Examples of using Multilateral cooperation in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
has served as a driving force for multilateral cooperation.
stała się siłą napędową dla współpracy wielostronnej.fortunately, we now have many more important partners for multilateral cooperation than maybe 10 or 20 years ago.
na szczęście obecnie posiadamy dużo więcej ważnych partnerów do współpracy wielostronnej niż 10-20 lat temu.so require an approach based on stronger multilateral cooperation and better instruments for global governance.
zasięg globalny i wymagają podejścia opartego na pogłębieniu współpracy wielostronnej oraz lepszych instrumentów sprawowania rządów na świecie.Over and above the sectoral policy dialogues, the key issues in dialogue with India are global governance, multilateral cooperation and peace and security issues.
Dialog z Indiami obok polityki sektorowej skupia się na kwestiach sprawowania rządów na poziomie światowym, współpracy wielostronnej oraz pokoju i bezpieczeństwa.Thanks to this, nobody is lost in foreign traffic during intense and long-lasting multilateral cooperation.
Dzięki temu nikt nie jest zagubiony w zagranicznym ruchu podczas intensywnej i długotrwałej współpracy wielostronnej.It will seek to promote multilateral cooperation within Europe as well as contribute to the bottom-up development of a European identity, thanks to interactions between citizens.
PROGRAM TEN BęDZIE WSPIERAł WIELOSTRONNą WSPÓłPRACę NA POZIOMIE EUROPEJSKIM, A TAKżE PRZYCZYNIAł SIę DO ODDOLNEGO ROZWOJU TOżSAMOśCI EUROPEJSKIEJ DZIęKI INTERAKCJI MIęDZY OBYWATELAMI.The objectives of the EaP may also be advanced through selected flagship initiatives providing visibility and focus to multilateral cooperation.
Cele partnerstwa wschodniego można realizować również za pośrednictwem wybranych sztandarowych inicjatyw zapewniających widoczność współpracy międzynarodowej i koncentrację na niej.Amending Regulation(EC) No 2791/1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 2791/1999 ustanawiające określone środki kontrolne obowiązujące na obszarze objętym Konwencją o Przyszłej Wielostronnej Współpracy w Rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku.Back in Chad, he worked at the Ministry of Foreign Affairs as head of the Multilateral Cooperation Division and as Director of International Cooperation from November 20, 1979 to January 30, 1981.
Po powrocie do Czadu, od 20 listopada 1979 do 30 stycznia 1981 pracował w Ministerstwie Spraw Zagranicznych jako szef Wydziału Współpracy Wielostronnej.integrated approach on the basis of free, multilateral cooperation with other firms.
komplexnost na bazie wolnej, multilateral wspoldzialania z innymi firmami.The 2030 Agenda represents a breakthrough in multilateral cooperation, in the sense that it puts social and human development on a par with economic progress,
Program działań do roku 2030 był przełomem w wielostronnej współpracy, zważywszy, że rozwój społeczny potraktowano w nim na równi z postępem gospodarczym,In case of such voluntary multilateral cooperation, there is no obligation for Member States to participate,
W przypadku takiej dobrowolnej wielostronnej współpracy państwa członkowskie nie mają obowiązku uczestnictwa;The WTO system and multilateral cooperation remain the single most important mechanism for securing and guaranteeing market access in the global trading system,
System WTO i wielostronna współpraca pozostają jedynymi najważniejszymi mechanizmami zapewnienia dostępu do rynku w światowym systemie handlu,the EU's relations with its Eastern neighbours(Eastern Partnership), notably by strengthening bi- and multilateral cooperation among member states and partner countries and the participation and cooperation of international financial institutions.
zwłaszcza przez wzmocnieniedwu- i wielostronnej współpracy między państwami członkowskimi a krajami partnerskimi oraz przez udział i współpracę międzynarodowych instytucji finansowych.author of the report Pedro Silva Pereira said:"With the US president attacking multilateral cooperation and threatening to start trade wars,
Silva Pereira powiedział:- W chwili, gdy prezydent USA atakuje wielostronną współpracę i grozi rozpoczęciem wojen handlowych,Multilateral cooperation, in particular in the context of the implementation of the TRACECA strategy until 2015 and the Baku process,
Uzupełnieniem dwustronnych planów działania jest współpraca wielostronna, zwłaszcza w kontekście wprowadzenia strategii TRACECA do 2015 r.Multilateral cooperation is implemented primarily through Poland's contribution to the EU budget,
Współpraca wielostronna prowadzona jest przede wszystkim poprzez udział Polski w finansowaniu budżetu Unii Europejskiej,Member States are currently being identified for purposes of more coordinated multilateral cooperation with China and to improve interoperability of bilateral programmes,
wspólnych priorytetów UE i państw członkowskich na potrzeby bardziej skoordynowanej współpracy wielostronnej z Chinami i poprawy interoperacyjności dwustronnych programów,Whereas the main purpose of the Convention is to establish a framework for bilateral or multilateral cooperation to prevent and control the pollution of transboundary watercourses and to ensure to
Głównym celem Konwencji jest ustanowienie struktury dla bilateralnej lub multilateralnej współpracy w celu przeciwdziałania i kontroli zanieczyszczeń transgranicznych cieków wodnychsince Article 21 of the Treaty on European Union promotes an international system based on stronger multilateral cooperation in which the Member States guarantee that the Union can assert their interests
art. 21 Traktatu o Unii Europejskiej promuje międzynarodowy system oparty na ściślejszej współpracy wielostronnej, w ramach którego państwa członkowskie zapewniają zdolność Unii do realizowania ich interesów
