MULTILATERAL in Hungarian translation

• többoldalú
• multilaterális
• sokoldalú
• nemzetközi
• multilateral
• többoldalúak

Examples of using Multilateral in English and their translations into Hungarian

Trilateral cooperation shall be progressive, but change can bring about improved results in addressing global development challenges in an effective multilateral way.
A háromoldalú együttműködésnek fokozatosnak kell lennie, de a változás az eredmények javulásával járhat a globális fejlesztési kihívások hatékony, sokoldalú kezelésének tekintetében.

willing to give competencies over to multilateral organizations, no matter what it costs?”.
hogy a nemzetállamok készek-e és képesek-e kompetenciáikat nemzetközi szervezetek javára leadni, kerül amibe kerül[…]?”.

85 countries have already signed the multilateral agreement on the automatic exchange of tax information(Multilateral Competent Authority Agreement-„MCAA”).
hogy mostanáig már 85 ország aláírta az automatikus adóügyi információcseréről szóló többoldalú megállapodást(Multilateral Competent Authority Agreement-„MCAA”).

Our interests are best protected not by unilateral action but by multilateral agreement and a world order governed by rules.
A mi érdekeinket nem egyoldalú akciókkal lehet a legjobban megvédeni, hanem sokoldalú megállapodásokkal és egy olyan világrenddel, amelyet szabályok kormányoznak.

During the Cold War the West established the CoCOM(Coordinating Committee for Multilateral Export Controls).
A második világháború után a nyugati szövetségesek létrehozzák a COCOM(COordinating COMmittee for Multilateral Export Controls) nevű testületet.

He is also drawing on $600 million in emergency credits from the World Bank and other multilateral lenders.
Hozzátette, hogy mintegy 600 millió dolláros rendkívüli hitelt kapnak a Világbanktól és más nemzetközi hitelezőktől.

Foreign aid can be multilateral, meaning it is sourced from multiple countries and/or organizations(for example UNICEF),
A külföldi segélyek többoldalúak lehetnek, azaz több országból és/ vagy szervezetből(például UNICEF) vagy kétoldalú forrásból származik, ami azt jelenti, hogy közvetlenül az

component of the EUʼs external action and a real element of its identity in its bilateral, multilateral and institutional relations;
tevékenységének alapvető jelentőségű részévé, kétoldalú, sokoldalú és intézményi kapcsolataiban identitása valós elemévé vált;

Norman Brunner became the chair of the IAF- ILAC Multilateral Arrangement Committee.
Norman Brunner lett az IAF- ILAC Multilateral Arrangement Committee elnöke.

A deal on this basis would turn the emerging countries into custodians of the multilateral trading system which needs to be preserved but also to be strengthened.
Az ilyen alapokon megkötendő megállapodás a feltörekvő országokat a nemcsak megőrzendő, de tovább is fejlesztendő nemzetközi kereskedelmi rendszer őrzőivé is tenné.

Treaties can be either bilateral(between two States) or multilateral(between more than two State parties).
A nemzetközi megállapodások lehetnek kétoldalúak(vagyis két szuverén állam közöttiek) vagy többoldalúak(vagyis kettőnél több állam közöttiek).

cooperate to raise financial resources for effective implementation of the Convention through bilateral and multilateral funding mechanisms.
eredményes alkalmazásához szükséges pénzügyi források megteremtése érdekében, kétoldalú és sokoldalú forrásteremtési mechanizmusok révén.

the Arctic is the only part of the world that is not yet governed by any multilateral rules and regulations.
az Északi-sark a föld egyetlen szeglete, amelyre még nem terjed ki semmiféle nemzetközi szabályozás és rendelet.

whether they are bilateral or multilateral.
hogy e kapcsolatok két- vagy többoldalúak.

It can be considered as the fantastic achievement of EVOLUTION that this„wonder-creation”- emerging from the sea of living life- established its remarkable and multilateral culture.
Az EVOLÚCIÓ fantasztikus sikerének lehet elkönyvelni, hogy ez a„csodalény” az élővilág tengeréből kiemelkedve mára megalkotta saját figyelemre méltó és sokoldalú kultúráját.

It should be noted that financing of such major projects in developing countries represents several times the combined annual funding of all multilateral development banks.
Megjegyzendő, hogy az ilyen jelentős projektek fejlődő országokban való finanszírozása valamennyi nemzetközi fejlesztési bank együttes éves finanszírozásának többszörösére rúg.

International agreements can be bilateral(concluded between two sovereign states) or multilateral(concluded between more than two states).
A nemzetközi megállapodások lehetnek kétoldalúak(vagyis két szuverén állam közöttiek) vagy többoldalúak(vagyis kettőnél több állam közöttiek).

The EESC believes that the success of the Hong Kong Ministerial would send a clear positive signal of confidence that Member States are committed to a strong multilateral trading system.
Az EGSZB meggyőződése, hogy a hongkongi miniszteri konferencia az abba vetett bizalomról fog tanúskodni, hogy a tagállamok szorosan kötődnek egy erős, sokoldalú kereskedelmi rendszerhez.

Export credit agencies' underwriting of large industrial and infrastructure projects in developing countries tops several times the combined annual funding of all Multilateral Development Banks.
Az exporthitel-ügynökségek által a fejlődő országokban finanszírozott nagy ipari és infrastrukturális projektek fedezete valamennyi nemzetközi fejlesztési bank együttes éves finanszírozásának többszörösére rúg.

Treaties may be bilateral(between two nations) or multilateral(among several nations).
A nemzetközi megállapodások lehetnek kétoldalúak(vagyis két szuverén állam közöttiek) vagy többoldalúak(vagyis kettőnél több állam közöttiek).