MULTILATERAL SYSTEM in Romanian translation

• un sistem multilateral
• unui sistem multilateral

Examples of using Multilateral system in English and their translations into Romanian

especially in the context that the multilateral system of the international commerce is threatened by the proliferation of the commercial blocks, which promote protectionist tendencies towards third countries.
mai ales în contextul în care sistemul multilateral al comerţului internaţional este ameninţat de fenomenul de proliferare a blocurilor comerciale ce promovează tendinţe protecţioniste faţă de ţările terţe.

The Framework Decision on the European arrest warrant seeks to replace the multilateral system of extradition between Member States with a system of surrender, as between judicial authorities, of convicted persons
Decizia-cadru privind mandatul european de arestare are ca obiect înlocuirea sistemului multilateral de extrădare între statele membre cu un sistem de predare între autoritățile judiciare a persoanelor condamnate

Financial market infrastructure- a multilateral system between participants and the operator of this system,
Infrastructură a pieţei financiare- sistem multilateral între participanţi şi operatorul acestui sistem,

The European Union's action aimed at reforming the multilateral system and at improving the basic rules for globalisation calls for a twin-track process for ensuring consistency between the EU's internal
Acţiunea UE în vederea reformării sistemului multilateral şi a ameliorării normelor fundamentale ale globalizării necesită un dublu proces de coerenţă între politicile interne

establish a firm basis for future negotiations and refine the multilateral system to make trade work even more effectively for development.
să stabilim o bază solidă pentru viitoarele negocieri și să ajustăm sistemul multilateral pentru ca schimburile comerciale să aibă un impact și mai concludent asupra dezvoltării.

engagement in, the global multilateral system;
angajamentul Turciei în cadrul sistemului multilateral global; o o o.

Multilateral trading facility(MTF)" means a multilateral system, operated by an investment firm
Sistem multilateral de tranzacţionare(MTF)": un sistem multilateral, exploatat de o societate de investiţii

strengthening a reformed multilateral system and promoting trade and investment.
consolidarea unui sistem multilateral reformat și promovarea comerțului și a investițiilor.

Cristian Istrate: IAEA is one of the essential pieces of the multilateral system in that it monitors the global situation of the nuclear fuel,
Cristian Istrate: AIEA este una din piesele esenţiale ale sistemului multilateral prin aceea că monitorizează situaţia globală a combustibilului nuclear,

is rooted in the conviction that a multilateral system founded on universal rules
având la bază convingerea că un sistem multilateral fondat pe valori

is rooted in the conviction that a multilateral system founded on universal rules
având la bază convingerea că un sistem multilateral fondat pe valori

(6)‘multilateral trading facility(MTF)' means a multilateral system, operated by an investment firm
(6)„sistem multilateral de tranzacționare(multilateral trading facility- MTF)” înseamnă un sistem multilateral, exploatat de o societate de investiții

Regulated market" means a multilateral system operated and/or managed by a market operator,
Piaţă reglementată": un sistem multilateral, exploatat şi/sau gestionat de un operator, care asigură

More effective collaboration within the multilateral system will also be pursued.
O colaborare mai eficace va fi, de asemenea, urmărită în cadrul sistemului multilateral.

More effective collaboration within the multilateral system will also be pursued.
De asemenea, se va urmări realizarea unei colaborări mai eficiente în cadrul sistemului multilateral.

We should do everything possible to restore trust in the multilateral system of trade.
Ar trebui să facem tot posibilul să restabilim încrederea în sistemul comercial multilateral.

the role of emerging economies must be addressed in the interests of the multilateral system and for the benefit of development.
rolul economiilor emergente trebuie abordate în interesul sistemului multilateral și în favoarea dezvoltării.

operates on the basis of a multilateral system.
pe baza unui sistem multilateral.

which may prevent us from pursuing a multilateral system with appropriate and sufficient vigour?
care ne pot împiedica să urmăm un sistem multilateral revigorat în mod adecvat și suficient?

at the right time, a competitive candidacy for top positions in one of the organisations within the multilateral system in Vienna or in other centres.
România să poată prezenta o candidatură competitivă pentru poziţia de top la una din organizaţiile din sistemul multilateral de la Viena sau din alte centre.