala avtal mellan medlemsstaterna.
This Framework Decision has no impact on the application of more favourable provisions included in bilateral or multilateral agreements concluded between Member States.

Bangladesh att ansluta sig till WTO: s multilaterala avtal om offentlig upphandling.
the Community encourages Bangladesh to join the WTO Plurilateral Agreement on Government Procurement.

deras behöriga myndigheter från att ingå bilaterala eller multilaterala avtal med tredjeland i enlighet med artikel 33 i förordning(EU) nr 1093/2010.
their competent authorities from concluding bilateral or multilateral arrangements with third countries, in accordance with Article 33 of Regulation(EU) No 1093/2010.

medlemsstaternas ömsesidiga rättigheter och skyldigheter enligt bilaterala och multilaterala avtal i frågor som omfattas av detta beslut
obligations of the Member States under bilateral or multilateral treaties, which relate to the matters covered by this Decision,

fördel ifall man kunde finna en strategi på gemenskapsnivå för att undanröja dessa hinder, men för att nå resultat är det förmodligen mera realistiskt att förlita sig på bilaterala eller multilaterala avtal.
barriers could be found, it is probably more realistic to rely on bilateral or multilateral arrangements if progress is to be made.

Utbyte av information om bilaterala och multilaterala avtal, rättsliga regleringar och åtgärder vad gäller vattenförsörjningen;
Exchange of information on bi- and multilateral agreement, legal regulations and on measure in the field of water management; exchange of legal documents and directives