MULTILATERAL AGREEMENTS in Swedish translation

• multilaterala avtal
• multilaterala överenskommelser
• de multilaterala avtalen

Examples of using Multilateral agreements in English and their translations into Swedish

The new provisions will apply without prejudice to bilateral or multilateral agreements between Member States and third countries.
De nya bestämmelserna kommer att gälla utan att det påverkar tillämpningen av bilaterala eller multilaterala avtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer.

Mutual recovery assistance between these authorities could also be based on bilateral or multilateral agreements.
Ömsesidigt bistånd för indrivning mellan berörda myndigheter kan också grunda sig på bilaterala eller multilaterala överenskommelser.

Rights and obligations of the Contracting Parties resulting from bi- and multilateral agreements shall not be affected by this Convention.
Denna konvention skall inte påverka de rättigheter och förpliktelser som de avtalsslutande parterna har till följd av bi- och multilaterala överenskommelser.

To this end, States Parties shall promote the conclusion of bilateral or multilateral agreements or accession to existing agreements. Article 121.
För detta ändamål skall konventionsstaterna främja ingåendet av bilaterala eller multilaterala överenskommelser eller anslutning till befintliga överenskommelser. Artikel 121.

secured by means of bilateral or multilateral agreements.
säkrats genom bilaterala eller multilaterala överenskommelser.

The pilot project could be improved in the future by addressing the issue of desertification on a Europe-wide basis in bilateral or multilateral agreements.
Pilotprojektet skulle kunna förbättras i framtiden genom att det tar upp frågan om ökenspridning i hela Europa inom bilaterala eller multilaterala överenskommelser.

Furthermore, this Directive will have the effect that Member States do no longer need to conclude other bilateral or multilateral agreements to organise recovery assistance.
Vidare kommer detta direktiv att leda till att medlemsstater inte längre behöver ingå andra bilaterala eller multilaterala överenskommelser för att organisera biståndet för indrivning.

bilateral or multilateral agreements or any other arrangements that apply.
bilaterala eller multilaterala överenskommelser eller andra arrangemang.

To this end, States parties shall promote the conclusion of bilateral or multilateral agreements or accession to existing agreements..
För detta ändamål ska konventionsstaterna främja ingåendet av bilaterala eller multilaterala överenskommelser eller anslutning till befintliga överenskommelser..

In cases in which this Directive applies, Member States shall apply no other bilateral or multilateral agreements or arrangements to their assistance requests to other Member States.
I de fall detta direktiv är tillämpligt ska medlemsstaterna inte tillämpa några andra bilaterala eller multilaterala överenskommelser eller uppgörelser på begäran om bistånd till andra medlemsstater.

WTO policies must be in harmony with multilateral agreements on sustainable development.
s policy måste vara förenlig med multilaterala överenskommelser om hållbar utveckling.

Sufficient capacity in human resources allocation to undertake bilateral or multilateral agreements with other MS if work to implement the data collection obligations is shared.
Tillräckliga anslag för personalresurser för att kunna ingå bilaterala och multilateral avtal med andra medlemsstater i de fall då arbetet med att fullgöra datainsamlingsuppgifterna delas.

The existing multilateral agreements such as the Energy Community Treaty and the aviation agreements could be extended.
De befintliga multilaterala avtalen som exempelvis Energigemenskapen(EN) eller luftfartsavtal kan utvidgas.

The multilateral agreements must take precedence,
De multilaterala avtalen måste komma i första rummet,

I welcome this report which reaffirms support for multilateral agreements on non-proliferation of nuclear weapons
Jag välkomnar betänkandet där stödet för de multilaterala avtalen om icke-spridning av kärnvapen återigen bekräftas

Here, it is important that multilateral agreements on direct investments
Därvid är det viktigt att det snabbt kommer till stånd multilaterala avtal med avseende på direkta investeringar

The Commission- and the European Union as a whole- believes that multilateral agreements are more important than unilateral rules with an international element.
Kommissionen- och Europeiska unionen i sin helhet- prioriterar också de multilaterala avtalen om de unilaterala reglerna med internationell dimension.

The MAI is a successful initiative for multilateral agreements on investments, initially between the OECD countries,
MAI är ett lyckat initiativ för att få till stånd multilaterala överenskommelser om investeringar, i första hand mellan OECD-länderna,

respect commitments under multilateral agreements to which the Union is a party.
respektera åtaganden enligt de multilaterala avtal i vilka unionen är en part.

So the Commission always facilitates the inclusion of Members of Parliament in Community delegations negotiating multilateral agreements.
Kommissionen underlättar alltid parlamentsledamöters deltagande i EU-delegationer som förhandlar om multilaterala avtal.