MULTILATERALE in English translation

• multilateral
• multipartite

Examples of using Multilaterale in Danish and their translations into English

Der blev ført indviklede multilaterale, plurilaterale og bilaterale forhandlinger, hvorefter hvert medlem
An intricate process of multilateral, plurilateral and bilateral negotiations was conducted,

Vi er tilhængere af, at der indgås multilaterale aftaler om miljøbeskyttelse,
We are in favour of the conclusion of a Multilateral Environmental Agreement,

Måske er den anden vigtige forhindring multilaterale interbankgebyrer for kortbetalinger, og igen må dette løses på en måde,
Perhaps the other main stumbling block is the multilateral interchange fee for card payments

Der er nemlig behov for, at vi i højere grad inddrager de multilaterale finansielle institutioner i denne proces
Indeed, the multilateral financial institutions such as the World Bank,

Det bilaterale og multilaterale samarbejde mellem Fællesskabets medlemsstater viser tydeligt,
The Community's experience of bi-lateral and multi-lateral cooperation between Member States,

Udvidelsen og styrkelsen af WTO's multilaterale lovgivningsmæssige rammer,
The extension and reinforcement of the multilateral regulatory framework of the WTO,

i de følgende år planlagde man vidt forskellige typer af aktiviteter verden over gennem multilaterale aftaler.
in subsequent years, very different types of activity were planned worldwide through plurilateral agreements.

En vigtig ændring i forhold til 1992-principperne vedrører de kollektivt aftalte interbankgebyrer multilaterale interbankgebyrer.
An important change from the 1992 principles relates to a collectively agreed interbank fee a multilateral interchange fee.

begge parter vil presse på for at få indledt forhandlinger om en ramme for multilaterale konkurrenceregler.
where they will both push for negotiations to be launched towards amultilateral framework for competition rules.

Kommissionen er gået foran i forhandlingerne af en international aftale, som fastsætter det multilaterale nukleare miljøprogram for Rusland.
The Commission has taken a leading role in the negotiation of an international agreement establishing the multilateral nuclear environment programme for Russia.

som undergraver det multilaterale og regelbaserede system inden for WTO.
eroding the multilateral and rules-based system of the WTO.

forhandlere, om, hvilken forhandlingsform de prioriterer- den multilaterale eller den bilaterale.
negotiators as to what form of negotiation they prioritise- the multilateral or the bilateral.

Men lad os først bruge alle de multilaterale og europæiske fredsmekanismer, der findes.
But first let us use all the multilateral and European peace mechanisms that are in place.

Kommissionen gjorde i denne sammenhæng opmærksom på, at den undersøgte mulighederne for etablering af regionale, multilaterale rammer for narkotikabekæmpelsen.
In this connection, the Commission announced its intention of studying ways of setting up a multilateral regional cooperation framework to combat drugs.

Hvad er egentlig på spil i denne sag om multilaterale kommercielle landbrugsforhandlinger?
We should ask ourselves what is really at stake in this whole affair of multinational commercial agricultural negotiations?

i første kvartal næste år overgår gennemgangen af de ikkedeltagende lande fra det multilaterale til det bilaterale system.
with the pre-ins the screening is moving in the first trimester of next year from the multilateral to the bilateral system.

Efter regeringskonferencens start den 30. marts 1998 påbegyndtes screeningen den 3. april med det første multilaterale møde for alle ansøgerlandene.
Following the opening of the Intergovern mental Conference on 30 March the screening exercise started on 3 April with the first multilat eral meeting involving all of the candidate coun tries.

Disse foranstaltninger betragtes som nødvendige som forberedelse til den nye runde af multilaterale forhandlinger inden for WTO og drøftelserne om den multilaterale investeringsaftale inden for OECD.
These measures are regarded as essential for the preparation of the new round of multipartite negotiations in the context of the WTO and the talks on the Multipartite Agreement on Investment in the context of the OECD.

De internationale multilaterale aftaler bør tage hensyn til de mindre udviklede landes interesser,
International multipartite agreements must take into account the interests of less developed countries,

den planlagte samordning af den nye runde af multilaterale forhandlinger om investeringer,
the coordination envisaged in the context of the new round of multipartite negotiations on investments,